maquillage [ makijaʒ ] n. m.
1 ♦ Action ou manière de maquiller, de se maquiller. « cet art du maquillage [...] pour lequel des notions de peinture, d'éclairage [...] sont nécessaires [au comédien] » (Jouvet). ⇒ grimage. Le maquillage des yeux. Produits de maquillage. Table de maquillage. — Résultat de cette action. Un maquillage léger, discret. Refaire son maquillage.
2 ♦ Ensemble des éléments (fond de teint, fards, mascara, poudres, rouge, ombres) servant à se maquiller; produits de beauté employés à l'embellissement du visage. Maquillage du jour, du soir. Crème à appliquer sous le maquillage.
3 ♦ (1847 arg.) Opération ayant pour but de modifier frauduleusement l'aspect (d'une chose). Le maquillage d'une voiture volée.
⊗ CONTR. Démaquillage.
● maquillage nom masculin Action de mettre en valeur les qualités esthétiques du visage et d'en dissimuler les défauts à l'aide de produits cosmétiques colorés ; technique qui s'y rapporte : Produits de maquillage. Ensemble des produits cosmétiques colorés : Appliquer le maquillage avec un pinceau. Action de modifier l'aspect du visage et éventuellement du corps d'un acteur pour les besoins d'un rôle ; technique qui s'y rapporte. Effet obtenu par un maquillage esthétique ou théâtral : Un maquillage de clown. Action de maquiller quelque chose pour falsifier, tromper : Le maquillage d'une voiture volée. Opération corrective consistant à appliquer au dos d'un négatif une substance absorbant la lumière en certaines régions, pour modifier le rendu de l'image. (Le maquillage à l'agrandissement consiste à réduire localement la lumière projetée par l'appareil durant l'agrandissement d'un cliché afin de corriger un déséquilibre de valeurs ou de réaliser un effet spécial.) ● maquillage (synonymes) nom masculin Action de modifier l'aspect du visage et éventuellement du corps...
Synonymes :
- grimage
Action de maquiller quelque chose pour falsifier, tromper
Synonymes :
maquillage
n. m.
d1./d Action de maquiller ou de se maquiller; son résultat.
|| Ensemble des produits que l'on utilise pour (se) maquiller.
d2./d Modification de l'aspect d'une chose dans une intention malhonnête ou frauduleuse. Maquillage d'un défaut.
⇒MAQUILLAGE, subst. masc.
A.—[Correspond à maquiller A] Action de maquiller, de se maquiller. Synon. grimage (théâtre); anton. démaquillage. Art du maquillage; salon de maquillage; procéder au maquillage; maquillage d'un acteur, d'un clown. Vous l'imaginez [la voyageuse] (...) ayant acheté un bâton de rouge à lèvres (...) et de temps en temps, toute seule dans sa chambre, faisant des essais de maquillage (BUTOR, Modif., 1957, p. 107):
• 1. Le maquillage [it. ds le texte] (...) est fort en honneur au Japon où les femmes se teignent les sourcils en noir, le visage en blanc, la lèvre supérieure en rouge et la lèvre inférieure en vert, et même les dents en noir, lorsqu'elles sont mariées.
DU CAMP, Hollande, 1859, p. 66.
— P. méton. Résultat de cette action; ensemble des produits cosmétiques servant à (se) maquiller; effet qu'ils produisent. Synon. fard. Maquillage discret, excessif, fluide, léger, lumineux, outré, réussi, soigné, violent; maquillage de théâtre, de cinéma; maquillage du jour, du soir; enlever, refaire, rectifier, retoucher son maquillage; crème de maquillage. L'atmosphère de cette chambre, alourdie par les émanations musquées des maquillages (HUYSMANS, Marthe, 1876, p. 38). Toute seule, elle s'étudiait et se passait un doigt sous les yeux, pour corriger son maquillage (ZOLA, Nana, 1880, p. 1195):
• 2. Encore pour bien montrer qu'elle était une actrice, avait-elle gardé son maquillage de scène. Mais pas plus que le fard ne cachait les rides d'Irène Tozzi, pas plus il ne pouvait dissimuler la jeunesse de Sylvaine.
DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 71.
B. — [Correspond à maquiller B] Synon. altération, camouflage, falsification, truquage (fam.).
1. Action de maquiller, de rendre méconnaissable; résultat de cette action. Maquillage d'une pièce d'état civil, d'un passeport, d'une voiture volée; maquillage d'un tableau. Savez-vous ce qui me gâte l'écriture? Ce sont les corrections, les ratures, les maquillages qu'on y fait (GIDE, Caves, 1914, p. 736). Les maquillages commerciaux des bêtes à vendre (COLETTE, Chambre d'hôtel, 1940, p. 172).
