papable [ papabl ] adj.
• v. 1590; de pape, d'apr. it. papabile
♦ Fam. Susceptible d'être élu pape. Les cardinaux papables.
● papable adjectif (latin ecclésiastique papabilis, de papa, pape) Familier. Qui a des chances d'être élu pape.
⇒PAPABLE, adj.
Fam. Qui peut être élu pape. C'est un sujet papable, très papable (Ac. 1798-1878). Cardinaux (...) papables (...). Les sujets les mieux connus alors pour être dignes de la tiare étaient les cardinaux romains Paulucci, Gualterio ([Comte de COURCHAMPS], Souvenirs de la Marquise de Créquy, Paris, Garnier, t.2, 1855, p.113).
REM. Papabile, adj., italianisme, vieilli. Au Vatican, le francophile cardinal camerlingue Paolo Bertoli, ex-«papabile», va expédier les affaires courantes (L'Express, 16 mai 1981, p.140, col. 3).
Prononc. et Orth.:[
]. Att.ds Ac. dep. 1694. Étymol. et hist. Av. 1598 (MARNIX, Differens, I, II, 5 ds HUG.). Dér. de pape1; suff. -able prob. sous l'infl. de l'ital. papabile «id.» (av. 1566 ds TOMM.-BELL.). Bbg. SAR. 1920, p.49. — VIDOS (B. E.). Archivum Romanicum. 1930, t.14, p.135.
]. Att.ds Ac. dep. 1694. Étymol. et hist. Av. 1598 (MARNIX, Differens, I, II, 5 ds HUG.). Dér. de pape1; suff. -able prob. sous l'infl. de l'ital. papabile «id.» (av. 1566 ds TOMM.-BELL.). Bbg. SAR. 1920, p.49. — VIDOS (B. E.). Archivum Romanicum. 1930, t.14, p.135.
papable [papabl] adj.
ÉTYM. V. 1590; de pape, d'après l'ital. papabile.
❖
♦ Fam. Susceptible d'être élu pape. || Les cardinaux papables.
0 Il (le père Benedetto Orfei) était fort bien en cour pontificale, et, n'eussent été ses actes ultérieurs, il serait aujourd'hui cardinal, c'est-à-dire papable.
Apollinaire, l'Hérésiarque…, p. 58.
REM. On a employé souvent (depuis 1960-1970) l'italianisme papabile [papabile], tant au propre (|| « les papabili, c'est-à-dire les cardinaux susceptibles de devenir papes », J. Neuvecelle, in le Point, 14 août 1978, p. 51) qu'au figuré, au sens de « personne susceptible d'accéder à une haute responsabilité politique ». || « Un des “papabili” les plus sérieux pour la chancellerie de Bonn » (l'Express, 14 août 1972, p. 33).
Encyclopédie Universelle. 2012.