Akademik

• 842 « convention, accord »; lat. placitum, p. p. de placere « plaire »

1 ♦ Tribunal féodal, assemblée judiciaire ou politique du haut Moyen Âge; audience que tenait le tribunal. Son jugement, sa décision.

2 ♦ Querelle, discussion. — Procès.

• 1667; mot angl., de l'écossais plaide, mot gaélique « couverture »

1 ♦ Anciennt Vêtement des montagnards écossais, couverture de laine à carreaux drapée pour servir de manteau (⇒aussi 1. tartan). « les Écossais aux genoux nus et aux plaids quadrillés » (Hugo).

2 ♦ (1827) Vx Ample manteau de voyage d'homme ou de femme.

3 ♦ (1869; sens étym.) Mod. Couverture de voyage en lainage écossais. S'envelopper les jambes dans un plaid.

Synonymes :

n. m. Couverture de voyage écossaise.

⇒PLAID¹, subst. masc.

A. —HISTOIRE

1. [Des origines au XIII^es. environ]

a) Assemblée annuelle ou bisannuelle des hommes libres sous les Mérovingiens, restreinte aux notables laïques et ecclésiastiques sous les Carolingiens et les Capétiens qui la convoquaient, et qui discutait de manière consultative les projets de gouvernement, notamment le texte des capitulaires, comme un Conseil du roi élargi. Les évêques sont toujours nommés les premiers dans les diplômes; aucune assemblée où l'on ne les voie paroître: ils jugent avec les rois dans les plaids, et leur nom est placé au bas de l'arrêt immédiatement après celui du roi (CHATEAUBR., Ét. ou Disc. hist., t.3, 1831, p.268):

• ♦ Les hauts barons de Syrie étaient donc au complet devant Tripoli, lorsque le roi ouvrit, probablement à Mont-Pèlerin, un plaid solennel. Les adversaires furent invités à y exposer publiquement leurs griefs. Le roi les obligea ensuite à se réconcilier, Tancrède avec Baudouin du Bourg, Guillaume Jourdain avec Bertrand, puis entre ces derniers il prononça.

GROUSSET, Croisades, 1939, p.85.

b) Assemblée d'hommes libres (dérivée du mallus) qui, sous les Carolingiens, ne se réunissait que trois fois par an en plaids généraux, la justice publique étant rendue périodiquement le reste du temps au nom du roi par les comtes assistés de notables réunis en plaids ordinaires. Charlemagne (...) dispense expressément les hommes libres d'assister aux plaids ordinaires, qui seront désormais tenus par les comtes et les échevins. L'assistance n'est plus obligatoire que pour les plaids généraux (...) tenus trois fois par an (Fr. OLIVIER-MARTIN, Hist. du dr. fr., Paris, CNRS, 1984 [1950], p.55).

2. [Sous les Capétiens] Plaids de la porte, de l'orme. À partir de saint Louis, juridiction exercée directement par le roi, installée au début à la porte de son palais et qui est à l'origine des Requêtes. Saint Louis (...) mène une vie méthodiquement réglée et soumise à des principes dont il ne se départ jamais. Chaque jour, il commence par entendre ses heures, une messe basse de requiem et la messe du jour, chantée. Il donne la matinée à son conseil, aux plaids de la porte ou de l'orme, ou à diverses affaires (FARAL, Vie temps st Louis, 1942, p.22).

B. —DROIT

1. Vieux

a) Synon. de plaidoyer (v. ce mot A). Point de division des pouvoirs [chez les Hébreux]: des assemblées à la porte des villes assistant aux contrats, écoutant les plaids, jugeant les causes; une quasi-démocratie menée par des prêtres; nul vestige d'administration (PROUDHON, Créat. ordre, 1843, p.485).

— Loc. proverbiale. Peu de chose, peu de plaid (Ac. 1798-1835). ,,Il ne faut pas de longs discours pour éclaircir, pour vider une affaire de peu de conséquence; ou bien, La chose dont on parle ne vaut pas la peine d'être contestée`` (Ac. 1835).

b) Synon. de procès. Payez, car vous avez signé Promesse de payer au premier plaid gagné (FLORIAN, Fables, 1792, p.157).

2. Au plur., vieilli. Audiences du tribunal en province ou dans les juridictions inférieures. (Dict. XIX^e et XX^es.).

♦Les plaids sont ouverts. ,,Les juges recommencent à donner audience`` (Ac. 1798-1878). Les plaids tenants. À l'audience. (Dict. XIX<sup>e</sup> et XX<sup>e</sup>s.). Tenir les plaids. ,,Tenir l'audience`` (Ac. 1798-1878).

