mouchoir [ muʃwar ] n. m.
1 ♦ Petite pièce de linge, généralement de forme carrée, qui sert à se moucher, à s'essuyer le visage. ⇒pop. tire-jus. Mouchoir de batiste, de soie. Mouchoir blanc, à carreaux. Mouchoir de Cholet. Mouchoir brodé. Mouchoir de poche. ⇒ pochette. Par compar. Appartement, jardin grand comme un mouchoir de poche, très petit. — Mouchoir de, en papier, mouchoir jetable. ⇒ kleenex. — Agiter son mouchoir (en signe d'adieu). Faire un nœud à son mouchoir (pour se rappeler qqch.).— (1909; finir dans un mouchoir 1895) Sport Arriver dans un mouchoir, en peloton serré.
2 ♦ Mouchoir (de cou, de tête) : pièce d'étoffe dont les femmes se couvrent la tête, les épaules. ⇒ châle, 1. fichu, foulard, madras, pointe. Françoise « ayant noué sur sa tête un mouchoir bleu » (Zola).
● mouchoir nom masculin Petite pièce de tissu ou de papier dont on se sert pour se moucher, s'essuyer les yeux, etc. Vieux. Petite pièce d'étoffe de fantaisie servant d'accessoire vestimentaire ; foulard dont les femmes se couvraient la tête. Tissu, papier, etc., dont le dessin forme un assemblage de grands carrés analogues aux mouchoirs à carreaux ; style de ce dessin. Tissu d'armure toile, avec généralement un encadrement, formant ainsi un carré. ● mouchoir (expressions) nom masculin Arriver, se tenir dans un mouchoir, en sport, arriver en peloton serré ; être très proches les uns des autres, par les résultats obtenus, en parlant d'élèves, de concurrents, de données, etc. Grand comme un mouchoir (de poche), très petit.
mouchoir
n. m.
d1./d Linge de forme carrée qui sert à se moucher. Syn. (France rég.) tirenifle.
— Mouchoir en papier.
— Faire un noeud à son mouchoir (pour se rappeler qqch). Agiter son mouchoir (en signe d'adieu).
— (Aoste) Mouchoir de nez: mouchoir.
|| Fig. Terrain grand comme un mouchoir de poche, très petit.
— SPORT Arriver dans un mouchoir, avec une très petite avance.
— Par ext. La bataille électorale va se jouer dans un mouchoir.
d2./d (Afr. subsah.) Cour. Mouchoir de tête ou mouchoir: grand carré de tissu dont les femmes se coiffent.
⇒MOUCHOIR, subst. masc.
A. — Mouchoir (de nez, à moucher). Petite pièce de linge ou de tissu de cellulose dont on se sert principalement pour se moucher. Mouchoir blanc, brodé, écarlate, festonné, fin; mouchoir de baptiste, de poche, de soie, de Valenciennes; acheter, donner, jeter, marquer, perdre, repasser un mouchoir. Par instants elle tourne la tête, et, pour étouffer une reprise de sanglots, presse son mouchoir sur les lèvres enflées (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p.530). Il tira de sa poche son gros mouchoir de coton et s'essuya fébrilement le front et les joues (BERNANOS, Imposture, 1927, p.343):
• 1. Elle étoit assise devant une table à ouvrage et raccommodoit, à l'aide de ses bésicles, les bas de M. Gérard, tandis qu'Annette, de l'autre côté, ourloit un mouchoir à son cousin qui marchoit à grands pas dans le salon, les bras croisés et parlant assez haut.
BALZAC, Annette, t.1, 1824, p.36.
— Expressions
♦[P. réf. aux larmes versées lors d'un départ] Agiter le mouchoir. Dire adieu:
• 2. [Gaetano] avait en tout point le costume sous lequel il était apparu la veille à son convive et agitait un mouchoir en signe d'adieu. Franz lui rendit son salut en tirant à son tour son mouchoir et en l'agitant comme il agitait le sien.
DUMAS père, Monte-Cristo, t.1, 1846, p.415.
♦Vx. [P. allus. à une coutume orientale par laquelle le Sultan choisissait de cette manière la femme qu'il désirait] Jeter le mouchoir à une femme. Lui donner la préférence (d'apr. REY-CHANTR. Expr. 1979). Il y était question, au cours d'un couplet, du Sultan qui «lui jeta le mouchoir». J'entendais bien ce que le geste voulait dire; évidemment ce devait être d'un usage courant dans certains pays (GIDE, Journal, 1910, p.295).
