ridelle [ ridɛl ] n. f. ♦ Châssis à claire-voie disposé de chaque côté d'une charrette, d'un camion, etc., afin de maintenir la charge. « Les ridelles des camions portaient des emblèmes peints » (Nizan). — Wagon à ridelles.
● ridelle nom féminin (moyen haut allemand reidel, rondin) Balustrade, pleine ou à claire-voie, placée sur les côtés du tablier d'une charrette, d'une remorque, d'un camion ou d'un chariot de manutention, et destinée à contenir les marchandises.
ridelle
n. f. Chacun des deux côtés d'une charrette, d'un camion, etc., servant à maintenir le chargement.
⇒RIDELLE, subst. fém.
A. — TECHNOLOGIE
1. Chacun des montants en bois, pleins ou à claire-voie, placés de chaque côté d'une charrette, d'un camion, etc., pour maintenir la charge. Fourgon, wagon à ridelles. Les conviés arrivèrent de bonne heure (...) les jeunes gens (...) dans des charrettes où ils se tenaient debout, en rang, les mains appuyées sur les ridelles pour ne pas tomber, allant au trot et secoués dur (FLAUB., Mme Bovary, t. 1, 1857, p. 28).
2. Au plur. Brins de bois de chêne en grume, employés par les charrons pour la fabrication des diverses parties d'un chariot (d'apr. CHESN. t. 2 1858).
B. — GANTERIE. Instrument servant à contrôler le cuir intérieur nécessaire à chaque pointure. (Dict. XXe s.).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1296 « chacun des montants en bois, placés de chaque côté d'une charrette pour maintenir la charge » (doc. ds Mém. soc. hist. Paris et Île de France, 1881, p. 155). Empr. au m. h. all. reidel « rondin », all. Reitel. Fréq. abs. littér.:24.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1296 « chacun des montants en bois, placés de chaque côté d'une charrette pour maintenir la charge » (doc. ds Mém. soc. hist. Paris et Île de France, 1881, p. 155). Empr. au m. h. all. reidel « rondin », all. Reitel. Fréq. abs. littér.:24.
ridelle [ʀidɛl] n. f.
ÉTYM. V. 1268; reidele, XIIIe, selon Wartburg; du moy. haut all. reidel « rondin »; cf. all. Reitel; selon Guiraud, du rad. de rideau, la ridelle étant « tendue le long du côté de la charrette ».
❖
———
1 Râtelier ou châssis à claire-voie disposé de chaque côté d'une charrette, d'un camion afin de maintenir la charge. ⇒ Garde-corps (→ Rang, cit. 2). || Chariot, fourgon (cit. 1) à ridelles. — Wagon à ridelles.
1 Regardez ce chariot, auquel son fond et ses ridelles de planches donnent l'apparence d'une grande auge sur roulettes (…)
Th. Gautier, Voyage en Russie, I, VII.
2 (…) les ridelles des camions portaient des emblèmes peints comme les carlingues des escadrilles célèbres pendant la guerre.
P. Nizan, le Cheval de Troie, II, VII.
2 (1771). Techn. Anc. Branches de chêne utilisées par les charrons pour fabriquer les divers éléments d'un chariot.
———
II (XXe). Techn. (ganterie). Instrument métallique qui permet de contrôler le cuir intérieur correspondant à chaque pointure. ⇒ Ridelage.
❖
DÉR. Ridelage, rideleuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.