♦Proverbe. Être sage au retour des plaids. ,,Perdre l'envie de plaider après avoir soutenu et perdu quelque procès`` (Ac. 1798-1878).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. plaie et formes de plaire. Att. ds Ac. dep. 1694. Plur. des plaids. Étymol. et Hist.1. 842 «convention, accord, engagement» (Serments de Strasbourg ds HENRY Chrestomathie t.1, p.2); 2. ca 1100 «assemblée réunie autour du roi des Francs, ici, dans des fonctions judiciaires» (Roland, éd. J. Bédier, 3949); 3. ca 1100 «jugement, procès» (ibid., 3741); 4. a) ca 1140 «querelle, discussion» (GEOFFROY GAIMAR, Hist. des Anglais, 2004 ds T.-L.); b) ca 1150 «discours, paroles, récit» (WACE, St Nicolas, 819); 5. ca 1160 tenir les plaiz «tenir l'audience» (Eneas, 533 ds T.-L.). Du lat. placitum, part. passé adj. subst. de placere «plaire», au plur. en lat. class. au sens de «principes, dogme», puis «ce qui plaît, ce que l'on a en vue» d'où, en lat. chrét. «dessein, projet, résolution» et «accord, consentement, pacte» (v. BLAISE Lat. chrét.), en lat. médiév. «engagement à comparaître devant le tribunal», «réunion, conférence» d'où «séance judiciaire, plaid» et «litige, procès» (NIERM.).

⇒PLAID², subst. masc.

A. —Grande écharpe de tartan drapée et nouée sur l'épaule, que portaient les montagnards écossais en guise de manteau. Il portait ces richesses, aussi insoucieusement qu'un montagnard des Highlands qui descend aux basses terres, drapé de son plaid (NODIER, Fée Miettes, 1831, p.65). Combien de fois (...) avions-nous été obligés de déguerpir au plus vite devant quelques formidables Écossais aux jambes nues, au jupon plissé, au plaid, au bonnet orné de plumes (MALOT, Sans fam., 1878, p.360).

B. —Couverture de voyage, en tissu à carreaux, que l'on porte en vêtement d'appoint ou que l'on dispose sur un fauteuil, une banquette ou les sièges d'une voiture. Plaid écossais. Le maître de maison était en robe de chambre ouatinée, les pieds dans de gros chaussons, une couverture sur les genoux, un plaid sur les épaules (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.395):

• ♦ Vieillards et jeunes filles prennent place sur des banquettes découvertes, le torse drapé dans le manteau de caoutchouc, les jambes serrées dans le plaid de voyage...

BOURGET, Ét. angl., 1888, p.156.

C. —Manteau d'homme ou de femme, sans manches ou surmonté d'une pèlerine, en lainage écossais, que l'on portait, pour le voyage, par-dessus le manteau ou les autres vêtements. (Dict. XIX^e et XX^es.).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. formes du verbe plaider (je, il(s) plaide(nt); tu plaides). Vieilli, LITTRÉ, DG, BARBEAU-RODHE 1930 []; cette prononc. encore ds WARN. 1968, mais Pt ROB., Lar. Lang. fr. et MARTINET-WALTER 1973 [14/17) [l d]. Att. ds Ac. dep. 1835; 1935: ,,on prononce le d``. Plur. des plaids. Étymol. et Hist. 1. [1664 plaidin «sorte de serge d'Écosse» (Tarif gén. des droits des sorties et entrées du royaume, 93 d'apr. M. HÖFLER ds Z. rom. Philol. t.80, p.547)] 1708 plaid (G. MIEGE, L'Etat présent de la Grande-Bretagne, II, 643 ds HÖFLER Anglic.); 2. 1708 «pièce de ce type de tissu constituant un manteau (en Écosse)» (ID., ibid., p.644, ibid.); 3. 1827 «manteau (en France)» (Journal des Modes, 10 juin, p.251 d'apr. A. J. GREIMAS ds Fr. mod. t.17, p.300); 4. 1869 «couverture de voyage» (LITTRÉ). Empr. à l'angl. plaid «grande pièce de tissu de laine portée comme manteau en Écosse et dans le Nord de l'Angleterre (1512 ds NED et le dér. plaiding «tissu dont on fait ce manteau» 1566, ibid. d'où la forme fr. plaidin), du gaélique d'Écosse plaid (corresp. à l'irl. ploid) d'orig. obsc., l'hyp. d'une formation à partir du lat. pellis «peau» n'étant pas sûre (v. NED et KLEIN Etymol.).

STAT. —Plaid^{1 et 2}. Fréq. abs. littér.:50.

BBG. —BONN. 1920, pp.106-107. —GREIMAS Mode 1948, p.94.