retardement [ r(ə)tardəmɑ̃ ] n. m.
• 1345; de retarder
1 ♦ Vieilli Action de retarder volontairement. ⇒ retard. Les « inquiétudes que donnent les retardements de la poste » ( Mme de Sévigné).
2 ♦ (1923) Mod. À RETARDEMENT. Engin à retardement, muni d'un dispositif qui diffère la déflagration. Bombe à retardement.
♢ Fig. Avec retard, après disparition de la cause. Réagir à retardement (cf. Avoir l'esprit de l'escalier). Être « jaloux à retardement » (Henriot).
● retardement nom masculin À retardement, se dit d'un engin muni d'un dispositif qui en retarde l'explosion jusqu'à un moment déterminé ; dont l'effet ne se manifeste qu'après un certain délai : Comprendre à retardement. ● retardement (expressions) nom masculin À retardement, se dit d'un engin muni d'un dispositif qui en retarde l'explosion jusqu'à un moment déterminé ; dont l'effet ne se manifeste qu'après un certain délai : Comprendre à retardement.
retardement
n. m.
d1./d Action de retarder (sens I).
d2./d Loc. adj. à retardement: se dit d'un mécanisme dont l'action est différée au moyen d'un compteur ou d'une horloge intégrés. Obus à retardement.
|| Loc. adv. Après coup. Réagir à retardement.
⇒RETARDEMENT, subst. masc.
A. — Action de mettre en retard, fait d'être retardé. Synon. atermoiement, délai, retard. Comme l'évolution de notre amour avait été rapide, et, malgré quelques retardements, interruptions et hésitations du début (...) le dénouement rapide! (PROUST, Fugit., 1922, p. 500).
— TECHN. MILIT. Action militaire destinée à retarder la progression ennemie. La stratégie anglaise, à base d'actions navales et d'opérations terrestres de diversion et de retardement, finirait par l'emporter dès que la France serait épuisée par ses triomphes (BILLOTTE, Consid. strat., 1957, p. 40-02).
B. — Loc. adj. À retardement
1. TECHN. MILIT. [En parlant d'un engin explosif] Dont la mise à feu est retardée par un mécanisme spécial. Fusée, mine, obus à retardement. Tout le monde descend! Des bombes à retardement sur la voie (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 415).
2. Qui ne survient qu'après coup. La fatigue vient en général brusquement, sans transition. Souvent elle est à retardement, et présente sur l'activité qui la provoque un décalage pouvant aller de quelques jours à plusieurs mois (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 263). Qui survient à contre-temps, trop tard. Pourquoi ce miracle à retardement! Pourquoi de cette nuit de parjure et de stupre faire tout à coup une nuit sainte! (GIRAUDOUX, Judith, 1931, III, 7, p. 246).
Prononc. et Orth.:[
]. BARBEAU-RODHE 1930: à retardement [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1345 « action de renvoyer à plus tard » (Ordonnances des Rois de France, t. 2, p. 231); 2. 1384 « retard » (texte ds VARIN, Arch. administr. de Reims, V, 599 ds GDF. Compl.); 1765 retardement des marées (Encyclop., t. 10, s.v. marée); 3. 1923 à retardement (Lar. univ.); 1931 fig. se dit d'un fait qui se manifeste après disparition de la cause (GIRAUDOUX, loc. cit.). Dér. de retarder; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.:51.
]. BARBEAU-RODHE 1930: à retardement []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1345 « action de renvoyer à plus tard » (Ordonnances des Rois de France, t. 2, p. 231); 2. 1384 « retard » (texte ds VARIN, Arch. administr. de Reims, V, 599 ds GDF. Compl.); 1765 retardement des marées (Encyclop., t. 10, s.v. marée); 3. 1923 à retardement (Lar. univ.); 1931 fig. se dit d'un fait qui se manifeste après disparition de la cause (GIRAUDOUX, loc. cit.). Dér. de retarder; suff. -ment1. Fréq. abs. littér.:51.
retardement [ʀ(ə)taʀdəmɑ̃] n. m.
ÉTYM. 1375; de retarder.
❖
1 Vx. Action de retarder (I.) volontairement. || Le mal pourrait empirer (cit. 4) par le retardement. || Le retardement d'un départ. ⇒ Remise. — Vx. Retard. || Le retardement du courrier. || Souffrir des retardements. ⇒ Délai, retard.
1 J'espère (…) que vous serez guérie pour jamais des inquiétudes que donnent les retardements de la poste.
Mme de Sévigné, 813, 25 mai 1680.
2 ☑ Loc. adj. (1923). Mod. À retardement. a Engin à retardement, dont la déflagration est différée pendant un temps déterminé, et réglée par un mécanisme spécial. || Bombe, obus, torpille à retardement. || Attentat par bombe à retardement. Par métaphore (→ Bombe, cit. 7). — Dispositif à retardement d'un appareil de photo.
2 (…) il tenait à la main une sorte de grenade explosive, de forme allongée, un engin à retardement dont il venait de mettre le mécanisme en marche. Sans perdre une seconde, il devait lancer la chose hors de la tranchée. Il entendait son mouvement d'horlogerie, comme le tic-tac d'un gros réveil.
A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 119.
b Fig. Qui se manifeste après que la situation qui est à l'origine de la réaction a disparu. || Témoin auriculaire (cit. 3) à retardement. — Loc. adv. || Être jaloux à retardement (→ Féminin, cit. 6). || Vous êtes inquiet à retardement, le danger est passé. || Elle réagit toujours à retardement.
Encyclopédie Universelle. 2012.