recruter [ r(ə)kryte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1691; de recrue
1 ♦ Former (une troupe) en levant des hommes. Recruter une armée. ⇒ 1. lever, mobiliser.
♢ Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ enrégimenter, enrôler, incorporer, vx racoler. P. p. adj. Soldats fraîchement recrutés. ⇒ recrue.
♢ Fig. Amener (qqn) à faire partie d'un groupe (association, parti, entreprise...). Recruter des partisans (⇒ embrigader, gagner) , des collaborateurs (⇒ engager, sélectionner) , des clients. Absolt L'État recrute parmi les énarques.
2 ♦ SE RECRUTER v. pron. (pass.). Être recruté, se former en recevant des recrues. Assemblée qui se recrute par cooptation.
♢ Fig. Se recruter dans, parmi... : provenir de. « la noblesse n'a jamais pu se recruter que dans la roture » (Bainville).
⊗ CONTR. Licencier, renvoyer.
● recruter verbe transitif (de recrue) Lever, enrôler des troupes, des recrues. Amener quelqu'un à entrer dans un parti, un groupe, une société : Recruter des partisans. Engager des gens pour tenir certains emplois : Recruter des spécialistes. ● recruter (synonymes) verbe transitif (de recrue) Lever, enrôler des troupes, des recrues.
Synonymes :
- enrôler
Amener quelqu'un à entrer dans un parti, un groupe, une...
Synonymes :
Engager des gens pour tenir certains emplois
Synonymes :
- prendre
recruter
v.
rI./r v. tr.
d1./d Appeler, engager (des recrues). Recruter une troupe.
d2./d Chercher à engager, engager (du personnel). Recruter des fonctionnaires.
|| Absol. L'Administration recrute par concours.
|| Par ext. Association qui recrute des adeptes, des adhérents.
rII./r v. Pron. Se recruter dans, parmi: provenir de. Les membres de ce parti se recrutent parmi les mécontents.
⇒RECRUTER, verbe trans.
A. — ARMÉE
1. a) [Sous l'Ancien Régime] Compléter l'effectif (d'une troupe) en levant des recrues. Synon. lever, racoler. Recruter un régiment (Ac. 1798-1878). Les Français sacrifieront les hommes avec profusion, et en auront long-temps de nouveaux, pour recruter leurs armées (SÉNAC DE MEILHAN, Émigré, 1797, p. 1695).
b) [Depuis l'établissement de la conscription milit.] Constituer (une troupe) en levant des recrues. Synon. enrégimenter, enrôler, incorporer, mobiliser:
• On sait que nos régiments sont recrutés parmi les pauvres, qui, n'ayant ni amis, ni protecteurs, ne peuvent se soustraire à la vie militaire. Quand on veut des soldats, on ramasse dans les rues et dans les cabarets des villes, et dans les maisons des villages, ce qui ne peut pas se faire réclamer.
GOBINEAU, Nouv. asiat., 1876, p. 230.
2. [P. méton.] Engager (des recrues) pour former une troupe. Recruter des mercenaires, des volontaires. Il est arrivé à recruter un millier d'hommes, de quoi former les cadres d'une petite armée (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 34).
3. Absol. J'endossai l'uniforme (...). On recrutait pour le moment en France (DUMAS père, Fille du régent, 1846, II, 11, p. 196).
4. Empl. pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une troupe] Se former, s'accroître de nouvelles recrues. Cette cavalerie scythique qui se recrutait par des achats d'esclaves, comme les mameluks modernes (MICHELET, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 254).
B. — P. ext.
1. Amener (quelqu'un) à faire partie d'un groupe, d'une association, d'un parti. Synon. attirer, embrigader (fam.). Recruter des adeptes, des partisans. Tous les jours notre association recrutait de nouveaux adhérents (SAND, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 49). Il était si peu curieux qu'il eût continué son chemin sans s'informer: mais la concierge, désireuse de recruter un auditeur de plus, l'arrêta (ROLLAND, J.-Chr., Buisson ard., 1911, p. 1258).
— En partic. Engager (du personnel) pour un emploi. Synon. embaucher. Recruter des collaborateurs, des journaliers. La surveillance quotidienne de six ou sept domestiques recrutés à la diable (BERNANOS, Joie, 1929, p. 568). Empl. abs. M. Benelli, l'un des entrepreneurs du théâtre de Londres, est actuellement en Italie (octobre 1823), occupé à recruter (STENDHAL, Rossini, t. 2, 1823, p. 229).
