Akademik

• 1170; de resplendir

♢ Par métaph. Visage resplendissant de bonheur, de santé. ⇒ rayonnant. Une mine resplendissante. ⇒ éblouissant.

Synonymes :

adj. Qui resplendit. Soleil resplendissant.

— Beauté resplendissante.

⇒RESPLENDISSANT, -ANTE, part. prés. et adj.

I. — Part. prés. de resplendir.

A. — [En parlant d'un astre, d'une lumière, d'une chose éclairée] Qui brille d'un grand éclat, qui projette de vives lueurs ou qui est fortement illuminé. Synon. éblouissant, étincelant, flamboyant, fulgurant, radieux, rayonnant, reluisant, rutilant, splendide; anton. obscur, ombragé, sombre, terne. Étoiles, lumière, lune resplendissante(s); soleil resplendissant. Le ciel bleu et resplendissant, répandant son jour mystique et serein sur les corniches (LAMART., Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 134). Un salon (...) resplendissant de lumières: les candélabres, le lustre, trente-six bougies jettent leurs flammes, leur doux éclair (GONCOURT, Journal, 1859, p. 675).

B. — 1. [En parlant d'une chose colorée] Qui se distingue par des coloris vifs, des nuances chatoyantes. Un sol mousseux, tout resplendissant de teintes chaudes et éclatantes (TOEPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 375).

— P. anal. [En parlant d'une chose sonore] Le royal carillon du Palais jette (...) des trilles resplendissants sur lesquels tombent (...) les lourdes couppetées du beffroi de Notre-Dame, qui les font étinceler (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 163).

2. [En parlant d'une chose concr. ou d'une pers. et de son costume] Qui se distingue par une apparence riche, luxueuse, raffinée. Son bonheur est de me voir élégant, dans un équipage resplendissant (BALZAC, Fausse maîtr., 1841, p. 22). Tantôt il [le tablier] est simple (...). Tantôt, il est resplendissant, fabuleux, superbe: on le surcharge alors de fleurs brodées (...); on le passemente de perlures (MALLARMÉ, Dern. mode, 1874, p. 782).

C. — [En parlant d'une pers., notamment de son visage ou de l'une de ses qualités] Qui se caractérise par un radieux épanouissement physique et/ou moral. Mine, visage resplendissant(e); resplendissant de beauté, de santé. Une chère créature de gaieté et de passion, avec sa bouche fleurie, ses yeux d'étoile, son teint de lait, ses cheveux d'or, toute resplendissante de la joie d'être (ZOLA, Lourdes, t. 2, 1894, p. 261). À mesure que le vin Descend dans (...) son gosier grandiose, Sa bonne figure apparaît Resplendissante, on la croirait En métal rose (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p. 14).

— En partic., domaine relig. Qui réverbère une lumière surnaturelle. Le Seigneur a dit:Je prendrai soin moi-même de celui qui me cherche (...). J'allumerai dans son cœur un feu semblable à toutes les ardeurs du soleil, et tout son être deviendra resplendissant de lumiere (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p. 285). V. inspiré ex. de É. de Guérin.

1. [En parlant d'une chose abstr.] Qui se distingue par son extrême intensité, ses brillantes qualités, sa valeur suprême. Si la vie est mauvaise, (...) est-ce que l'idéal n'est pas bon et l'Art resplendissant? (FLAUB., Corresp., 1853, p. 373). Leurs ferveurs de néophytes pour des entités imprécises et resplendissantes, habillées de mots magiques, à majuscule: Vie, Art, Beauté, Amour, Humanité (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 27).

2. [En parlant d'une pers., de sa notoriété] Qui se distingue par son grand prestige. Le rayon de la gloire tombe où il lui plaît; il éclaire en plein et dore de tout son éclat certains noms immortels et à jamais resplendissants (SAINTE-BEUVE, Nouv. lundis, t. 2, 1862, p. 51). Un homme comblé de gloire qui s'appelait Ernest Renan, luisant, resplendissant de toutes les vertus bourgeoises et de toutes les adulations de la fortune (CLAUDEL, Poète regarde Croix, 1938, p. 281).

Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.:323. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 712, b) 523; XX^e s.: a) 424, b) 229.

resplendissant, ante [ʀɛsplɑ̃disɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. V. 1160; de resplendir.

❖

1 Qui resplendit, brille, étincelle. ⇒ Éclatant, étincelant. || La mer « resplendissante et sombre » (→ 2. Dôme, cit. 4, Hugo). || Yeux resplendissants (→ Poussière, cit. 9). — Par métaphore et fig. || Discours (cit. 16) éblouissant, resplendissant (→ aussi 1. Idéal, cit. 2).