latiniser [ latinize ] v. <conjug. : 1>
• av. 1544; bas lat. latinizare
I ♦ V. tr.
1 ♦ Revêtir (un mot) d'une forme latine; rapprocher (une graphie) de l'étymon latin.
2 ♦ Marquer d'un caractère latin, de l'esprit latin. Latiniser la Bible.
II ♦ V. intr.
1 ♦ (1551) Vx Affecter de parler latin.
2 ♦ (1842) Relig. Pratiquer le culte de l'Église latine, en parlant des chrétiens d'Orient appelés latinisants.
● latinisant, latinisante adjectif et nom Qui étudie la langue, la littérature et la civilisation latines. Se dit de quelqu'un qui, vivant dans un pays de rite grec, pratique le culte de l'Église latine. ● latinisant, latinisante (synonymes) adjectif et nom Qui étudie la langue, la littérature et la civilisation latines.
Synonymes :
latinisant, ante [latinizɑ̃, ɑ̃t] adj. et n.
ÉTYM. 1842; p. prés. de latiniser.
❖
♦ Didactique.
1 Qui, dans un pays de rite grec, suit les rites de l'Église latine. || Grecs latinisants. — Subst. || Les latinisants d'Orient.
2 Qui connaît le latin. ⇒ Latiniste. || Une excellente latinisante.
Encyclopédie Universelle. 2012.