mile [ majl ] n. m.
• 1866 (le mot était francisé en mille); mot angl.; lat. milia
♦ Mesure anglo-saxonne de longueur utilisée en Grande-Bretagne, aux États-Unis et au Canada, valant 5 280 pieds soit 1 609 mètres. ⇒ 2. mille. — Sport Le record du monde du mile.
● mile nom masculin (anglais mile) Mesure itinéraire valant, sous le nom de statute mile, 1 760 yards, soit 1 609,342 6 m dans les pays du Commonwealth et 1 609,347 2 m aux États-Unis. (Le nautical mile des États-Unis est le mille marin international de 1 852 m.)
mile
n. m. Unité de mesure de longueur anglo-saxonne équivalant à 1 609 m.
⇒MILE, subst. masc.
Mesure anglo-saxonne qui équivaut à une longueur de 1609 mètres. Les bois où nous sommes dominent sur plus d'un mile une des routes qui mènent hors de la ville. Si tu marches tout droit dans cette direction, tu arriveras à un ravin. Entends-tu ce que je te dis? (GREEN, Moïra, 1950, p.243).
— SPORTS. Courir le mile; record du mile.
REM. Miler, subst. masc. Cheval, coureur spécialisé sur la distance du mile. Une foulée qui l'identifie plus à un miler qu'à un coureur de 5000 m (L'Équipe, 19 oct. 1968 ds PETIOT 1982).
Prononc. et Orth.:[majl]. Au plur. des miles. Étymol. et Hist. 1859 mar. «mille marin» (BONN.-PARIS); 1868 sur terre «mesure anglo-saxonne de 1609 mètres» (Le Tour du monde, 7 déc., 178a ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. mile, mesure de longueur, de même orig. que le fr. mille, ce dernier étant également utilisé pour désigner la mesure anglaise (cf. FUR. 1690: Le mille ou lieuë d'Italie 5000 pieds. De France 15750. D'Angleterre 5454). Fréq. abs. littér.:29.
DÉR. Mil(l)age,(Milage, Millage) subst. masc., région. (Canada). Nombre de mil(l)es parcourus. Le millage d'une voiture (Canadian. 1969). —[
]. Lar. Lang. fr.: millage ou milage. — 1re attest. 1946 (Forest.); de mile (suff. -age) par adaptation de l'anglo-amér. mileage att. d'abord au sens de «allocation de voyage (d'après la distance en miles), des parlementaires américains» dep. le mil. XIXe s. au sens de «distance ou mesure d'une distance en miles» (cf. NED et NED Suppl.2).
]. Lar. Lang. fr.: millage ou milage. — 1re attest. 1946 (Forest.); de mile (suff. -age) par adaptation de l'anglo-amér. mileage att. d'abord au sens de «allocation de voyage (d'après la distance en miles), des parlementaires américains» dep. le mil. XIXe s. au sens de «distance ou mesure d'une distance en miles» (cf. NED et NED Suppl.2).
mile [majl] n. m.
ÉTYM. 1866; Rev. des cours sc., 1866, t. 4, p. 39 (le mot était francisé en mille); mot angl.; lat. milia.
❖
♦ Mesure anglo-saxonne de longueur (1 609 m). ⇒ 2. Mille. || Le record du monde du mile.
❖
DÉR. Milage (v. Millage), mileur.
Encyclopédie Universelle. 2012.