notaire [ nɔtɛr ] n.
• fin XIIIe notere; 1190 notarie « scribe »; lat. notarius « sténographe, secrétaire », de notare « noter »
1 ♦ Officier public établi pour recevoir tous les actes et contrats auxquels les parties doivent ou veulent faire donner le caractère d'authenticité attaché aux actes de l'autorité publique, et pour en assurer la date, en conserver le dépôt, en délivrer des grosses et expéditions (autrefois dans le cadre de son ressort territorial, maintenant sur le territoire national). ⇒vx tabellion. Charge de notaire. Cabinet, étude de notaire. Panonceau de notaire. Maître Untel, notaire. Clercs de notaire. Minutes d'un acte de notaire. Frais de notaire. Signature devant notaire. Acte, contrat passé devant notaire (⇒ notarié) . Comparaître par-devant notaire. Maître Suzanne X, notaire; elle est notaire. La notaire. Épouse d'un notaire ( n. f. vx NOTAIRESSE[ nɔtɛrɛs ]).
2 ♦ (1479 ) Notaire apostolique.
● notairesse nom féminin Vieux. Femme d'un notaire.
⇒NOTAIRESSE, subst. fém.
Femme d'un notaire. Toujours sombrement et simplement vêtue, le chic de ses jupes éclipse toutes les notairesses, receveuses, commerçantes et rentières d'ici! (COLETTE, Cl. école, 1900, p.253). L'on se réunissait chez la notairesse et l'on faisait parler le guéridon (ROMAINS, Knock, 1923, p.6). Le soir, nous recevrions rue de Cordon le notaire et la notairesse avec le capitaine de gendarmerie (DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p.323).
REM. Notaresse, subst. fém., var. vieillie. Il est notaire comme on était notaire autrefois! Il est notaire quand il marche, quand il dort; il a dû ne faire que de petits notaires et de petites notaresses (BALZAC, Cous. Pons, 1847, p.253). Il sentait encore derrière lui le carré vide et clair de la place des Quatre-Femmes, avec les fenêtres de la notaresse et du capitaine, allumées comme deux grands yeux qui le regardaient (ZOLA, Cap. Burle, 1883, p.183). Et elle-même n'aurait su dire si c'était de peur qu'elle pleurait, ou d'avoir entendu la notaresse tutoyer Vitalis (TOULET, J. fille verte, 1918, p.191).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. LITTRÉ: notaresse ,,on trouve aussi notairesse (...) mais dans ce néologisme c'est notaresse qui est régulier``. ROB., Lar. Lang. fr.: notairesse, vx notaresse. Étymol. et Hist. 1730-65 notaresse (CAYLUS, OEuvres badines, X, 39 [Guillaume] ds IGLF). Dér. de notaire (d'apr. le lat. notarius pour notaresse); suff. -esse. Fréq. abs. littér.:15. Bbg. DARM. 1877, p.101. —QUEM. DDL t. 3.
]. Att. ds Ac. 1935. LITTRÉ: notaresse ,,on trouve aussi notairesse (...) mais dans ce néologisme c'est notaresse qui est régulier``. ROB., Lar. Lang. fr.: notairesse, vx notaresse. Étymol. et Hist. 1730-65 notaresse (CAYLUS, OEuvres badines, X, 39 [Guillaume] ds IGLF). Dér. de notaire (d'apr. le lat. notarius pour notaresse); suff. -esse. Fréq. abs. littér.:15. Bbg. DARM. 1877, p.101. —QUEM. DDL t. 3.
notairesse [nɔtɛʀɛs] n. f.
ÉTYM. 1841; de notaire.
❖
♦ Vieilli. Femme d'un notaire. Syn. : notaresse.
Encyclopédie Universelle. 2012.