raccord [ rakɔr ] n. m.
1 ♦ Liaison de continuité établie entre deux choses, deux parties. ⇒ jonction. Raccord de maçonnerie. Faire un raccord à la peinture. Raccords trop visibles. Raccord de papier peint. — Loc. fam. Faire un raccord : remettre du fard là où il faut (sans se remaquiller entièrement). ⇒ retouche.
2 ♦ Cin. Manière dont deux plans d'un film s'enchaînent (résultat de la prise de vues et du montage). « Le montage escamotera mes fautes et le peu d'importance que j'attache à l'exactitude des raccords » (Cocteau). — Plan tourné pour assurer la continuité du film.
3 ♦ Pièce servant à assembler deux ou plusieurs éléments qui doivent communiquer. Raccord de tuyaux de plomberie. ⇒ coude, manchon. Raccord de pompe : tube de caoutchouc à deux manchons filetés (fixés l'un à la pompe, l'autre à la valve).
⊗ CONTR. Coupure.
● raccord nom masculin (de raccorder) Liaison destinée à assurer la continuité entre deux parties séparées ou différentes, ou à rétablir l'homogénéité des diverses parties d'un ensemble : Un plancher ancien réparé, où les raccords sont visibles. Un raccord de peinture. Familier. Retouche de maquillage. Cinéma Ajustement des éléments visibles de l'image pour éviter les incohérences visuelles entre deux plans successifs, parfois tournés à plusieurs semaines d'intervalle ; plan tourné pour assurer cet ajustement. Technique Pièce destinée à assurer l'assemblage, sans fuite, de deux éléments de tuyauterie, auxquels elle est fixée par des brides ou au moyen de filetages. Textiles Liaison des motifs répétés du décor d'un tissu, d'une broderie, formant ainsi composition. Théâtre Modification d'un texte dans lequel on a fait des coupures afin de relier deux répliques, deux scènes.
raccord
n. m.
d1./d Liaison que l'on établit entre deux parties contiguës d'un ouvrage qui offrent quelque inégalité, quelque différence. Faire un raccord de peinture.
d2./d TECH Pièce ou ensemble de pièces qui servent à assembler deux tuyauteries, deux canalisations.
d3./d CINE Liaison entre deux plans, entre deux séquences.
⇒RACCORD, subst. masc.
A. — Assemblage, liaison entre deux éléments, deux parties d'un ensemble (construction, ouvrage de couture, etc.). Synon. ajustement, jonction. Raccord entre deux bâtiments, deux lés de tissu; raccord de maçonnerie, de peinture; papier peint avec ou sans raccord(s). Ce fut lui, ensuite, qui se chargea d'adapter les panneaux aux dimensions de la baie. Heureusement, l'écart était petit (...). Mais il fallait obtenir des raccords invisibles (ROMAINS, Hommes bonne vol., 1932, p. 289):
• 1. L'immeuble Thibault se voyait de loin. Des échafaudages couronnaient encore la toiture. La vieille façade, zébrée de raccords de céruse, n'attendait plus, pour rajeunir, qu'un coup de badigeon.
MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 107.
— P. métaph. Il y a, tous les quarts de siècle ou les demi-siècles, de petits raccords à faire dans la langue comme dans toute institution mobile qui dépend de l'état de la société (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 6, 1863, p. 246).
1. Spécialement
a) BEAUX-ARTS. Travail de retouche, de restauration destiné à harmoniser les différents plans d'une gravure, d'un tableau. Vous ferez le raccord dans les parties crevées (...) en ayant soin d'harmoniser ce raccord avec le travail environnant (M. LALANNE, Grav. eau forte, 1866, p. 62). Il se risqua à faire des raccords de faux marbre pour rafraîchir le maître-autel. Et, s'enhardissant, il le repeignit tout entier (ZOLA, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1436). Voir ADELINE, Lex. termes art, 1884.
