habillage [ abijaʒ ] n. m.
• 1611; abillage 1462; de habiller
I ♦ Techn. Action d'apprêter une chose pour un usage. L'habillage d'une bête de boucherie, d'un poisson, sa mise en état avant la vente. ⇒ 2. parage. Habillage d'une montre, d'une horloge, ajustage des pièces du mécanisme. ⇒ montage. Habillage des peaux.
♢ Spécialt Taille des parties endommagées (d'une plante).
II ♦ Action d'habiller (II) qqn ou qqch.
1 ♦ Action d'habiller, de s'habiller. Salon, cabine d'habillage. — Spécialt L'habillage d'une comédienne dans sa loge par une habilleuse.
2 ♦ Action de recouvrir comme d'un vêtement. Habillage des bouteilles. L'habillage de carcasses de sièges.
♢ Enveloppe protégeant un appareil, une machine, étudiée pour plaire à la clientèle. L'habillage d'un téléviseur.
3 ♦ Fig. Présentation destinée à tromper. L'habillage juridique d'actes illégaux.
⊗ CONTR. Déshabillage.
● habillage nom masculin Action d'habiller quelqu'un, de s'habiller : Salon d'habillage. Action d'habiller quelque chose, un appareil, un véhicule ; revêtement extérieur qui protège et décore quelque chose, un appareil, un véhicule, etc. : L'habillage des sièges d'une voiture. Agroalimentaire Mise en place sur des bouteilles ou des emballages d'une décoration ou d'une information pour le consommateur. Arboriculture Élimination des parties inutiles ou endommagées d'un végétal lors de sa transplantation. Boucherie Synonyme de dépouille. Préparation des carcasses à l'abattoir comprenant dépouille, éviscération, fente et parage des carcasses. Cartographie Ensemble des indications extérieures à la surface cartographiée. Horlogerie Ensemble constitué par le cadran, les aiguilles, la boîte, le bracelet des montres et pendulettes. Travail de montage de ces pièces. Imprimerie Disposition de mise en pages qui consiste à répartir autour d'une illustration la composition du texte courant. Garnissage de l'élément de pression d'une presse à imprimer. Industrie du papier Ensemble des toiles et feutres d'une machine à papier ou à carton. Cuirs et peaux Opération du tannage dans l'industrie de la mégisserie et de la chamoiserie. Pâte avec laquelle on prépare les peaux mégies. Presse Ensemble des éléments rédactionnels destinés à améliorer la lisibilité d'un article (titres, intertitres, chapeaux, légendes). Textiles Action de monter une carde. ● habillage (synonymes) nom masculin Action d' habiller quelqu'un, de s'habiller
Contraires :
- déshabillage
Action d'habiller quelque chose, un appareil, un véhicule ; revêtement extérieur qui...
Synonymes :
- présentation
Synonymes :
- Boucherie. dépouille
habillage
n. m.
d1./d Action d'habiller (qqn). S'occuper de l'habillage d'un enfant.
|| TECH Action d'habiller une montre (on dit aussi rhabillage). (V. habiller, sens I, 5.)
d2./d CONSTR Revêtement décoratif destiné à masquer un radiateur, des tuyauteries, des poutres, etc.
⇒HABILLAGE, subst. masc.
A. — Action d'habiller quelqu'un.
1. Action de s'habiller, d'habiller. Salon, séance d'habillage. La lenteur de l'habillage qui m'apparaît comme une toilette pour le bourreau (SAINT-EXUP., Pilote guerre, 1942, p. 277). L'assistance à l'habillage de la mariée est (...) recherchée des filles (MENON, LECOTTÉ, Vill. fr., 2, 1954, p. 48).
2. P. méton., pop. Ensemble des vêtements, de la parure, de la coiffure qui habille une personne. Il est revenu avec un habillage de velours tout neuf, hein, Jules? (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1408) :
• Il avait remis sa belle roupane, la noire d'avocat... Mais dessous, tout un habillage sportif, des culottes de golf, ses jumelles... un beau bidon tout nickelé et puis une blouse verte à sa femme...
CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 321.
