Akademik

n'importe

2. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. intr. et tr. ind. <conjug. : 1; seult à l'inf., au p. prés. et aux troisièmes pers.>
• 1536; it. importare; lat. importare « porter dans », et par ext. « causer, entraîner »
1(Choses) IMPORTER À (qqn) :avoir de l'importance, présenter de l'intérêt pour qqn. ⇒ intéresser; importance, important. Le passé m'importe moins que l'avenir. Ton avis m'importe au plus haut point. Absolt compter. La seule chose qui importe. Cela importe peu. Impers. Il importe de (et inf.). Il importe de ne pas se tromper. Il importe que (et subj.). « il importe peu que vous l'appeliez [la maladie] peste ou fièvre de croissance » (Camus).
2Dans des loc. interrog. ou négatives qui marquent l'indifférence à l'égard d'une chose sans importance, sans conséquence PEU IMPORTE. Peu importe le prix. « Peu importe les noms » (Vercors). Peu m'importe, lui importe : cela m'est, lui est indifférent ( chaloir) . Peu m'importe(nt) leurs critiques ! « Peu m'importent les classes sociales » (A. Gide). « peu m'importe qu'elles me haïssent » (Rousseau). Absolt Peu importe ! — QU'IMPORTE. « Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse ? » (Musset). « qu'importaient les paroles ? » (Maurois). « Que m'importe Tous vos autres serments ! » (Hugo). Absolt Je perdis tout « mais que m'importait ! » (Barbey). — N'IMPORTE : cela n'a pas d'importance. Avec ou sans glace ? N'importe, ça m'est égal.
3Loc. pron. indéf. (mil. XVIIIe) N'IMPORTE QUI, QUOI [ nɛ̃pɔrtəki, kwa ]. Une personne, une chose quelconque, qui, quoi que ce soit. N'importe qui pourrait entrer. N'importe qui en est capable (cf. Tout un chacun). C'est à la portée de n'importe qui, du premier venu. ⇒ quiconque (cf. Monsieur tout le monde). « C'est dur, hein, de se sentir n'importe qui ? » (Sartre), une personne insignifiante. Un monsieur « qui n'a pas l'air de n'importe qui » (Romains). « Ils causaient de n'importe quoi » (Flaubert ). Péj. C'est vraiment n'importe quoi ! N'importe lequel, laquelle d'entre nous. Donnez-moi des pommes, n'importe lesquelles.
Loc. adj. indéf. N'IMPORTE QUEL, QUELLE (chose, personne) : une chose, une personne quelconque, quelle qu'elle soit. « des accents capables de convaincre [...] n'importe quel homme » (Romains). tout. Vieilli « elle rachèterait la maison n'importe à quel prix » (Zola). Mod. À n'importe quel prix.
Loc. adv. N'IMPORTE COMMENT, OÙ, QUAND : d'une manière, dans un endroit, à un moment quelconque. Partons n'importe où. Travailler, s'habiller n'importe comment, mal. — N'importe comment, elle arrivera à ses fins, de toute façon.
⊗ CONTR. Indifférer.

N'importe indique qu'une circonstance n'influe en rien sur ce qui est décidé, fait : Il a plu sans arrêt ; n'importe, je suis sorti.

Encyclopédie Universelle. 2012.