♦Fam. Grand comme un mouchoir (de poche). Exigu, tout petit. C'était au bout d'un nouveau couloir fangeux, un petit carré de terre grand comme un mouchoir et entouré de maisons, si hautes, que le soleil y donnait seulement pendant deux ou trois heures par jour (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p.296).
♦Fam. Faire un noeud à son mouchoir. Nouer un coin de son mouchoir afin de penser à quelque chose; sorte de pense-bête. Sur le Mémorial. — Il [Pascal] le mettait dans sa poche. Pour le tâter. Comme on fait un noeud à son mouchoir (BARRÈS, Cahiers, t.6, 1907, p.12).
♦Pop. Mettre son mouchoir dessus. ,,Mettre dans sa poche et son mouchoir dessus:Être contraint de supporter un affront (Palat) — On abrège en disant mettre en poche`` (LARCHEY, Dict. hist. arg., 2e Suppl., 1883, p.100).
♦Arg. des sportifs. Dans un mouchoir. ,,Se dit de chevaux ou de coureurs quand ils forment un peloton serré à l'arrivée`` (Turf, 1909; Cycl., 1910 ds ESN. 1966). Dead-heats, arrivées «dans un mouchoir» (Paris-Sport, 16 déc. 1933, p.1 ds A.-O. GRUBB, Fr. sports neologisms, 1937, p.51).
P. anal. La bataille électorale va se jouer dans un mouchoir (Hachette 1980).
B. — P. anal.
— Mouchoir (de cou, de col ou de tête). Morceau d'étoffe dont les femmes se couvrent le cou ou la tête. Synon. carré. Pour le jour de l'an, Plampougnis avait apporté à Lucie une poire rouge confite au sucre; Le dragon à sa Mariette un mouchoir de cou en cotonnade de couleur (POURRAT, Gaspard, 1930, p.182). Kate entrait, après avoir jeté un mouchoir sur ses cheveux blonds, et elle s'agenouillait sur un banc, de l'autre côté de la nef (PEYRÉ, Matterhorn, 1939, p.119):
• 3. Les petites bourgeoises et les femmes du peuple portent [à Bayonne] (...) un mouchoir sur la tête, ce qui n'est point sans grâce; un angle de ce mouchoir, long de huit à dix pouces, est laissé en liberté.
STENDHAL, Mém. touriste, t.3, 1838, p.120.
— Morceau de tissu carré servant à faire un baluchon, à emballer quelques affaires. Il irait marchant à la pluie et à la neige, sous les étoiles et sous le soleil, tout son bien dans un mouchoir au bout d'un bâton (ROY, Bonheur occas., 1945, p.196):
• 4. À Brest, ce mauvais jour où il avait voulu nous quitter, je l'avais vu passer, en déserteur, portant ses effets de matelot si bien pliés dans un mouchoir, et je l'avais suivi de loin jusqu'à Recouvrance.
LOTI, Mon frère Yves, 1883, p.329.
Vx. Mouchoir d'instruction. ,,Large pièce d'étoffe carrée ou rectangulaire imprimée de dessins à scènes militaires ou marines, dans laquelle les soldats et marins enveloppaient de menus objets`` (LELOIR 1961).
C. — TECHNOLOGIE
1. CONSTR. Refaire un mur en mouchoir. Refaire un mur ,,en conservant la maçonnerie en bon état, la maçonnerie nouvelle formant une ligne oblique du pied au sommet`` (Lar. 20e).
