palabrer [ palabre ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1842; de palabre
♦ Discourir, discuter interminablement. Il fallut « palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre » (Tharaud).
● palabrer verbe intransitif Tenir des discussions interminables et sans résultat. En Afrique, se plaindre, demander justice. En Afrique, se disputer, se quereller. En Afrique, marchander. ● palabrer (synonymes) verbe intransitif Tenir des discussions interminables et sans résultat.
Synonymes :
- baratiner (familier)
- laïusser (familier)
- pérorer
- prêcher
palabrer
v. intr.
d1./d Faire de longs discours oiseux, converser interminablement.
d2./d (Afr. subsah.) Délibérer, tenir une palabre (sens 2). Les anciens se sont réunis pour palabrer.
|| Avoir une discussion.
— Spécial. Marchander. Il faut palabrer pour faire baisser le prix.
|| Converser, bavarder. Ils aiment palabrer en prenant le thé.
d3./d (Afr. subsah.) Porter un différend devant un sage, réclamer justice.
|| Se quereller. Quand il a bu, il palabre avec tout le monde.
⇒PALABRER, verbe
A. —Empl. intrans.
1. [Afrique noire] Tenir des palabres. (Dict. XXes.).
2. P.anal.
a) Discuter longuement en vue d'un résultat précis. Les animaux à vendre n'ont qu'une bride autour du cou. Les conducteurs chevauchent les autres et palabrent sans quitter la selle: ce sont de longues discussions qui ont de l'éclat mais peu de gestes (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1933, p.189).
b) Discourir interminablement et de façon souvent oiseuse. Palabrer à longueur d'après-midi; palabrer dans les cafés. À Montparnasse, en 1916, l'herbe sortait encore entre les pavés (...). On palabrait au milieu de la rue (COCTEAU, Maalesh, 1949, p.32):
• ♦ ... la mère Ury (...) semblait présider un petit congrès féministe. Juchée sur la banquette de moleskine (...), elle s'agitait et palabrait au centre d'un groupe de militantes qu'elle avait dû rassembler là pour les endoctriner.
MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p.512.
♦Assez palabré! Assez parlé! Je lui récitais le petit plaidoyer que j'avais préparé. (...) —Allons, allons! assez palabré jeune homme! me coupa-t-il (CÉLINE, Voyage, 1932, p.236).
B. —Empl. trans. indir. Palabrer de qqc. Discourir interminablement et de façon oiseuse de. —De quoi palabrent-ils là-bas dans un coin? (...) —De l'affaire Dreyfus (PROUST, Guermantes 1, 1920, p.234). Palabrer sur qqc. Souvent, le petit et pétulant Joseph Ménard, avocat disert, se joignait à nous et palabrait longuement sur le péril juif (L. DAUDET, Temps Judas, 1920, p.168).
Prononc. et Orth.:[
], (il) palabre [
]. Étymol. et Hist.A. Intrans. 1. 1842 «tenir des palabres à la manière des Africains» (É. DE LA BÉDOLLIERRE, in Les Français peints par eux-mêmes, Province, III, p.412 ds QUEM. DDL t.20); 2. 1903 «tenir des discours longs et ennuyeux» (Nouv. Lar. ill.). B. Trans. indir. 1920 «parler longuement de quelque chose» (PROUST, loc. cit.). Dér. de palabre; dés. -er.
], (il) palabre []. Étymol. et Hist.A. Intrans. 1. 1842 «tenir des palabres à la manière des Africains» (É. DE LA BÉDOLLIERRE, in Les Français peints par eux-mêmes, Province, III, p.412 ds QUEM. DDL t.20); 2. 1903 «tenir des discours longs et ennuyeux» (Nouv. Lar. ill.). B. Trans. indir. 1920 «parler longuement de quelque chose» (PROUST, loc. cit.). Dér. de palabre; dés. -er.DÉR. Palabreur, -euse, subst. Personne qui palabre, qui aime à discourir. Le palabreur recommençait de discourir, les yeux au plafond (DUHAMEL, Combat ombres, 1939, p.102). V. aussi antilogie ex. 1. Empl. adj. Il faut entendre la rumeur que fait (...) cette foule palabreuse quand elle tourne au long des galeries (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p.259). — [
], fém. [-ø:z]. — 1res attest. 1611 «bavard, grand parleur» (COTGR.), de nouv. 1914 (MAURRAS, Inertie et mouvements, p.196); de palabrer, suff. -eur2. Fréq. abs. littér.:18. Bbg. QUEM. DDL t.7 (s.v. palabreur).
], fém. [-ø:z]. — 1res attest. 1611 «bavard, grand parleur» (COTGR.), de nouv. 1914 (MAURRAS, Inertie et mouvements, p.196); de palabrer, suff. -eur2. Fréq. abs. littér.:18. Bbg. QUEM. DDL t.7 (s.v. palabreur).
palabrer [palabʀe] v.
❖
1 Il fallut courir après eux, les tirer de leur sommeil (les Askris), palabrer un grand moment pour les persuader de nous suivre.
Jérôme et Jean Tharaud, Marrakech, VIII.
2 (…) elle s'agitait et palabrait au centre d'un groupe de militantes qu'elle avait dû rassembler là pour les endoctriner.
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 148.
3 (…) Anciens ou Cinq-Cents, se formaient en groupes nombreux sur la terrasse et, en attendant qu'ils pussent occuper leurs locaux, se mirent à palabrer.
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, « Ascension de Bonaparte », XXIV.
b Franç. d'Afrique. Discuter; spécialt, discuter pour l'achat de qqch. (⇒ Marchander) ou pour demander justice, se plaindre. — Fig. || « Il parvint à la rivière où palabraient des crapauds » (Bernard Dadié, le Pagne noir, in Présence africaine, 1955).
2 V. tr. ind. || Palabrer de (qqch.) : parler à plusieurs et avec abondance de… || « De quoi palabrent-ils là-bas dans un coin (…) » (Proust).
Encyclopédie Universelle. 2012.