pers [ pɛr ] adj. m. ♦ Littér. D'une couleur où le bleu domine (surtout en parlant des yeux). La déesse aux yeux pers : Athéna. ⊗ HOM. Pair, paire, père.
● pers, perse adjectif (bas latin persus, persan) Littéraire. D'une couleur entre le vert et le bleu. ● pers, perse (expressions) adjectif (bas latin persus, persan) La déesse aux yeux pers, Minerve. ● pers, perse (homonymes) adjectif (bas latin persus, persan) pair adjectif pair nom masculin paire nom féminin perd forme conjuguée du verbe perdre perds forme conjuguée du verbe perdre père nom masculin
⇒PERS, PERSE, adj.
Littéraire
A.—D'une couleur où le bleu domine. Athéna, la déesse aux yeux pers; des yeux gris pers. On inventa des couleurs nationales; on prit le chaperon mi-partie de drap rouge et pers (bleu verdâtre) (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t.4, 1831, p.173). Quatre robes, ma chère, quatre amours de robes qui me venaient de Londres, perdues à la douane. Si vous les aviez vues, c'est à en pleurer; il y en avait une perse et une puce: on ne fera jamais rien de pareil (MUSSET, Caprice, 1840, 3, p.187). Une avenue enclose de peupliers géants était droite et fraîche sous un ciel pers (ADAM, Enf. Aust., 1902, p.447).
B. —[En parlant d'un bleu] Qui tire sur une autre couleur (le vert, le violet). Ciel fantasque, où, sur le fin bleu pers les nuages affairés couraient (ROLLAND, Âme ench., t.2, 1925, p.120).
Prononc. et Orth.:[
], fém. [
]. Homon. pair, paire, père, perd (de perdre) et perce (de percer). Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 «livide (en parlant du visage)» (Roland, éd. J. Bédier, 1979). Du b. lat. persus «de couleur jacinthe: violet, bleu foncé» (VIIIes., Gloses de Reichenau, éd. H. W. Klein-A. Labhardt, n° 584, t.1, p.85: Iacinctinas: persas). Selon J. BRÜCH ds Z. rom. Philol. t.39, p.211, persus serait dér. du nom de pays Persia «la Perse»: en effet, au témoignage de PLINE [Hist. Nat. 11, 75-76], on utilisait des cocons importés d'Assyrie dans la fabrication des bombycinae vestes («vêtements de soie»); au lieu de «assyrien», on disait «persan», et il est possible que l'on ait appelé persae vestes («vêtements persans») ces vêtements de soie, et si une certaine variété d'entre eux étaient teints en bleu foncé, l'adj. persa, d'où un masc. persus, en serait venu, par spécialisation d'empl., à désigner cette couleur (v. FEW t.8, 277). Fréq. abs. littér.:26. Bbg. BRÜCH 1913, p.69. —MEIER (H.). Ein Dunkles Farbwort. In:[Mél. Schalk (F.)]. Frankfurt, 1963, pp.101-110. —VIDOS (B. E.). Mots créés, mots empruntés et curiosités lexicol. R. port. Filol. 1951, t.1, p.303.
], fém. []. Homon. pair, paire, père, perd (de perdre) et perce (de percer). Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist. Ca 1100 «livide (en parlant du visage)» (Roland, éd. J. Bédier, 1979). Du b. lat. persus «de couleur jacinthe: violet, bleu foncé» (VIIIes., Gloses de Reichenau, éd. H. W. Klein-A. Labhardt, n° 584, t.1, p.85: Iacinctinas: persas). Selon J. BRÜCH ds Z. rom. Philol. t.39, p.211, persus serait dér. du nom de pays Persia «la Perse»: en effet, au témoignage de PLINE [Hist. Nat. 11, 75-76], on utilisait des cocons importés d'Assyrie dans la fabrication des bombycinae vestes («vêtements de soie»); au lieu de «assyrien», on disait «persan», et il est possible que l'on ait appelé persae vestes («vêtements persans») ces vêtements de soie, et si une certaine variété d'entre eux étaient teints en bleu foncé, l'adj. persa, d'où un masc. persus, en serait venu, par spécialisation d'empl., à désigner cette couleur (v. FEW t.8, 277). Fréq. abs. littér.:26. Bbg. BRÜCH 1913, p.69. —MEIER (H.). Ein Dunkles Farbwort. In:[Mél. Schalk (F.)]. Frankfurt, 1963, pp.101-110. —VIDOS (B. E.). Mots créés, mots empruntés et curiosités lexicol. R. port. Filol. 1951, t.1, p.303.
pers, perse [pɛʀ, pɛʀs] adj.
ÉTYM. V. 1175; « livide », 1080; du bas lat. persus; lat. class. persicus « persan ».
❖
♦ Vx ou littér. Se dit de couleurs où le bleu domine (bleu-vert, glauque, bleu-violet, bleu-noir…), surtout en parlant des yeux. || La déesse aux yeux pers : Minerve.
1 Et sous mes pieds, la mer, jusqu'au couchant pourpré,
Céruléenne ou rose ou violette ou perse (…)
J. M. de Heredia, Trophées, « Floridum Mare ».
2 (Le concierge) était un homme silencieux et tolérant. Il avait de beaux yeux marrons, très parlants, et ma concierge de très beaux yeux pers, un peu contemplatifs, ce qui lui donnait l'air d'une fée déguisée.
B. Cendrars, la Main coupée, in Œ. compl., t. X, p. 238.
➪ tableau Désignations de couleurs.
❖
HOM. Pair, père.
Encyclopédie Universelle. 2012.