2. Au fig. Action de maquiller, de dissimuler, de fausser. M'ayant déjà lu, vous saviez que je suis peu habitué au maquillage de ma pensée (BLOY, Journal, 1892, p. 43). La dégradation déjà effectuée du vouloir et son maquillage sous les couleurs de la passion (RICOEUR, Philos. volonté, 1949, p. 7). Des philologues comme Heyne, de Humboldt, Max Müller, Usener, se plaisent à dénoncer le maquillage linguistique qui serait à la source des mythes (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 174).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1628 «travail» (CHÉREAU, Jargon ou Langage de l'argot réformé ds SAIN. Sources Arg. t. 1, p. 226); b) 
) 1847 «faux en écriture» (nain ds ESN.); 
) 1875 «marque faite à une carte» (A. CAVAILLÉ, Les Filouteries du jeu, p. 68 ds R. Ling. rom. t. 29, 1965, p. 377); 2. a) 1858 terme de théâtre «grimage» (LARCH.); b) 
) 1859 «action de farder (en général)» (supra ex. 1); 
) 1936 «ensemble des éléments servant à se maquiller, produits de beauté» (Arts et litt., p. 64-3). Dér. de maquiller; suff. -age. Fréq. abs. littér.:69. Bbg. UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 212.
]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1628 «travail» (CHÉREAU, Jargon ou Langage de l'argot réformé ds SAIN. Sources Arg. t. 1, p. 226); b) ) 1847 «faux en écriture» (nain ds ESN.); ) 1875 «marque faite à une carte» (A. CAVAILLÉ, Les Filouteries du jeu, p. 68 ds R. Ling. rom. t. 29, 1965, p. 377); 2. a) 1858 terme de théâtre «grimage» (LARCH.); b) ) 1859 «action de farder (en général)» (supra ex. 1); ) 1936 «ensemble des éléments servant à se maquiller, produits de beauté» (Arts et litt., p. 64-3). Dér. de maquiller; suff. -age. Fréq. abs. littér.:69. Bbg. UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 212.
maquillage [makijaʒ] n. m.
ÉTYM. 1858, Esnault; 1628, « travail », mot d'argot; de maquiller, et -age.
❖
1 (1858). Action ou manière de maquiller, de se maquiller. || Acteur qui soigne son maquillage (⇒ Grimage; → Cothurne, cit. 2). || Crayon, pinceau servant au maquillage des yeux. || Produits de beauté utilisés pour le maquillage (⇒ Fard, 1.). || Crème à maquillage. || Table de maquillage. || Trousse à maquillage, de maquillage.
1 (…) l'artiste philosophe trouvera facilement la légitimation de toutes les pratiques employées (…) par les femmes pour consolider et diviniser, pour ainsi dire, leur fragile beauté (…) pour nous restreindre à ce que notre temps appelle vulgairement maquillage, qui ne voit que l'usage de la poudre de riz (…) a pour but (…) de créer une unité abstraite dans le grain et la couleur de la peau, laquelle unité (…) rapproche immédiatement l'être humain de la statue, c'est-à-dire d'un être divin et supérieur ? Quant au noir artificiel qui cerne l'œil et au rouge qui marque la partie supérieure de la joue … (ils) représentent la vie, une vie surnaturelle et excessive (…)
Baudelaire, Curiosités esthétiques, XI, « Éloge du maquillage ».
2 Depuis que je soigne et maquille mes contemporaines, je n'ai pas encore rencontré une femme de cinquante ans qui fût découragée, ni une sexagénaire neurasthénique. C'est parmi ces championnes qu'il fait bon tenter — et réaliser — des miracles de maquillage (…) Nous détenons des gammes à enivrer un peintre. L'art d'accommoder les visages, l'industrie qui fabrique les fards, remuent presque autant de millions que la cinématographie (…)
Colette, les Vrilles de la vigne, « Maquillages », p. 129-130.
3 (…) le comédien doit savoir s'habiller (…) se maquiller. Connaissant son masque et toutes les ressources qu'il peut en tirer, il doit apprendre à le transformer par cet art du maquillage (…) pour lequel des notions de peinture, d'éclairage, voire de physiologie, lui sont nécessaires.
♦ Par ext. Résultat de cette action. || Maquillage de théâtre, de cinéma, maquillage comportant une perruque, une fausse barbe… — Maquillage féminin. || Enlever, refaire son maquillage (⇒ Toilette). || Maquillage réussi, léger, discret… (→ Khôl, cit. 3).
4 Germaine s'attardait à refaire son maquillage, à soigner ses ongles, à changer de costume (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. II, XI, p. 109.
2 Ensemble des éléments (fond de teint, fards, poudres, rouge, ombres) servant à se maquiller; produits de beauté employés à l'embellissement du visage. || Maquillage du jour, du soir. || Maquillage léger, lumineux.
3 (1847, argot). Opération ayant pour but de modifier frauduleusement l'aspect (d'une chose). || Maquillage d'une voiture volée. || Maquillage d'un passeport. ⇒ Altération.
Encyclopédie Universelle. 2012.