parking [ parkiŋ ] n. m.
• 1926, répandu v. 1945; mot angl., de to park « parquer, garer (une voiture) »
♦ Anglic.
1 ♦ Action de parquer (une voiture). ⇒ garage, parcage, stationnement. Parking autorisé. Parking payant.
2 ♦ Par ext. Parc de stationnement pour les automobiles. ⇒ parc, stationnement. Parking souterrain. Parking couvert, à plusieurs étages. Acheter, louer une place de parking. Le parking d'un supermarché, d'un immeuble. Des parkings.
♢ Fam. appos. Qui constitue une voie de garage. Stage-parking.
● parking nom masculin (anglais parking) Synonyme de parc (de stationnement). Ensemble d'emplacements pour garer les voitures en sous-sol d'un immeuble ou au pied de celui-ci ; chacun de ces emplacements. Action de parquer un véhicule : Le parking est interdit. ● parking (difficultés) nom masculin (anglais parking) Emploi Anglicisme courant. Recommandation Il est préférable d'utiliser les équivalents parc de stationnement, parc à voitures, parc-autos pour le lieu où les véhicules sont garés et parcage, stationnement pour l'action de garer ou le fait d'être garé. ● parking (synonymes) nom masculin (anglais parking)
Synonymes :
- parc (de stationnement)
parking
n. m.
d1./d Action de parquer un véhicule; résultat de cette action. Parking interdit. Syn. (off. recommandé) parcage.
d2./d Parc de stationnement pour véhicules automobiles. Syn. (off. recommandé) parc de stationnement ou parc.
⇒PARKING, subst. masc.
A. —Emplacement affecté au stationnement des véhicules automobiles. Synon. parc (de stationnement) (v. parc C 4), parcage (v. ce mot C). Parkings centraux, publics, souterrains. On a bâti toute une série d'hôtels à trois étoiles, avec d'amples parkings sans ombrage où cuisent les tôles des voitures (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p.36). Il a été considéré en outre qu'une place de parking par logement et par commerce était nécessaire (Gds ensembles habit., 1963, p.15). Les systèmes de péage et surtout les parkings payants (...) peuvent être de la compétence locale (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.281).
♦Parking de dissuasion. Synon. parc de dissuasion (v. parc C 4). Des parkings de dissuasion avec la compréhension des conducteurs, bien sûrs, permettraient d'éviter l'asphyxie des rues des grandes villes (L'Autojournal, 5 juin 1969 ds GILB. 1980).
♦Parking périphérique. Les moyens positifs de la dissuasion sont la création de parkings périphériques et la mise en oeuvre de transports en commun satisfaisants (BELORGEY, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.362).
B. —Rare. Action de garer un véhicule. Synon. parquer, parcage (v. ce mot C 1). Parking autorisé, interdit.
Prononc. et Orth.:[
]. Au plur. des parkings. Étymol. et Hist.1. 1926 «endroit où l'on peut garer un ou plusieurs véhicules» (La Nature, 20/2, p.126 ds FEW t.18, p.91b); 2. 1953 «action de garer un véhicule, stationnement» (L'Aurore-France libre, 20 janv., 1 g ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. parking, dér. de to park «mettre dans un parc» d'où, au XXes., «garer (un véhicule)», du subst. park issu lui-même du fr. parc. Désignant l'action de parquer, l'angl. parking est att. dep. le XVIes. mais il a pris un sens spéc. en anglo-amér. pour désigner un lieu, un espace préservé de la circulation, généralement engazonné ou parfois planté d'arbres, devant les habitations ou au centre d'une rue (1884 ds DAE) sans qu'il s'agisse de l'espace réservé expressément au stationnement des véhicules, pour lequel existent des expr. telles que parking lot, parking place etc. (1924 ds Americanisms) où parking garde le sens de «action de garer, de stationner» alors que le 2e terme seulement désigne un espace. Au sens 1, le fr. est donc prob. une abrév. de telles expr., peut-être par confusion avec l'emploi partic. de parking en anglo-amér.; seul le sens 2 correspond exactement à la signification de l'angl. parking. Le Comité d'ét. des termes techn. fr. a recommandé l'usage de parc comme trad. de parking avec ses dér. parquer et parcage (Sciences, nov.-déc. 1959, p.84).
]. Au plur. des parkings. Étymol. et Hist.1. 1926 «endroit où l'on peut garer un ou plusieurs véhicules» (La Nature, 20/2, p.126 ds FEW t.18, p.91b); 2. 1953 «action de garer un véhicule, stationnement» (L'Aurore-France libre, 20 janv., 1 g ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. parking, dér. de to park «mettre dans un parc» d'où, au XXes., «garer (un véhicule)», du subst. park issu lui-même du fr. parc. Désignant l'action de parquer, l'angl. parking est att. dep. le XVIes. mais il a pris un sens spéc. en anglo-amér. pour désigner un lieu, un espace préservé de la circulation, généralement engazonné ou parfois planté d'arbres, devant les habitations ou au centre d'une rue (1884 ds DAE) sans qu'il s'agisse de l'espace réservé expressément au stationnement des véhicules, pour lequel existent des expr. telles que parking lot, parking place etc. (1924 ds Americanisms) où parking garde le sens de «action de garer, de stationner» alors que le 2e terme seulement désigne un espace. Au sens 1, le fr. est donc prob. une abrév. de telles expr., peut-être par confusion avec l'emploi partic. de parking en anglo-amér.; seul le sens 2 correspond exactement à la signification de l'angl. parking. Le Comité d'ét. des termes techn. fr. a recommandé l'usage de parc comme trad. de parking avec ses dér. parquer et parcage (Sciences, nov.-déc. 1959, p.84).
parking [paʀkiŋ] n. m.
ÉTYM. 1926 (in la Nature), au sens 2; répandu v. 1945; mot angl. « action de parquer, de garer (une voiture) », de to park « parquer ».
❖
♦ Anglicisme.
1 (1953, in Höfler). Action de parquer (une voiture); résultat de cette action. ⇒ Garage, parcage, stationnement. || Parking autorisé.
2 (On dit en angl. parking place). Parc à voitures, parc de stationnement. ⇒ Parc (cit. 5), parcage (→ le canadianisme Stationnement et l'helvétisme Place de parc [all. Parkplatz]). || Un grand parking. || Parking couvert, souterrain, à plusieurs étages. || Des parkings. || Le parking d'un supermarché. || Se garer sur le parking. || Parking gratuit, payant. || Parking de dissuasion, destiné à inciter les automobilistes à laisser leur voiture en un lieu.
1 (…) ce paysage de Los Angeles : en pleine ville, deux immeubles modernes, deux cubes blancs, encadrent un terrain vague, au sol défoncé : parking. Quelques autos sont rangées là, qui paraissent abandonnées.
Sartre, Situations III, p. 106.
2 Puis j'ai abouti à une place, une espèce d'immense place gondolée (…) où il n'y avait rien, pas un arbre, pas une maison, pas une boutique de glaces ou un marchand de journaux, rien que des voitures immobiles. J'ai traversé le parking dans sa longueur.
J.-M. G. Le Clézio, la Fièvre, p. 93.
3 Fam. En appos. || Stage-parking : stage qui ne sert pas réellement à former les stagiaires, à les préparer à trouver un emploi, et qui ne constitue qu'une halte dans le parcours professionnel. → Voie de garage.
Encyclopédie Universelle. 2012.