maestro [ maɛstro ] n. m.
• 1817; mot it. « maître »
♦ Compositeur de musique ou chef d'orchestre célèbre. ⇒ maître. Des maestros. — Plaisant Chef d'orchestre. Bravo, maestro !
● maestro nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Nom donné à un chef d'orchestre ou à un grand compositeur. Familier. Nom donné à quelqu'un de très habile dans son métier. ● maestro (difficultés) nom masculin (italien maestro, maître, du latin magister) Orthographe Le a et le e ne sont pas liés. - Plur. : des maestros.
maestro
n. m. Grand compositeur, chef d'orchestre réputé. Des maestros.
⇒MAESTRO, subst. masc.
Vieilli. [Employé en parlant d'un compositeur d'oeuvres musicales importantes, d'un chef d'orchestre de talent, ou en s'adressant à l'un d'eux] Synon. usuel maître. Je connais Berlioz, Liszt, et j'ai pour ami depuis longtemps le grand maestro Rossini, puis Auber, enfin tous ceux qui sont à la tête de l'art (BALZAC, Corresp., 1844, p. 739). Livré à lui-même, le maëstro Offenbach, comme on l'appelait avec une emphase un peu ironique, suivit le penchant naturel de son esprit (SAINT-SAËNS, Harm. et mélod., 1885, p. 289). La virtuosité de l'interprète est un jeu par rapport d'une part aux possibilités de son instrument et d'autre part à la possibilité d'interprétation que lui laisse la partition écrite. (...) s'il s'agit d'un orchestre, le chef, le maestro, peut avoir un rôle du même genre à jouer, à un échelon supérieur (Jeux et sports, 1967, p. 753).
Rem. ,,On parlera «respectueusement» d'un chef d'orchestre (plutôt que d'un compositeur) en le traitant de maestro. Pour le compositeur, maître conviendra mieux que maestro`` (DUPRÉ 1972).
Prononc. et Orth.:[
], [mae-]. Att. ds Ac. 1935. SAINT-SAËNS supra: maë-. Étymol. et Hist. 1817 (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 19). Mot ital. attesté au sens de «compositeur de musique» dep. le XVIe s. (G. GONZAGA ds BATT.) et signifiant proprement «maître» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. HOPE 1971, p. 447.
], [mae-]. Att. ds Ac. 1935. SAINT-SAËNS supra: maë-. Étymol. et Hist. 1817 (STENDHAL, Rome, Naples et Flor., t. 1, p. 19). Mot ital. attesté au sens de «compositeur de musique» dep. le XVIe s. (G. GONZAGA ds BATT.) et signifiant proprement «maître» (v. ce mot). Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. HOPE 1971, p. 447.
maestro [maɛstʀo] n. m.
ÉTYM. 1824, le Français moderne; mot ital., « maître ».
❖
♦ Compositeur de musique ou chef d'orchestre célèbre. || Des maestros.
♦ Par plais. Chef d'orchestre. || Bravo, maestro !
0 — Il n'est pas donné à tout le monde, reprit le journaliste, d'avoir assez d'intelligence pour comprendre les élucubrations musicales de monsieur, et là sans doute est la raison qui empêche notre divin maestro de se produire aux bons Parisiens.
Balzac, Gambara, Pl., t. IX, p. 427 (1837).
Encyclopédie Universelle. 2012.