— P. anal., fam. Faire un raccord. Faire une retouche à son maquillage. Elle (...) retourne devant sa coiffeuse. Elle fait un dernier raccord. Elle est nerveuse et pressée (SARTRE, Jeux sont faits, 1947, p. 112).
b) LITT., MUS. Arrangement écrit après coup pour relier deux parties d'un ouvrage (partition musicale, pièce de théâtre notamment). J'apporterai les 2 raccords de la scène IV aussitôt que possible (VILLIERS DE L'I.-A., Corresp., 1887, p. 196). J'ai pensé tout à coup qu'il était peut-être utile de souder les deux [parties du livre], pour faire un livre plus uni, et j'ai essayé un raccord, dans les dernières lignes d'In Memoriam (LÉAUTAUD, Journal littér., 1, 1906, p. 264):
• 2. Je l'envie de faire en si peu de temps de la si agréable musique, tandis qu'il nous faudra quinze jours pour réaliser des raccords et des enchaînements dont beaucoup sont maladroits. Ainsi j'obtiens un tutti bizarre, parfois incohérent, mais plein de richesses sonores...
SCHAEFFER, Rech. mus. concr., 1952, p. 24.
c) SPECTACLES
) CINÉMA ♦ Raccord de plans. Ajustement de plans successifs dans un film, afin de les faire s'enchaîner d'une manière cohérente. Le tournage d'un film est tellement disloqué qu'il constitue un véritable casse-tête, car il faut à chaque instant songer aux raccords ultérieurs pour le jeu et les toilettes (DIAMANT-BERGER, Le Cin., 1919, p. 19).
♦ Faux raccord. Si on n'a pas pris la précaution de dresser une liste spéciale, on risquera de voir, à la projection, un acteur sortant d'une pièce avec un costume foncé et rentrant dans la suivante, comme par miracle avec un costume clair... C'est ce qu'on appelle un faux raccord (Éc. techn. du cin. p. corresp., La Préparation d'un film, 1944, p. 16).
) THÉÂTRE. Répétition totale ou partielle d'une pièce déjà sue, par suite d'une coupure, d'un changement dans le texte, ou de la reprise d'un rôle par un nouvel acteur. On n'avait besoin pour la mettre sur pied [la pièce de théâtre] que de quelques raccords et répétitions d'ensemble (A. DAUDET, Pt Chose, 1868, p. 279). Mon médecin m'ordonne beaucoup de repos, ce rôle est si fatigant à jouer; et je dois répéter demain matin pour des raccords (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 162). d) SPORTS (ski). ,,Passage d'une pente raide à une pente moins raide (...) [qui] tend à déséquilibrer le skieur vers l'avant`` (GAUTRAT Ski 1969).
2. Au fig. Liaison, relation étroite (entre deux personnes, deux choses). Je savais que le raccord profond entre Forestier et moi ne pouvait guère être obtenu que par cette correspondance en apparence anodine (GIRAUDOUX, Siegfried et Lim., 1922, p. 117). Tout raccord entre la liberté subjective et la nécessité objective est impensable: le déterminisme est total ou il n'est pas (RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 411).
B. — Pièce assurant l'assemblage, la réunion de deux éléments qui doivent communiquer (tuyaux, conduites, etc.). Raccord boulonné, vissé; raccord d'une pompe à bicyclette; raccord de tuyaux. Ces câbles [de mise de feu électrique à bord] sont pourvus de raccords permettant de les réunir avec facilité, soit entre eux, soit avec la pile et les organes d'interruption et de mise de feu (LEDIEU, CADIAT, Nouv. matér. nav., 1890, p. 122). [Les] durites (...) sont des tubes [de caoutchouc] utilisés comme raccords dans les canalisations d'eau et d'huile (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, 1929, p. 40).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « avis » (Girart de Roussillon, 47 ds T.-L.); 2. av. 1589 « liaison entre deux parties, deux éléments séparés » (PALISSY, Œuvres, 28 ds LITTRÉ); 1835 raccord de peinture (Ac.); 1932 faire un raccord « retoucher son maquillage » (Lar. 20e); 3. 1875 « tuyauterie de faible longueur assurant la liaison de deux conduites » (Lar. 19e); 1887 « pièce destinée à assurer l'assemblage de deux éléments » (HERDNER, Constr. et conduite locomot., t. 1, p. 133); 4. 1835 « arrangement, transition, destinés à relier deux parties d'une œuvre littéraire » (Ac.); 1866 « répétition partielle d'une pièce » (DELVAU, p. 327); 5. a) 1919 « ajustement de deux plans d'un film pour assurer la continuité de l'un à l'autre » (DIAMANT-BERGER, loc. cit.); 1944 faux raccord « plan qui présente une faute technique de continuité » (Éc. techn. du cin. p. corresp., loc. cit.); b) 1919 « plan tourné pour relier deux autres plans » (Le Film ds GIRAUD 1956). Déverbal de raccorder. Fréq. abs. littér.:54.
