on-dit [ ɔ̃di ] n. m. inv. ♦ Bruit qui court. ⇒ bruit, racontar, rumeur. Ce ne sont que des on-dit.
● on-dit nom masculin invariable Rumeur, nouvelle répétée de bouche en bouche et peu contrôlable. ● on-dit (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un trait d'union, invariable : des on-dit. ● on-dit (synonymes) nom masculin invariable Rumeur, nouvelle répétée de bouche en bouche et peu contrôlable.
Synonymes :
- cancan (familier)
- commérage
- potin (familier)
- racontar (familier)
- ragot (familier)
on-dit
n. m. inv. Propos, bruit qui court. Se méfier des on-dit.
⇒ON(-)DIT, (ON DIT, ON-DIT), subst. masc.
Rumeur, nouvelle qui se répand dans l'opinion et dont l'origine et l'authenticité sont incertaines. L'espoir s'alimente de tous les on-dit: l'armée de Rommel serait coupée; une dépêche du Bey à Roosevelt demanderait que Tunis soit considérée comme ville ouverte (GIDE, Journal, 1942, p.155). «On dit...» a même donné naissance à un substantif, les on-dit. Bruit vague, whispering campaign, propagande chuchotée, propos de bouche à oreille, l'on-dit a pour mère la diffamation et pour père le bobard (MORAND, Excursions immobiles, 1944, p.6).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. dep. 1694 et LITTRÉ: on dit, des on dit; ROB. et Lar. Lang. fr.: on-dit, des on-dit. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.288: ,,on dit invar.`` Étymol. et Hist. 1749 (FRÉDÉRIC II, lettre à Voltaire, 25 nov. ds VOLTAIRE, Corresp., éd. Th. Besterman, t.11, p.203: Ne me faites plus de tracasseries sur les on-dit. On-dit [it. ds le texte] est la gazette des sots); 1832 «bruits, propos vagues» (RAYMOND). Substantivation de la prop. on dit (on et dire, ind. prés. 3e pers.). Fréq. abs. littér.:31.
]. Ac. dep. 1694 et LITTRÉ: on dit, des on dit; ROB. et Lar. Lang. fr.: on-dit, des on-dit. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p.288: ,,on dit invar.`` Étymol. et Hist. 1749 (FRÉDÉRIC II, lettre à Voltaire, 25 nov. ds VOLTAIRE, Corresp., éd. Th. Besterman, t.11, p.203: Ne me faites plus de tracasseries sur les on-dit. On-dit [it. ds le texte] est la gazette des sots); 1832 «bruits, propos vagues» (RAYMOND). Substantivation de la prop. on dit (on et dire, ind. prés. 3e pers.). Fréq. abs. littér.:31.
on-dit [ɔ̃di] n. m. invar.
ÉTYM. Fin XIIe; de on, et dit. → Dire.
❖
♦ Bruit qui court. ⇒ Bruit, racontar, rumeur. || Ce ne sont que des on-dit [dezɔ̃di].
0 On m'avait dit que les Français étaient si obligeants (…) si serviables (…)
— C'est un on-dit.
R. Queneau, les Fleurs bleues, p. 38.
Encyclopédie Universelle. 2012.