issu, ue [ isy ] p. p.
• v. 1100; de l'a. fr. eissir, issir, lat. exire « sortir »
1 ♦ Qui est né, sorti (de parents, d'une espèce). ⇒ descendre, provenir. Il est issu de sang royal, d'une grande famille de magistrats. Cousins issus de germains. Enfants issus d'un premier mariage.
2 ♦ Fig. Qui provient, résulte. « Le messianisme révolutionnaire issu de l'idéologie allemande » (Camus). ⇒ produit.
issu, ue
adj. Né, sorti (de telle lignée, telle famille, tel milieu). Cousins issus de germains. Il est issu de la bourgeoisie.
|| Fig. Problème issu de conditions historiques particulières.
⇒ISSU, -UE, part. passé et adj.
I. — Part. passé de issir.
II. — Adj. [Le subst. désigne une pers., un groupe de pers.]
A. — Né de, descendant de. Ma sœur, mon propre sang, issue de la noble race des Plantagenets (COTTIN, Mathilde, t. 2, 1805, p. 123). Cet enfant était son fils, et une famille issue de notre sang se perpétuerait dans ces îles perdues (LOTI, Mariage, 1882, p. 234). Le roi Charles X avait créé, pour l'enfant issu de ce mariage, le marquisat de Surgis-le-duc (PROUST, Sodome, 1922, p. 706) :
• 1. — Je suis issu, me dit-il, moi, dernier gaël, d'une famille de Celtes, durs comme nos rochers. J'appartiens à cette race de marins, fleur illustre d'Armor, souche de bizarres guerriers, dont les actions d'éclat figurent au nombre des joyaux de l'histoire.
VILLIERS DE L'I.-A., Contes cruels, 1883, p. 365.
SYNT. Enfant issu de noble famille, d'une famille pauvre, d'une vieille famille picarde, de grande maison, du peuple, du sang des rois, d'une souche paysanne; enfants issus de classes aisées, des milieux ruraux.
♦ Cousins issus de germains. Enfants de deux cousins germains. Le prince est mon cousin issu de germain (GOBINEAU, Pléiades, 1874, p. 26).
B. — Provenant de. Issu de tel lieu, de telle époque; issu d'une école de formation. Je ne trouve aucun peintre qui soit issu des provinces de la France d'alors (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 307). La société issue de 1789 veut se battre pour l'Europe (CAMUS, Homme rév., 1951, p. 137). Les candidats doivent remplir les conditions suivantes : — être normalien issu du concours de 1re année (Encyclop. éduc., 1960, p. 367). Élèves issus des ateliers et chantiers de la Loire et de Bretagne (Encyclop. éduc., 1960p. 280) :
• 2. ... un premier ministre doit (...) avoir à la fois les qualités d'un président du conseil issu du Parlement et la fermeté d'un président issu du suffrage universel...
BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p. 108.
— En partic. [Le subst. désigne une espèce animale ou végétale, un élément naturel] Embryon issu de l'œuf; plants fruitiers issus de semences. Les expériences récentes sur les mouvements des électrons issus du radium (H. POINCARÉ, Valeur sc., 1905, p. 194). La terre est issue d'une nébuleuse primitive où les conditions de la vie n'étaient pas réunies (MERLEAU-PONTY, Phénoménol. perception, 1945, p. 494).
— Au fig. Qui sort de; qui dérive, résulte de. Courant de pensée issu de Rousseau; idéal de beauté issu de l'art grec. De cette idée simple sont issues les grandes découvertes astronomiques du dix-septième siècle (COURNOT, Fond. connaiss., 1851, p. 125). Il n'y a pas une pensée de Pascal pour ainsi dire qui ne soit issue d'une pensée de Montaigne (DU BOS, Journal, 1922, p. 93).
♦ Issu en droite ligne. Provenant, résultant directement. Issu en droite ligne de celui de juillet, cet enthousiasme s'était ravivé et retrempé dans des serments d'union (GOZLAN, Notaire, 1836, p. 247).
Prononc. et Orth. : [isy]. Ac. 1694 issu, üe, ensuite issu, ue.
STAT. — Issu. part. passé et adj. masc. Fréq. abs. littér. : 406. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 294, b) 373; XXe s. : a) 657, b) 880.
issu, ue [isy] adj.
ÉTYM. V. 1200; eissuz, av. 1150; du p. p. de issir, formé sur le doublet istre de l'infinitif.
❖
1 Qui est né, sorti (d'une personne, de parents, d'une race, d'une espèce). ⇒ Descendre, provenir. || Issu de sang royal, d'une famille illustre, de campagnards (→ Anoblir, cit. 3; callosité, cit.; famille, cit. 19). || Frères (cit. 1) issus des mêmes père et mère. — (1690). || Cousins issus de germains. — Tronc commun d'où sont issus les différents animaux (→ Homme, cit. 7). || Arbres issus d'un semis (→ 2. Franc, cit. 14). — Par anal. (origine dans l'espace). || Invasions issues du continent. ⇒ Partir (→ Autochtone, cit. 2).
1 (Sa taille, son air) Feraient croire qu'il est issu du sang des Dieux (…)
Molière, Mélicerte, I, 2.
2 En regardant la croix, le tertre et les fleurs, nous songeons tous deux à ce mystère; petite fille qui était de son sang, issue de lui, qui avait ses yeux, et (…) probablement aussi une âme pareille, et qui est déjà rendue au sol breton.
Loti, Mon frère Yves, XCIX.
2 (1656). Fig. Qui provient, résulte. || Progrès, révolution, expansionniste (cit. 1) issus de tel ou tel phénomène, venu, sorti de… (→ Antisepsie, cit.; extrême, cit. 2). || Œuvres, idées, images issues de certaines circonstances, d'un certain univers (→ Fruit, cit. 24; imprégner, cit. 10; incorporel, cit. 2). || Modes issues d'une même origine (→ Incroyable, cit. 15).
3 Un messianisme d'origine chrétienne et bourgeoise, à la fois historique et scientifique, a influencé en lui (Marx) le messianisme révolutionnaire, issu de l'idéologie allemande et des insurrections françaises.
Camus, l'Homme révolté, p. 234.
❖
DÉR. et HOM. Issue.
Encyclopédie Universelle. 2012.