]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. Ca 1330 « avis » (Girart de Roussillon, 47 ds T.-L.); 2. av. 1589 « liaison entre deux parties, deux éléments séparés » (PALISSY, Œuvres, 28 ds LITTRÉ); 1835 raccord de peinture (Ac.); 1932 faire un raccord « retoucher son maquillage » (Lar. 20e); 3. 1875 « tuyauterie de faible longueur assurant la liaison de deux conduites » (Lar. 19e); 1887 « pièce destinée à assurer l'assemblage de deux éléments » (HERDNER, Constr. et conduite locomot., t. 1, p. 133); 4. 1835 « arrangement, transition, destinés à relier deux parties d'une œuvre littéraire » (Ac.); 1866 « répétition partielle d'une pièce » (DELVAU, p. 327); 5. a) 1919 « ajustement de deux plans d'un film pour assurer la continuité de l'un à l'autre » (DIAMANT-BERGER, loc. cit.); 1944 faux raccord « plan qui présente une faute technique de continuité » (Éc. techn. du cin. p. corresp., loc. cit.); b) 1919 « plan tourné pour relier deux autres plans » (Le Film ds GIRAUD 1956). Déverbal de raccorder. Fréq. abs. littér.:54.
raccord [ʀakɔʀ] n. m.
ÉTYM. XVIe; « réconciliation », XIIe; de raccorder.
❖
1 Liaison de continuité établie entre deux choses, deux parties. || Le raccord de pièces métalliques par soudure. || Faire un raccord de maçonnerie, de peinture. || Raccord de céramiques, de carrelages, de papiers à tapisser, de tissus… présentant des dessins. — Cout. Assemblage de deux morceaux à l'aiguille.
♦ ☑ Fam. Faire un raccord : remettre du fard là où il en est besoin, sans se remaquiller entièrement.
2 (1835). Transition entre deux éléments (d'une œuvre, d'une pièce de théâtre). — (1867). Spécialt. (Théâtre). Répétition destinée à vérifier les enchaînements.
3 (1919). || Raccord de plans, au cinéma, Manière dont deux plans d'un film s'enchaînent (résultat de la prise de vue et du montage). || La script-girl surveille les raccords. — Faux raccord, qui présente une faute technique de continuité. — Plan tourné pour assurer la continuité, l'homogénéité du film.
1 Le montage escamotera mes fautes et le peu d'importance que j'attache à l'exactitude des raccords (ce qui consterne Lucienne, ma script). Trop de soin, aucune porte ouverte au hasard, effarouchent la poésie (…) Des arbres où il n'y aura pas d'arbres, un objet qui change de place, un chapeau enlevé qui se retrouve sur la tête, bref une crevasse dans le mur et la poésie pénètre.
Cocteau, la Belle et la Bête, p. 58.
2 Samedi, le son (…) se met en grève. Je tournerai les raccords muets du cerf, de Josette qui se trouve mal.
Cocteau, la Belle et la Bête, p. 113.
B (1875). Pièce servant à réunir deux parties qui doivent communiquer. || Raccord de tuyau : pièce métallique tubulaire munie d'un ou de deux manchons filetés qui sert à réunir deux tuyaux, un robinet et un tuyau. || Partie mâle, partie femelle d'un raccord. || Raccord de pompe : tube de caoutchouc à deux manchons filetés que l'on fixe d'un côté à la pompe, et de l'autre à la valve de l'objet à gonfler. || Changer un raccord.
❖
CONTR. Coupure, séparation.
DÉR. Raccorderie.
Encyclopédie Universelle. 2012.