ingénument [ ɛ̃ʒenymɑ̃ ] adv.
• 1554 « avec une noble franchise »; h. XVe; de ingénu
♦ D'une manière ingénue. Répondre très ingénument à une question.
● ingénument adverbe De façon ingénue. ● ingénument (difficultés) adverbe Orthographe Sans e muet intérieur et sans accent sur le u, comme absolument et à la différence de indÛment.
ingénument
adv. D'une manière ingénue.
⇒INGÉNUMENT, adv.
A. — Vx. D'une manière franche. Armoflède a déclaré ingénument le motif qui la portoit à rechercher Célanire; elle l'a même dit à Vitikind, et bientôt, connoissant mieux l'intéressante et belle Célanire, elle l'a aimée pour elle-même (GENLIS, Chev. Cygne, t. 1, 1795, p. 283).
B. — Courant. Avec une franchise innocente et naïve. Je crois (...) que certains hommes sont criminels avec naturel et simplicité, ingénûment, dans une sorte de candeur (FRANCE, Vie littér., 1891, p. 325) :
• ... ils renoncent avec ostentation à ces subterfuges (...) dont se servaient ingénument les vieux auteurs et qui consistaient à varier continuellement leurs formules, et exhibent la monotonie et la gaucherie du procédé en répétant inlassablement, avec une négligence ou une naïveté affectées : dit Jeanne, dit Paul, dit Jacques...
SARRAUTE, Ère soupçon, 1956, p. 107.
— [Parfois avec nuance d'ironie] Je te serre ingénuement la main droite (VILLIERS DE L'I.-A., Corresp., 1884, p. 77).
Prononc. et Orth. : [
]. Ac. 1694 et 1718 : -nuement; 1740-1935 : -nument. Pas d'accent circonflexe pour marquer la disparition de e intérieur. Dans la docum. -nûment (supra) et -nuement (supra). Étymol. et Hist. 1554 (LE CARON, La Claire, 51 d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 89). Dér. de ingénu, -ue; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. Ingénument : 154. Ingénuement : 25. Bbg. BASTIN (J.). Adv. de manière. In : Nouv. glanures gramm. Riga 1907, p. 29.
]. Ac. 1694 et 1718 : -nuement; 1740-1935 : -nument. Pas d'accent circonflexe pour marquer la disparition de e intérieur. Dans la docum. -nûment (supra) et -nuement (supra). Étymol. et Hist. 1554 (LE CARON, La Claire, 51 d'apr. H. VAGANAY ds Rom. Forsch. t. 32, p. 89). Dér. de ingénu, -ue; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. Ingénument : 154. Ingénuement : 25. Bbg. BASTIN (J.). Adv. de manière. In : Nouv. glanures gramm. Riga 1907, p. 29.
ingénument [ɛ̃ʒenymɑ̃] adv.
ÉTYM. XVe, attestation isolée; « avec une noble franchise », 1554; de ingénu.
❖
♦ Littéraire ou style soutenu.
1 Vx. Avec franchise.
2 Mod. D'une manière ingénue. || Répondre très ingénument à une question (→ Bien, cit. 100). || Avouer ingénument ses torts. || Se livrer ingénument à un bonheur, une joie (→ Idéaliser, cit. 3).
1 Ce qui la charmait le plus (Calypso) était de voir que le jeune Télémaque racontait ingénument les fautes qu'il avait faites par précipitation et en manquant de docilité pour le sage Mentor (…)
Fénelon, Télémaque, III.
2 Les ordonnances avaient suspendu une grande touffe de gui au-dessus de la porte, et les jeunes filles demandèrent ingénument s'il n'était pas d'usage en Angleterre de s'embrasser sous le gui de Noël.
A. Maurois, les Silences du colonel Bramble, XII.
❖
CONTR. Faussement, hypocritement.
Encyclopédie Universelle. 2012.