Akademik

retardataire

retardataire [ r(ə)tardatɛr ] adj. et n.

• 1808 impôts; de retarder

1 ♦ (1825) Qui arrive en retard. Attendre un convive retardataire. N. Les retardataires ne seront pas admis au spectacle.

2 ♦ Qui a du retard (7^o), est moins avancé qu'il ne faudrait. Enfants retardataires, en retard dans leurs études. N. Un retardataire. — (1875) Qui ne tient pas compte du progrès technologique, de l'évolution des idées. ⇒ attardé, désuet. « Les méthodes de culture [...] lui paraissaient prodigieusement retardataires » (P. Benoit). ⇒ archaïque.

⊗ CONTR. Avancé.

● retardataire adjectif et nom Qui arrive ou agit en retard. Qui est en retard sur les idées, les mœurs, la technique de son temps : Industrie retardataire. ● retardataire (citations) adjectif et nom Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 Académie française, 1955 L'avenir n'appartient à personne. Il n'y a pas de précurseurs, il n'existe que des retardataires. Le Potomak Stock ● retardataire (synonymes) adjectif et nom Qui est en retard sur les idées, les mœurs, la...

Synonymes :

- antique

- archaïque

- arriéré

- dépassé

- désuet

- périmé

- rétrograde

retardataire

adj. et n.

d1./d Qui arrive en retard. Des élèves retardataires.

|| Subst. Les retardataires.

d2./d Qui a du retard (sens 4). Moeurs retardataires.

⇒RETARDATAIRE, adj.

A. — Qui arrive ou qui fait quelque chose en retard. Conscrit, contribuable, convive, élève, spectateur, voyageur retardataire. Le baron (...) passa pour un invité retardataire aux yeux du portier (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 70). Empl. subst. Madame Artémise amenait par la main une retardataire (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 225).

— PHYSIOL., PSYCHOL. [En parlant d'un enfant, d'un élève] Qui est peu avancé pour son âge; qui scolairement est en retard par rapport à d'autres enfants. Synon. retardé. L'enfant est retardataire à tous les points de vue (SOUQUES, FOIX ds Nouv. Traité Méd. fasc. 8 1925, p. 180).

B. — Au fig. [En parlant d'une idée, d'une théorie, d'une œuvre] Qui est en retard sur l'évolution des goûts ou des mœurs. Synon. dépassé, désuet, obsolète. Cette tendance du roman à être un art toujours plus retardataire que les autres (SARRAUTE, Ère soupçon, 1956, p. 150).

Prononc. et Orth.:[

]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1808 adj. « qui est en retard pour payer » (BOISTE); 1812 empl. subst. (MOZIN-BIBER); 2. 1825 adj. « qui arrive en retard » (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, p. 10); id. empl. subst. (ID., ibid., p. 359); 3. 1875, mai adj. « qui est en retard sur l'évolution des mœurs » (GONCOURT, Journal, p. 1063); 1885 empl. subst. (LEMAITRE, Contemp., p. 70). Dér. sav. de retarder; suff. -aire². Fréq. abs. littér.:134.

retardataire [ʀ(ə)taʀdatɛʀ] adj. et n.

ÉTYM. 1808, impôts; dér. sav. de retarder.

❖

1 (1812). Personnes. Qui arrive en retard. || Attendre (cit. 13) un convive retardataire. || Les élèves retardataires ont été punis. — N. || Les retardataires ne seront pas admis au spectacle. || Une retardataire.

0 On ne commençait donc pas (le spectacle) ? Les hommes tiraient leurs montres, des retardataires sautaient de leurs voitures avant qu'elles fussent arrêtées (…)

Zola, Nana, I.

♦ Qui est en retard pour faire qqch. || Contribuable retardataire. — N. || Les retardataires subiront une majoration de 10%.

2 Qui a du retard (4.), qui est moins avancé qu'il ne faudrait. || Enfants retardataires, en retard dans leurs études (quelle qu'en soit la raison). — N. || Un, une retardataire.

3 Qui est en retard sur l'évolution de son époque. || Une pédagogie retardataire. ⇒ Archaïque, attardé, désuet, rétrograde. || Les méthodes (cit. 7) de culture lui paraissent retardataires.

Encyclopédie Universelle. 2012.