Akademik

• 1867; malecheance XIII^e; de 1. mal et chance

1 ♦ Mauvaise chance, mauvaise fortune. ⇒ adversité, déveine; fam. 2. guigne, poisse, arg. scoumoune. Avoir de la malchance, beaucoup de malchance. Avec sa malchance habituelle. La malchance le poursuit. ⇒ malédiction. Par malchance. ⇒ malheur. Loc. Jouer de malchance : accumuler les ennuis (cf. Jouer de malheur).

2 ♦ Manifestation particulière de cette mauvaise chance. Une série de malchances. ⇒ mésaventure, fam. tuile.

Synonymes :

Contraires :

n. f. Mauvaise chance. User, jouer de malchance. Syn. Fam. déveine, guigne.

|| événement fâcheux. Quelle série de malchances!

⇒MALCHANCE, subst. fém.

Ensemble de circonstances défavorables dues au hasard et qui portent tort à quelqu'un. Avoir la malchance; être poursuivi par la malchance; victime de malchance; jouer de malchance. Sa malchance à la roulette a beau l'obliger à rembourser peu après la plus grande partie de cette somme, (...) c'est grâce à cette aide financière exorbitante qu'il parvient à usurper la place qu'on sait (BRETON, Manif. Surréal., 2^e Manif., 1930, p. 125). Il a la peur du bonheur, il a le goût de la malchance, comme un héros de roman russe (BRASILLACH, Corneille, 1938, p. 446):

• 1. Comme je les ai compris, ceux qui, faibles, harcelés par la malchance, ayant perdu les êtres aimés, réveillés du rêve d'une récompense tardive, de l'illusion d'une autre existence (...) et désabusés des mirages du bonheur, en ont assez et veulent finir ce drame sans trêve ou cette honteuse comédie.

MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Endorm., 1889, p. 1170.

— En partic. Manifestation particulière de cet état qui conduit à l'échec. Une série de malchances; par malchance; pour comble de malchance. Les dieux ont voulu, pour le fonctionnement de leur machine infernale, que toutes les malchances surgissent sous le déguisement de la chance (COCTEAU, Machine infern., 1934, IV, p. 123). Louise s'était fait choper à Lyon, une malchance... Prise dans une rafle ordinaire, elle avait été identifiée, une rare déveine (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 244):

• 2. Martine avait fait un inventaire exact des ressources de la maison, et c'était désastreux. Seule, la provision de pommes de terre promettait d'être sérieuse. Par une malchance, la jarre d'huile tirait à sa fin, de même que le dernier tonneau de vin s'épuisait.

ZOLA, D^r Pascal, 1893, p. 228.

Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Lar. 20^e malchance ou malechance; DG malchance v. malechance considéré comme un néol. Selon ROB. et Lar. Lang. fr. malechance est vx. ROLLAND, J.-Chr., Antoinette, 1908, p. 892 malechance. Étymol. et Hist. Ca 1250 «mauvaise chance» male chaance (Joufroi, éd. P. B. Fay et J. L. Grigsby, 514) — fin XIII^e s. mal[e]këanche (Sone de Nansai, 18047 ds T.-L., s.v. chëance), à nouv. au XIX^e s. 1867 (LITTRÉ); cf. 1871, juill. (ZOLA, Fortune Rougon, p. 58). Comp. de male, fém. de mal¹ et de chance. Fréq. abs. littér.:195.

malchance [malʃɑ̃s] n. f.

ÉTYM. 1867, Littré; malecheance, XIII^e, disparu depuis; de mal(e), adj. « mauvais(e) », et chance.

❖

1 Mauvaise chance, mauvaise fortune qui semble condamner à l'échec. ⇒ Adversité, déveine; (fam., argotique) cerise, guigne, guignon, poisse… || Avoir de la malchance, beaucoup de malchance. || Être victime de la malchance, d'une malchance persistante. || Accuser la malchance. || La malchance le poursuit. ⇒ Malédiction. || Avec ma malchance habituelle… || Par malchance. || La malchance a voulu que… ⇒ Malheur.