repassage [ r(ə)pasaʒ ] n. m.
• 1340 « le fait de traverser de nouveau »; de repasser
♦ Action de repasser.
1 ♦ (1753 repassage des chapeaux) Opération par laquelle on repasse le linge, les vêtements. Le repassage d'une chemise. Repassage rapide (cf. Coup de fer). Faire du repassage. ⇒ repasser.
2 ♦ (1835) Action d'aiguiser, d'affûter (une lame). Le repassage d'un couteau, d'un rasoir. ⇒ affilage, affûtage, aiguisage.
● repassage nom masculin Action de repasser du linge, une étoffe. Linge à repasser : Avoir beaucoup de repassage. Action d'aiguiser une lame : Repassage d'un couteau. Nouvelle distillation d'une eau-de-vie obtenue dans une précédente distillation. ● repassage (synonymes) nom masculin Action d'aiguiser une lame
Synonymes :
- affilage
- affûtage
repassage
n. m.
d1./d Action d'aiguiser un couteau, des ciseaux.
d2./d Action de repasser du linge.
⇒REPASSAGE, subst. masc.
A. — [Corresp. à repasser B 3 b]
1. Action d'aiguiser une lame; résultat de cette action. Repassage d'un rasoir, d'un canif. La pierre d'ardoise est très appréciée pour le repassage des greffoirs et sécateurs (BRUNET, Matér. vitic., 1909, p. 52).
2. Action de réviser un mécanisme d'horlogerie. (Dict. XIXe et XXe s.).
3. Action de repasser du linge, un vêtement; résultat de cette action. Repassage d'une robe, d'une veste, d'un chapeau; table de repassage. Elle me repassa mes chemises, chanta la chanson du bouvreuil. Peu de sucre au café: quoiqu'elle l'aime, elle voulait me donner presque tout. Repassage effréné, entraînement nerveux (MICHELET, Journal, 1858, p. 436). Elle s'effaçait, le faisait entrer dans le couloir sombre, aux murs moisis, et imprégné d'une odeur de lessive et de repassage (VAN DER MEERSCH, Invas. 14, 1935, p. 306).
— P. métaph. J'ai là [à Gênes] bien des souvenirs de mon enfance, de mon adolescence. J'ai contracté là bien des plis de mon cerveau, de ces plis que nul repassage ultérieur ne peut réprimer, effacer (VALÉRY, Lettres à qq.-uns, 1945, p. 89).
B. — DISTILL. Action de distiller à nouveau le distillat d'une eau-de-vie faible. (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth.:[
], [-pa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1379 « action de repasser (par exemple la mer) (Traité entre le roi d'Angleterre et le duc ds GDF. Compl.); 2. a) 1753 « action de repasser un fer chaud sur un chapeau » (Encyclop., p. 172a, s.v. chapeau); b) 1753 « action de recarder » (ibid., p. 163b); c) 1835 repassage d'un canif (Ac.); d) 1893 « action de retoucher une montre » (DG); e) 1904 « action de repasser une eau-de-vie » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de repasser; suff. -age. Cf. au sens 1 repassagium att. en lat. médiév. en 1340 (DU CANGE). Fréq. abs. littér.:22.
], [-pa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1379 « action de repasser (par exemple la mer) (Traité entre le roi d'Angleterre et le duc ds GDF. Compl.); 2. a) 1753 « action de repasser un fer chaud sur un chapeau » (Encyclop., p. 172a, s.v. chapeau); b) 1753 « action de recarder » (ibid., p. 163b); c) 1835 repassage d'un canif (Ac.); d) 1893 « action de retoucher une montre » (DG); e) 1904 « action de repasser une eau-de-vie » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de repasser; suff. -age. Cf. au sens 1 repassagium att. en lat. médiév. en 1340 (DU CANGE). Fréq. abs. littér.:22.
repassage [ʀ(ə)pɑsaʒ] n. m.
ÉTYM. 1340, « le fait de traverser de nouveau »; de repasser.
❖
———
I Action de repasser (II., A., 3.).
1 (1753, Encyclopédie, en parlant du repassage des chapeaux). Opération par laquelle on repasse le linge, les vêtements. || Le repassage d'une chemise. || Apprendre le repassage (→ Ménagère, cit. 10). ⇒ Blanchissage, blanchisseuse. || Repassage rapide d'un pli de pantalon (→ Coup de fer). — Table de repassage (→ 1. Fer, cit. 10).
1 Quand ils (les chapeaux) sont secs, on les abat avec un fer à repasser (…) qui a environ deux pouces d'épaisseur (…) avec une poignée, comme celui des blanchisseuses. On fait chauffer ce fer sur un fourneau (…) on met le chapeau en forme, on prend la brosse à lustrer, on la mouille d'eau froide, on la passe sur un endroit du bord, et sur le champ on repasse cet endroit avec le fer (…) ce qui forme une nouvelle buée qui achève d'adoucir l'étoffe. Après avoir repassé, on détire, on abat, et on continue la buée, le repassage, le détirage, et l'abattage sur les bords jusqu'à ce qu'ils soient tout à fait plats.
Encycl. (Diderot), art. Chapeau.
2 (1835). Action d'aiguiser, d'affûter une lame. || Le repassage d'un couteau, d'un rasoir. ⇒ Affilage, affûtage, aiguisage.
3 Techn. Vérification des pièces d'un mécanisme d'horlogerie.
5 (1953). Argot. Meurtre.
———
II Rare. Action de repasser (II., B., 1.).
2 Et la comédie du « repassage des leçons » commence : à chaque table, une élève prend son livre, sa voisine ferme le sien et doit réciter la leçon ou répondre aux questions que lui pose sa camarade.
Encyclopédie Universelle. 2012.