2. MAR. Remplissage des membrures d'un navire. Mouchoir de cabestan, d'étambrai (Lar. 20e). Les taquets de la plate-forme de cale [d'un cuirassé] sont de simples mouchoirs en tôle triangulaires, placés sur le côté du barrot et rivés sur lui et avec les montants d'une cloison (CRONEAU, Constr. nav. guerre, t.1, 1892, p.177).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1460-66 mouchouer (MARTIAL D'AUVERGNE, Les Arrêts d'Amour, XXVIIe Arrest, éd. J. Rychner, p.129); ca 1480 (GUILLAUME COQUILLART, Le Monologue, éd. M. J. Freeman, p.284, 221); fig. 1690 jeter le mouchoir à une femme (FUR.: Le Grand Seigneur jette son mouchoir à celles de ses sultanes qu'il veut favoriser); p. compar. a) 1859 (LAMART., Cours litt., p.239: dans mon petit jardin grand comme le mouchoir de Mireille); 1883 (ZOLA, Bonh. dames, p.12: cette maison-là grande comme un mouchoir de poche); b) 1895, 29 juill. sports (Le Vélo ds REY-GAGNON Anglic.: Ils finissent tous dans un mouchoir); 2. 1627 mouchoy de col (H. ROY, La Vie, la Mode et le costume au XVIIe s., p.439); 1651 mouchoir de col (SCARRON, Roman Comique, I, 13 ds LITTRÉ). Dér. de moucher; suff. -oir. 1 b est le calque de l'angl. in a handkerchief (v. MACK., p.135 et REY-GAGNON Anglic. 1981). On trouve la forme mouscoirs, 4e quart XIIIe s. (ROQUES t.1, Douai 62, 902) au sens de mouchette. Fréq. abs. littér.:2111. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 2018, b) 3889; XXe s.: a) 4092, b) 2710. Bbg. MACK. t.1 1939, p.135. — MÉNAGE. Le Mouchoir et le couvre-chef. Fr. mod. 1939, t.7, pp.159-165. — QUEM. DDL t.9, 10.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1460-66 mouchouer (MARTIAL D'AUVERGNE, Les Arrêts d'Amour, XXVIIe Arrest, éd. J. Rychner, p.129); ca 1480 (GUILLAUME COQUILLART, Le Monologue, éd. M. J. Freeman, p.284, 221); fig. 1690 jeter le mouchoir à une femme (FUR.: Le Grand Seigneur jette son mouchoir à celles de ses sultanes qu'il veut favoriser); p. compar. a) 1859 (LAMART., Cours litt., p.239: dans mon petit jardin grand comme le mouchoir de Mireille); 1883 (ZOLA, Bonh. dames, p.12: cette maison-là grande comme un mouchoir de poche); b) 1895, 29 juill. sports (Le Vélo ds REY-GAGNON Anglic.: Ils finissent tous dans un mouchoir); 2. 1627 mouchoy de col (H. ROY, La Vie, la Mode et le costume au XVIIe s., p.439); 1651 mouchoir de col (SCARRON, Roman Comique, I, 13 ds LITTRÉ). Dér. de moucher; suff. -oir. 1 b est le calque de l'angl. in a handkerchief (v. MACK., p.135 et REY-GAGNON Anglic. 1981). On trouve la forme mouscoirs, 4e quart XIIIe s. (ROQUES t.1, Douai 62, 902) au sens de mouchette. Fréq. abs. littér.:2111. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 2018, b) 3889; XXe s.: a) 4092, b) 2710. Bbg. MACK. t.1 1939, p.135. — MÉNAGE. Le Mouchoir et le couvre-chef. Fr. mod. 1939, t.7, pp.159-165. — QUEM. DDL t.9, 10.
mouchoir [muʃwaʀ] n. m.
ÉTYM. XVe; mouschoir « mouchettes », fin XIVe; moucheur, fin XIIIe; de 1. moucher.
❖
———
1 Petite pièce de matière souple (linge, papier, etc.), généralement de forme carrée, qui sert à se moucher, à s'essuyer le visage, les yeux… (→ fam. Tire-jus). || Mouchoir de batiste, de coton, de lin, de linon, de soie… || Mouchoir blanc uni, à carreaux. || Mouchoir de Cholet. || Chiffre, coin, ourlet d'un mouchoir. || Mouchoir brodé (→ Linge, cit. 4), parfumé (→ Coupure, cit. 5). ⇒ aussi Pochette. — Loc. || Mouchoir de poche (même sens; par compar. → ci-dessous), s'oppose au sens 2. || Mouchoir aseptique en ouate de cellulose, mouchoir de papier, qu'on jette après usage (syn. off. recommandé au Québec : papier-mouchoir, O. L. F., 21 sept. 1979). ⇒ aussi Kleenex (marque). — Déployer un mouchoir (→ Ample, cit. 1). || Mettre un mouchoir sur sa bouche (→ Élargir, cit. 12). || Elle couvrit ses yeux de son mouchoir (→ Enfoncer, cit. 26). || Je m'éventais (cit. 10) avec mon mouchoir. || Le mouchoir de Tartuffe (→ Indécence, cit. 9; et aussi cit. 1, ci-dessous). || Agiter son mouchoir en signe d'adieu. || Jouer du mouchoir : pleurer, sangloter. || Bâillonner quelqu'un, lui bander les yeux avec un mouchoir. ⇒ Bandeau. || Faire un nœud à son mouchoir pour se rappeler quelque chose. || Jeu du mouchoir, dans lequel l'un des joueurs désigne, en laissant tomber son mouchoir, celui qui doit le poursuivre et l'attraper. || Jouer au mouchoir (ou à la chandelle).
