pratiquement [ pratikmɑ̃ ] adv.
• 1610; de 2. pratique
1 ♦ Dans la pratique, d'une manière pratique. Pratiquement et théoriquement. Comment procède-t-on, pratiquement ? ⇒ concrètement.
2 ♦ En fait. « pratiquement, je connais les hommes et je les reconnais à leur conduite » (Camus).
♢ Pour ainsi dire, à peu de chose près. ⇒ presque, quasiment. Il est pratiquement paralysé. C'est pratiquement fini.
● pratiquement adverbe Dans la pratique, dans les faits : Pratiquement, à cause des embouteillages, il faut trois heures pour y aller. À peu de choses près : La situation reste pratiquement inchangée. ● pratiquement (difficultés) adverbe Sens et registre 1. Pratiquement = de manière pratique (opposé à théoriquement). Pratiquement, cette découverte n'a pas d'utilité, mais elle est d'un grand intérêt scientifique. Emploi correct et courant. 2. Pratiquement = presque. C'est pratiquement terminé. Cet emploi naguère critiqué (calque de l'anglais practically) est aujourd'hui très courant. Recommandation Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer les équivalents à peu près, pour ainsi dire, presque.
pratiquement
adv. Dans la pratique; en fait. Pratiquement, ce projet est irréalisable.
⇒PRATIQUEMENT, adv.
A. —De manière pratique (p.oppos. à théorique). N'arrive-t-il pas que la volonté rende pratiquement prépondérant un motif qui, théoriquement, n'était pas la résultante des forces qui sollicitaient l'âme? (BOUTROUX, Contingence, 1874, p.124). Appliquer pratiquement un principe (...) ne signifie pas qu'on l'ait compris (CHOISY, Psychanal., 1950, p.9).
B. —Dans la pratique, concrètement. Elle a dit:Ne me quitte pas... Un cri de désespoir peut-être? Ah, si elle veut... Mais pratiquement, c'est bien difficile... Qu'elle vienne habiter avec moi, dans la banlieue? (MARTIN DU G., J. Barois, 1913, p.531).
C. —De manière pratique, commode. Organiser sa vie pratiquement (Lexis 1975).
D. —[Empl. parfois critiqué comme anglic.] Quasiment, presque. Personne pratiquement incapable de faire qqc. Quatre mois plus tard, il ne persiste pratiquement rien au-dessus du sol (PLANTEFOL, Bot. et biol. végét., t.2, 1931, p.310).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1610 «dans les faits, dans la pratique» (P. COTON, Institution catholique, I, 610 ds R. Philol. fr. t.43, p.131). Dér. de pratique2; suff. -ment1; cf. antérieurement praticalement (ca 1516, JEAN PERRÉAL, Response de l'Alchymiste a Nature, 480 ds Rose, éd. Méon, t.4, p.187). Fréq. abs. littér.:377. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 4, b) 119; XXes.: a) 275, b) 1369.
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1610 «dans les faits, dans la pratique» (P. COTON, Institution catholique, I, 610 ds R. Philol. fr. t.43, p.131). Dér. de pratique2; suff. -ment1; cf. antérieurement praticalement (ca 1516, JEAN PERRÉAL, Response de l'Alchymiste a Nature, 480 ds Rose, éd. Méon, t.4, p.187). Fréq. abs. littér.:377. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a) 4, b) 119; XXes.: a) 275, b) 1369.
pratiquement [pʀatikmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1610; de 2. pratique.
❖
1 Dans la pratique, d'une manière pratique. || Pratiquement et théoriquement (→ Espèce, cit. 30). || Pratiquement, cela ne sert à rien, sur le plan utilitaire.
1 (…) le même conflit équivoque entre cet idéal internationaliste auquel on adhère théoriquement, et tous ces intérêts nationaux, dont, pratiquement, personne, même parmi les chefs socialistes, ne consent à faire le sacrifice !
Martin du Gard, les Thibault, t. VII, p. 292.
2 En fait.
2 Il est probablement vrai qu'un homme nous demeure à jamais inconnu (…) Mais pratiquement, je connais les hommes et je les reconnais à leur conduite (…) De même tous ces sentiments irrationnels sur lesquels l'analyse ne saurait avoir de prise, je puis pratiquement les définir, pratiquement les apprécier (…)
Camus, le Mythe de Sisyphe, p. 25.
3 (XXe; d'après l'angl. practically). Emploi critiqué. Virtuellement, presque. ⇒ Quasiment. || Il est pratiquement incapable de se déplacer. || Ce bouquin est pratiquement introuvable.
3 Pratiquement, il n'y a pas de misère dans ce pays-là, il n'y a même pas de paupérisme. Je n'ai jamais vu un taudis.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XIX, XX, p. 110.
Encyclopédie Universelle. 2012.