popotin [ pɔpɔtɛ̃ ] n. m.
• 1917; redoublt de pot
♦ Fam. Fesses, derrière. ⇒ cul. Loc. fam. Se manier le popotin : se dépêcher.
● popotin nom masculin (de pot) Populaire. Derrière, fesses.
⇒POPOTIN, subst. masc.
Pop., fam. Derrière, postérieur (d'une personne, en particulier d'une femme). Synon. pop. pétard. Onduler, remuer, tortiller du popotin. «Merde! Ce qu'elles sont moches», soupire l'aspirant. «Eh! dit l'autre, il y a de quoi faire: vise le popotin de la brune» (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p.267).
— Loc. verb., pop. Se manier, se remuer le popotin. Se presser, se dépêcher. (ESN. et dict.XXes.). V. magner ex. de Queneau.
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1917 (d'apr. ESN.). Mot d'orig. incertaine. CELLARD-REY 1980 y voit un redoublement de pot «postérieur» (1896) avec une suffixation enf. qui peut avoir été influencée par potin «bruit». ESN. le rapproche du synon. popo «postérieur» (att. av. 1900) qui représenterait selon lui soit l'all. enf. Popo «id.», soit une var. enf. de pot «postérieur».
]. Étymol. et Hist. 1917 (d'apr. ESN.). Mot d'orig. incertaine. CELLARD-REY 1980 y voit un redoublement de pot «postérieur» (1896) avec une suffixation enf. qui peut avoir été influencée par potin «bruit». ESN. le rapproche du synon. popo «postérieur» (att. av. 1900) qui représenterait selon lui soit l'all. enf. Popo «id.», soit une var. enf. de pot «postérieur».
popotin [pɔpɔtɛ̃] n. m.
ÉTYM. 1917; redoublement de pot.
❖
♦ Pop. Fesses, derrière. ⇒ Pot. || Elle ondule du popotin (en marchant). — ☑ Loc. fam. Se manier, se magner le popotin : se dépêcher. ⇒ Train.
1 (…) eh bien, grouille-toi, fais fiça, magne-toi le pot, le popotin (…)
R. Queneau, Pierrot mon ami, éd. L. de Poche, p. 67.
2 On n'tortill' pas son popotin
D' la mêm' manière,
Pour un droguiste, un sacristain,
Un fonctionnaire (…)
Georges Brassens, le Mauvais Sujet repenti.
Encyclopédie Universelle. 2012.