Ah ! mon Dieu, je vous prie,
Avant que de parler prenez-moi ce mouchoir.
— Comment ? — Couvrez ce sein que je ne saurais voir :
Par de pareils objets les âmes sont blessées,
Et cela fait venir de coupables pensées.
Molière, Tartuffe, III, 2.
2 Croiriez-vous, par exemple, vous Anglais ! vous qui savez quels mots se disent dans les tragédies de Shakespeare, que la Muse tragique française ou Melpomène a été quatre-vingt-dix-huit ans avant de se décider à dire tout haut : un mouchoir, elle qui disait chien et éponge, très franchement ?
A. de Vigny, Lettre à Lord sur la soirée du 24 oct. 1829 et sur un système dramatique.
3 (…) il avait trouvé sur le banc que « M. Leblanc et sa fille » venaient de quitter, un mouchoir, un mouchoir tout simple et sans broderie, mais blanc, fin, et qui lui parut exhaler des senteurs ineffables.
Hugo, les Misérables, III, VI, VII.
4 Parfois il faisait des commissions, on lui donnait des sous, et il les nouait dans un coin de son mouchoir.
Ch.-L. Philippe, Père perdrix, I, II.
5 Drôles de mouchoirs, en vérité, qui ne répondent à aucune mode, en batiste rouge, ou verte, ou bleue, mais d'un goût impossible avec de petits dessins, de petites broderies sans luxe, des ourlets noirs.
Aragon, le Paysan de Paris, p. 102.
6 Ils envoyaient des baisers à la fille du « Segoviano » qui, toute droite sur le remblai (…) secouait, en signe d'adieu, son mouchoir blanc.
P. Mac Orlan, la Bandera, VIII.
♦ Par compar. ☑ Appartement, jardin grand comme un mouchoir de poche, très petit. — ☑ (1900). Sports. Arriver dans un mouchoir, en peloton serré.
♦ ☑ (1735). Loc. fig. et vieillie. Jeter le mouchoir à une femme, à une personne, jeter son dévolu sur elle (par allusion à l'usage des sultans de Turquie, qui, dit-on, choisissaient ainsi dans le harem la favorite d'un soir).
7 (…) il sera d'autant plus content de votre aimable nièce, qu'il aime plus que toute autre chose la danse et le chant; il pourrait bien même être tenté de lui jeter le mouchoir.
A. R. Lesage, Gil Blas, XII, III.
2 (1598). Moins cour. (Hors contexte, on dit mouchoir de cou, de tête). Pièce d'étoffe dont les femmes se couvrent la tête, les épaules, la gorge… ⇒ Coiffure; et aussi châle, fichu, foulard, pointe.
8 (…) des mouchoirs de soie rouge pour pendre derrière la tête en long triangle sur les épaules (…)
Lamartine, Graziella, III, XIV.
9 Françoise, en robe de toile grise, ayant noué sur sa tête un mouchoir bleu, dont un côté battait sa nuque, tandis que deux coins flottaient librement sur ses joues, lui protégeant le visage de l'éclat du soleil.
Zola, la Terre, II, IV.
REM. Le mot est usuel en français d'Afrique.
———
II (1868, Littré). Techn. || Refaire un mur en mouchoir, en conservant toute la maçonnerie ancienne en bon état (la maçonnerie nouvelle formant une oblique du pied au sommet).
❖
COMP. Cache-mouchoir.
Encyclopédie Universelle. 2012.