B. — Action d'habiller quelque chose.
1. Action de préparer quelque chose en vue d'un usage déterminé.
a) AGRON. Opération consistant, juste après l'arrachage, à élaguer les racines, les rameaux, les feuilles inutiles de jeunes plants devant être transplantés pour favoriser une meilleure reprise. Cf. CARRIÈRE, Pépinières, 1878, p. 104.
b) ALIM. Préparation d'une pièce de viande de boucherie, de gibier, de poisson, en la dépouillant, en l'éviscérant, en la parant avant sa vente ou sa cuisson. L'homme peut s'inoculer le rouget à la faveur de blessures souillées au cours du sacrifice ou de l'habillage de porcs rouges (GARCIN, Guide vétér., 1944, p. 237).
c) MÉCAN. Habillage d'une montre. ,,Opération qui consiste à disposer dans leur ordre et convenablement les diverses pièces de son mécanisme`` (CHESN. 1857).
d) PEAUSS. Opération qui consiste à nourrir, à assouplir les peaux avec une préparation spéciale. La pâte d'habillage doit être complètement absorbée (BÉRARD, GOBILLIARD, Cuirs et peaux, 1947, p. 82).
2. Action d'habiller, de recouvrir un objet; accessoire qui recouvre un objet pour l'embellir, le compléter ou en assurer le bon fonctionnement.
a) COMM. ,,Action de disposer certaines marchandises de manière à les faire valoir aux yeux des clients`` (LITTRÉ).
b) IMPR. Opération, dispositif permettant d'assurer la netteté de l'impression en entourant la platine ou le cylindre des presses d'étoffes, de cartons, de feuilles de papier. La plasticité de cet habillage rattrape les inégalités possibles de hauteur du cliché (Civilis. écr., 1939, p. 8-14).
— TYPOGR. Disposition d'un texte autour d'une illustration. L'habillage est dit au carré (quand il laisse une bande de blanc régulière autour de la gravure) ou en escalier ou à la romantique (quand il épouse les contours du dessin) (COMTE-PERN. 1963).
c) POTERIE. Habillage d'une cruche. ,,Addition à la pièce principale d'une oreille, d'une anse, d'un manche, d'un pied`` (CHESN. 1857).
d) TECHNOL. Habillage des bouteilles. Action de coller une étiquette sur une bouteille, de la revêtir de sa coiffe et de son papier d'étain. Le personnel monté des caves rencontrait dans la cour celui des celliers et les femmes de l'atelier d'habillage (HAMP, Champagne, 1909, p. 174).
e) TÔLERIE, MENUIS., MAÇONN. Couverture en bois, en métal, en plastique, qui protège ou embellit un appareil, un tuyau, un mur... L'habillage peut jouer un rôle de protection contre l'incendie, voire de protection thermique ou phonique (FOREST. Métall. 1977).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1462 « action de mettre en état » (cité ap. JOUBERT, La Vie privée en Anjou au XVe s., 45 ds Delb. Rec.); 2. 1530 « action de préparer (la viande) » (Acquit, A. mun. Laon ds GDF. Compl.); 3. 1559 terme de tanneur (Journal de Gouberville, I, 15 ds IGLF : Pour l'abillage d'une peau de chèvre chez Jean Pasquet IX s.); 4. 1765 terme de potier, de jardinage (Encyclop. t. 8, p. 6b). Dér. de habiller; suff. -age. Fréq. abs. littér. : 16.
]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1462 « action de mettre en état » (cité ap. JOUBERT, La Vie privée en Anjou au XVe s., 45 ds Delb. Rec.); 2. 1530 « action de préparer (la viande) » (Acquit, A. mun. Laon ds GDF. Compl.); 3. 1559 terme de tanneur (Journal de Gouberville, I, 15 ds IGLF : Pour l'abillage d'une peau de chèvre chez Jean Pasquet IX s.); 4. 1765 terme de potier, de jardinage (Encyclop. t. 8, p. 6b). Dér. de habiller; suff. -age. Fréq. abs. littér. : 16.
habillage [abijaʒ] n. m.
ÉTYM. 1611; abillage, mil. XVe; de habiller.
❖
♦ Technique.
1 Action d'habiller (I.). || L'habillage d'une bête de boucherie, d'une volaille, d'un poisson. — (1530). || Habillage d'une montre. || Habillage d'un arbre.
2 Action d'habiller (II., 6.). || L'habillage des bouteilles. || Habillage d'une gravure, d'une illustration, disposition du texte typographique autour d'elle.
3 (Mil. XXe). Par métonymie. Enveloppe en métal, en plastique, protégeant un appareil, une machine, un véhicule, et dont la couleur et la forme sont étudiées pour plaire à la clientèle. || L'habillage d'un poste de télévision. — Enveloppe amovible isolante (d'un appareil de chauffage).
4 (Fin XIXe, Huysmans). Action d'habiller, de s'habiller (avec des vêtements). || L'habillage d'un acteur par un habilleur. || Salon d'habillage.
♦ (1526). Rare. Par métonymie. Ensemble des vêtements (d'une personne).
❖
CONTR. Déshabillage.
Encyclopédie Universelle. 2012.