ici [ isi ] adv. I ♦
1 ♦ Dans ce lieu (le lieu où se trouve la personne qui parle); opposé à là, là-bas. ⇒vx céans. Arrêtons-nous ici; c'est ici. Viens ici. Ils se sont rencontrés ici même. Monsieur X..., ici présent. Ici repose, ici gît. ⇒ 1. ci. — Ling. Moi, ici, maintenant (cf. Ego hic et nunc). ⇒ déictique. — (En parlant d'une maison) C'est ici qu'il habite. On entre ici comme dans un moulin. Vous êtes ici chez vous. — (En parlant d'une ville, d'un pays) Il fait plus frais ici qu'à Paris. Ici comme ailleurs. Comme on dit ici. C'est l'usage, la tradition ici.
♢ À cet endroit. « Ici, tu t'asseyais; c'était ici ta place » (Aragon). Signez ici. — Ici, Untel, s'emploie au téléphone, en radio pour indiquer l'identité de la personne qui appelle. « Allo Madrid ? Ici Oviedo. Aranda vient de se soulever » (Malraux).
♢ D'ICI : de ce lieu. Je l'entends d'ici. Sortez d'ici ! Hors d'ici ! Les gens d'ici. Près d'ici. C'est à deux pas, à un kilomètre d'ici, à cinq minutes d'ici. — Loc. Iron. Je vois ça d'ici : j'imagine la chose. Vous voyez d'ici le tableau.
♢ Loc. adv. PAR ICI. Par cet endroit, dans cette direction. Par ici la sortie. Par ici la monnaie. Par ici la bonne soupe ! — Dans les environs, dans ce pays. Il habite par ici. Ils sont arriérés, par ici.
2 ♦ (1544) Loc. adv. ICI-BAS : dans ce bas monde; sur la terre. Les choses d'ici-bas. « Tout n'est ici-bas que symbole et que songe » (Renan) .
3 ♦ (1668) Employé avec là, désigne deux lieux que l'on oppose. ⇒ çà (et là). Ici une forêt, là des champs. Un jardin planté ici et là de quelques arbres.
4 ♦ À l'endroit où l'on se trouve, que l'on désigne, dans un discours, un écrit. « Le récit que je rapporte ici mot pour mot » (France). Ce que j'ai voulu faire ici, dans ce livre. Ici, il se met à pleurer, après avoir dit ces mots.
5 ♦ Subst.; didact. ou littér. L'ici : le lieu de la présence.
II ♦ Adv. de temps
1 ♦ Vx En ce moment. ⇒ maintenant.
2 ♦ Mod. Jusqu'ici : jusqu'à présent. — D'ICI, marquant le point de départ dans le temps. J'aurai fini d'ici demain. D'ici à trois jours. ⇒ dans. D'ici peu : dans peu de temps (cf. Sous peu). « D'ici le treize, tout a le temps de sauter » (Romains). D'ici là, elle aura oublié. — D'ici (à ce) que (et subj.). D'ici qu'il ne fasse plus rien, il n'y a pas loin.
⊗ CONTR. Ailleurs.
● ici-bas adverbe Sur la terre, en ce bas monde : Les choses d'ici-bas.
Encyclopédie Universelle. 2012.