leasing [ liziŋ ] n. m.
• 1963; mot angl., de to lease « louer »
♦ Anglic. Location (avec achat en option, au terme d'une période déterminée) de biens d'équipement à une société financière qui se charge de l'investissement. Société de leasing. Acheter une voiture en leasing. — Recomm. offic. crédit-bail.
● leasing nom masculin (américain leasing, de to lease, louer) Synonyme de crédit-bail. ● leasing (difficultés) nom masculin (américain leasing, de to lease, louer) Orthographe Plur. : des leasings. Anglicisme L'équivalent français crédit-bail (plur. : des crédits-bails) est de plus en plus utilisé. ● leasing (synonymes) nom masculin (américain leasing, de to lease, louer)
Synonymes :
- crédit-bail
⇒LEASING, subst. masc.
COMM. Location-vente de matériel ou de bien d'équipement qui est assortie d'une option d'achat au terme d'une période déterminée. Instauré en France à la fin de 1967, le crédit-bail complète les opérations de « leasing » location de matériel, qui depuis sept ans se sont fortement développées (Le monde, 25 mai 1969, p. 30, col. 2 ds GILB. 1971).
Rem. Le Comité d'étude des Termes techniques français propose comme équivalents fr. au terme leasing : prêt-bail, crédit-bail, location-financement (Défense de la lang. fr., janv. 1968 ds DUPRÉ 1972).
Prononc. et Orth. : [
]. Au plur. des leasings. Étymol. et Hist. 1963 (E. NAPOLI, L'Engineering et le leasing in CNOF, Revue mensuelle de l'organisation 6/1963, 39 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. leasing « location à bail », subst. verbal de to lease « louer, donner à bail » qui est issu, dans un emploi spéc., de l'anglo-normand correspondant à l'a. fr. lesser, laissier (fr. laisser). Bbg. HUMBLEY 1974 t. 2, p. 575.
]. Au plur. des leasings. Étymol. et Hist. 1963 (E. NAPOLI, L'Engineering et le leasing in CNOF, Revue mensuelle de l'organisation 6/1963, 39 ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. leasing « location à bail », subst. verbal de to lease « louer, donner à bail » qui est issu, dans un emploi spéc., de l'anglo-normand correspondant à l'a. fr. lesser, laissier (fr. laisser). Bbg. HUMBLEY 1974 t. 2, p. 575.
leasing [liziŋ] n. m.
❖
♦ Anglic. (comm.). Système de financement du matériel industriel par location (vente à bail). || Entreprise, société de leasing, qui gère ce système en servant d'intermédiaire entre le vendeur et l'utilisateur. || « Il existe des sociétés de leasing qui prennent en charge ces frais (d'installation) contre paiement d'un loyer » (France-Europe, no 16, p. 18). || Société pratiquant le leasing sur l'immobilier commercial et industriel (société d'investissement pour le commerce et l'industrie).
Encyclopédie Universelle. 2012.