2. Empl. pronom. à sens passif. Se recruter dans, parmi. Se recruter par cooptation. Le reste des notables se recrute parmi les employés de divers bureaux parisiens (BLOY, Femme pauvre, 1897, p. 242). Les convertis se recrutent souvent parmi les êtres de mauvaise vie (MAURIAC, Vie Racine, 1928, p. 239).
Prononc. et Orth.:[
], (il) recrute [-
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. a) 1691 « compléter un corps de troupes » (RACINE, Lettre à son fils, 24 sept. ds Œuvres, éd. P. Mesnard, t. 7, p. 20: « vous y pourriez apprendre (dans les gazettes de Hollande) certains termes qui ne valent rien, comme celui de recruter, dont vous vous servez, au lieu de quoi il faut dire faire des recrues »); b) 1829 fig. « attirer (des personnes) dans une association, dans un parti » (BÉRANGER, Chans., t. 1, p. 239). Dér. irrég. de recrue, condamné au XVIIe s., notamment par Racine (supra). Fréq. abs. littér.:280. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 456, b) 427; XXe s.: a) 501, b) 752.
], (il) recrute [-]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. a) 1691 « compléter un corps de troupes » (RACINE, Lettre à son fils, 24 sept. ds Œuvres, éd. P. Mesnard, t. 7, p. 20: « vous y pourriez apprendre (dans les gazettes de Hollande) certains termes qui ne valent rien, comme celui de recruter, dont vous vous servez, au lieu de quoi il faut dire faire des recrues »); b) 1829 fig. « attirer (des personnes) dans une association, dans un parti » (BÉRANGER, Chans., t. 1, p. 239). Dér. irrég. de recrue, condamné au XVIIe s., notamment par Racine (supra). Fréq. abs. littér.:280. Fréq. rel. littér.: XIXe s.: a) 456, b) 427; XXe s.: a) 501, b) 752.
recruter [ʀ(ə)kʀyte] v. tr.
ÉTYM. 1691; dér. irrégulier de recrue, critiqué au XVIIe : « certains termes qui ne valent rien, comme celui de recruter » (Racine, Lettres, 89, 24 sept. 1691).
❖
1 Compléter ou former (une troupe) en levant des hommes. || Recruter une armée, une troupe. — Par ext. Engager (des hommes) pour former une troupe. ⇒ Embaucher, engager, enrégimenter, enrôler, incorporer, lever, mobiliser, racoler. || Soldats fraîchement recrutés. ⇒ Recrue.
2 (1835). Amener (qqn) à faire partie d'un groupe (association, parti…). || Recruter des adeptes (cit. 3), des prosélytes (cit. 2), des partisans (⇒ Attirer, embrigader, [fig.]), des travailleurs (⇒ Employer), des clients. ⇒ Procurer (se). || Il a fini par recruter des collaborateurs. ⇒ Découvrir. || Les porteurs recrutés par l'administration (→ Portage, cit. 1).
1 En dépit des événements, elle ne perdait aucune occasion de recruter des adeptes, et, cramponnée au bras de Jacques, elle entreprit de le catéchiser (…)
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 239.
2 L'assurance était pour lui la religion des temps modernes et il apportait à recruter ses clients un zèle agressif de jeune missionnaire.
G. Duhamel, Salavin, III, III.
♦ Absolt :
3 Pendant l'hiver, où la société s'était ralliée, quelques salons (…) avaient recruté parmi les célébrités nouvelles de l'art, de la science, de la littérature et de la politique.
Balzac, Une fille d'Ève, Pl., t. II, p. 86.
——————
se recruter v. pron.
ÉTYM. (Mil. XVIIIe).
♦ Être recruté, se compléter ou se former en recevant des recrues. || L'armée (cit. 11) de terre se recrute… Par ext. || Assemblée, corps qui se recrute par cooptation. — Fig. || Se recruter dans, parmi… : provenir de… (→ Clergé, cit. 3; croisement, cit. 6).
4 La règle de l'Adoration perpétuelle est d'une telle rigidité qu'elle épouvante; les vocations reculent, l'ordre ne se recrute pas.
Hugo, les Misérables, II, VI, XI.
5 (…) un public moyen, représentatif de celui où se recruteraient un jour ses lecteurs.
Proust, le Côté de Guermantes, Pl., t. II, p. 194.
6 (…) la noblesse n'a jamais pu se recruter que dans la roture, comme le militaire se recrute dans le civil.
J. Bainville, Hist. de France, VI, p. 100.
❖
CONTR. Licencier, renvoyer.
DÉR. Recrutement, recruteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.