puzzle [ pɶzl; pɶzɶl ] n. m.
• 1909; mot angl. , de to puzzle « embarrasser »
1 ♦ Jeu de patience composé d'éléments à assembler pour reconstituer un dessin. ⇒région. casse-tête. Faire un puzzle.
2 ♦ Fig. Multiplicité d'éléments qu'un raisonnement logique doit assembler pour reconstituer la réalité des faits. Les pièces du puzzle commençaient à s'ordonner dans sa tête.
● puzzle nom masculin (anglais puzzle, de to puzzle, embarrasser) Jeu de patience, composé d'un grand nombre de fragments découpés qu'il faut rassembler pour reproduire un sujet complet. Fait, situation qu'on comprend totalement après en avoir réuni tous les éléments constitutifs : L'enquêteur plaça la dernière pièce du puzzle. ● puzzle (difficultés) nom masculin (anglais puzzle, de to puzzle, embarrasser) Prononciation [&ph100;ɶ&ph110;ɶ&ph96;], à l'anglaise, comme si le mot s'écrivait peuzeul.
puzzle
n. m. Jeu de patience formé de petites pièces à contours irréguliers que l'on doit assembler pour former une image. Syn. (Québec) casse-tête.
|| Fig. Juxtaposition d'éléments très différents, difficiles à unir.
⇒PUZZLE, subst. masc.
A. — Jeu de patience constitué d'un grand nombre d'éléments, découpés irrégulièrement qu'il faut assembler pour reconstituer un dessin. Faire un puzzle. Sans doute est-il des jeux de construction moins formels, comme ces puzzles où il s'agit de reconstituer une figure connue, mais justement ce qui est instructif, c'est de voir que ces puzzles n'ont point un intérêt très supérieur à la simple construction avec des cubes (Jeux et sports, 1967, p. 71).
— P. anal. Dans les journaux qui suivent cette vogue, les secrétaires de rédaction sont, s'il survient un événement inattendu, victimes de mises en page préconçues; ils ne peuvent se dégager d'un puzzle de titres et de photos (Civilis. écr., 1939, p. 42-10). Une machine, en effet, est un puzzle de pièces conçues pour s'adapter les unes aux autres et pour fonctionner de concert (Jeux et sports, 1967, p. X).
B. — Au fig. Vérité qu'il faut reconstituer à partir d'un grand nombre d'éléments disparates dont les rapports échappent à l'esprit; problème très compliqué. L'histoire est un puzzle, qui se complète peu à peu. Certains sortent du tombeau pour la gloire. D'autres pour la honte. Gambetta est de ces derniers (L. DAUDET, Brév. journ., 1936, p. 15).
Prononc. et Orth.:[
]. Plur. des puzzles. Étymol. et Hist. 1. 1909 « jeu de patience constitué de pièces qu'il faut assembler pour reconstituer une image » (Gaulois, 15 déc., p. 1, col. 3 ds BONN., p. 113); 2. 1911 « multiplicité d'éléments qu'il faut rassembler pour régler quelque chose, problème complexe » (L'Écho de Paris, 18 sept., 6d ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. puzzle, terme d'orig. obsc. (v. NED, KLEIN Etymol.) signifiant « embarras, situation de confusion, perplexité » (1607-12 ds NED) d'où « question embarrassante, problème difficile, énigme » utilisé dans l'expr. Chinese puzzle (ca 1815, ibid.) corresp. au fr. casse-tête chinois, en partic. pour désigner le jeu de reconstitution de figures à l'aide de pièces de bois de formes différentes découpées dans un carré (tangram) puis dans l'expr. jig-saw puzzle (1909, NED Suppl.2) pour désigner tout jeu de patience en bois découpé, le fr. ayant empr. le terme avec ell. de Chinese « chinois » ainsi que de jig-saw « scie à découper ». Fréq. abs. littér.:25.
]. Plur. des puzzles. Étymol. et Hist. 1. 1909 « jeu de patience constitué de pièces qu'il faut assembler pour reconstituer une image » (Gaulois, 15 déc., p. 1, col. 3 ds BONN., p. 113); 2. 1911 « multiplicité d'éléments qu'il faut rassembler pour régler quelque chose, problème complexe » (L'Écho de Paris, 18 sept., 6d ds HÖFLER Anglic.). Empr. à l'angl. puzzle, terme d'orig. obsc. (v. NED, KLEIN Etymol.) signifiant « embarras, situation de confusion, perplexité » (1607-12 ds NED) d'où « question embarrassante, problème difficile, énigme » utilisé dans l'expr. Chinese puzzle (ca 1815, ibid.) corresp. au fr. casse-tête chinois, en partic. pour désigner le jeu de reconstitution de figures à l'aide de pièces de bois de formes différentes découpées dans un carré (tangram) puis dans l'expr. jig-saw puzzle (1909, NED Suppl.2) pour désigner tout jeu de patience en bois découpé, le fr. ayant empr. le terme avec ell. de Chinese « chinois » ainsi que de jig-saw « scie à découper ». Fréq. abs. littér.:25.
puzzle [pœzl] ou [pyzl] n. m.
ÉTYM. 1909; mot angl. de to puzzle « embarrasser ».
❖
1 Jeu composé d'éléments irrégulièrement découpés qu'il faut assembler et ajuster pour reconstituer un sujet (dessin, carte de géographie, etc.). ⇒ Patience; → Casse-tête chinois.
1 L'art du puzzle commence avec les puzzles de bois découpés à la main lorsque celui qui les fabrique entreprend de se poser toutes les questions que le joueur devra résoudre, lorsque, au lieu de laisser le hasard brouiller les pistes, il entend lui substituer la ruse, le piège, l'illusion.
Georges Pérec, la Vie mode d'emploi, p. 17.
♦ Faire un puzzle : tenter de reformer le dessin.
2 Le rôle du faiseur de puzzle est difficile à définir. Dans la plupart des cas — pour tous les puzzles en carton en particulier — les puzzles sont fabriqués à la machine et leur découpage n'obéit à aucune nécessité : une presse coupante réglée selon un dessin immuable tranche les plaques de carton d'une façon toujours identique; le véritable amateur rejette ces puzzles.
Georges Pérec, la Vie mode d'emploi, p. 16.
♦ Par anal. Ensemble visuel formé d'éléments complexes qui paraissent assemblés arbitrairement. || « Des tapisseries médiévales dont le dessin était un puzzle d'éléments authentiques » (Malraux, les Voix du silence, p. 370).
2 (1911). Fig. Multiplicité d'éléments qu'un raisonnement logique doit assembler pour reconstituer la réalité des faits (→ Maquiller, cit. 3). || Les pièces du puzzle commençaient à s'ordonner dans sa tête.
Encyclopédie Universelle. 2012.