Akademik

• rondele v. 1200; de rond

1 ♦ Pièce ronde, peu épaisse, généralement évidée. Rondelle de métal placée entre l'écrou d'un boulon et la partie serrée. Rondelle frein, empêchant le desserrage d'un boulon.

2 ♦ (1622) Ciseau arrondi de marbrier, de sculpteur.

3 ♦ (1862) Petite tranche ronde. Rondelle de citron, de tomate, de saucisson. Couper des carottes en rondelles.

Synonymes :

n. f.

d1./d Petite pièce circulaire peu épaisse, petit disque. Rondelle de feutre, de caoutchouc.

|| Spécial. Petit disque percé que l'on intercale, sur un boulon, entre l'écrou et la pièce à serrer pour répartir régulièrement la pression.

d2./d (Québec) Palet, au hockey.

d3./d TECH Ciseau arrondi de sculpteur.

d4./d Petite tranche ronde. Concombre coupé en rondelles.

⇒RONDELLE, subst. fém.

A. — 1. Objet de forme circulaire. Synon. rond². Il avait lancé un palet avec une telle gaucherie, que la rondelle de plomb garnie de drap était sautée dans le corsage d'une dame (ZOLA, E. Rougon, 1876, p. 170). Coupant ensuite le disque par le milieu de sa tranche ou de l'épaisseur de sa circonférence, (...) j'appliquai sur les bases de l'une des deux sections ainsi obtenues, une rondelle d'étain (...) assez résistante pour que les abeilles ne pussent la déformer (MAETERL., Vie abeilles, 1901, p. 143).

♦Surface de forme circulaire. Il se réfugia dans son jardin et s'abrita sous un arbre d'où tombait une rondelle d'ombre (HUYSMANS, À rebours, 1884, p. 221). Quand elle levait son fléau, la poitrine tendait la chemise toujours au même endroit, et les pointes saillaient juste au milieu de deux rondelles de sueur, larges comme des soucoupes (AYMÉ, Jument, 1933, p. 174).

— En partic. Tranche mince découpée sur un objet de forme cylindrique ou sphérique, en partic., sur un produit comestible ayant cette forme. Rondelle de citron, de saucisson. Mais considérez donc cette rosace merveilleuse que fait une rondelle de l'aubier du sapin examinée au microscope! (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 464). Jamais Joseph n'a fait une invitation de hasard ou de pure courtoisie. Sa règle formelle, en ces sortes de choses, est que chaque flûte de champagne, chaque rondelle de foie gras doit rapporter, en définitive, au moins quinze du cent (DUHAMEL, Nuit St-Jean, 1935, p. 130).

2. ARMURERIE

a) Petit bouclier rond (d'apr. BOUILLET 1859).

b) Pièce d'armure qui s'attachait devant l'entournure du plastron et protégeait le haut de l'épaule (d'apr. LELOIR 1961).

c) Rondelle de lance. Pièce façonnée en pavillon, servant à protéger la main droite tenant la lance (d'apr. LELOIR 1961).

3. SPORTS, région. (Canada). Palet du jeu de hockey sur glace (d'apr. PETIOT 1982).

B. — 1. Objet ou pièce de forme annulaire. Rondelle de caoutchouc, de cuir, de feutre, de métal. Le cylindre-casier repose à la partie inférieure, sur une rondelle mobile en cuivre, enfilée sur l'axe (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 101). Le père Blaire reprend sa bague commencée. Il a enfilé la rondelle encore informe d'aluminium dans un bout de bois rond et il la frotte avec la lime (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 48).

2. Spécialement

a) Argot

— Petite pièce de monnaie souvent percée d'un trou au centre et, p. ext., pièce de métal. À propos, depuis quinze ans que ton moulin bat son tic-tac (...) combien as-tu gagné en rondelles d'or ou d'argent (FABRE, Hospit., 1880, p. 32). Je tendais d'une main ferme (...) ma pièce de dix sous, ma pauvre rondelle d'argent, ma fortune (ARNOUX, Zulma, 1960, p. 68).

— Anus. Son papier n'est même pas bon pour se torcher la rondelle (QUENEAU, Enf. du limon, 1938, p. 189).

♦ Expr. Se manier la rondelle. Se dépêcher. Synon. arg. se manier le cul, le train. Manie-toi la rondelle! Hâte-toi! (ESNAULT, Notes compl. « Poilu », [1919] 1956).

b) ARTS MÉN. Chacune des couronnes concentriques de fonte qui s'emboîtent autour d'un disque circulaire sur le dessus des fourneaux et des cuisinières, et permettent de découvrir plus ou moins le foyer. Le corps du fourneau est en tôle et le dessus en fonte avec plaque mobile ou ovale comprenant un ou deux jeux de rondelles et tampons (ROBINOT, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 5, 1929, p. 72).

c) TECHNOLOGIE

— Couronne métallique de faible épaisseur que l'on place entre un écrou et la pièce à serrer. Pour obtenir facilement le serrage nécessaire il suffit de remplacer les rondelles du commerce (...) par de fortes plaques d'appui, larges et épaisses, interposées entre le bois et la tête ou l'écrou du boulon; ensuite de procéder à un serrage énergique (CAMPREDON, Bois, 1948, p. 108).

— Rondelle fusible ou de sûreté. Sur les machines à vapeur, plaque d'alliage susceptible de fondre à une température déterminée et de libérer le fluide contenu dans la canalisation ainsi équipée, en cas de défaillance des soupapes (d'apr. JOSSIER 1881).

C. — Objet de forme ronde dans l'une de ses parties.

1. Région. (Nord). Petit tonneau à bière. Dans le Nord de la France, les contenances les plus usitées [pour les fûts de bière] sont la rondelle, qui, en moyenne correspond à 150 litres, mais dont la capacité varie en réalité (...) de 135 à 164 litres (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 445).

2. SCULPT. Ciseau arrondi utilisé par les marbriers et les sculpteurs. (Dict. XIX^e et XX^e s.).

Prononc. et Orth.:[]. Homon. rondel. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. Ca 1200 rondele « globe, sphère » (Dialogue Grégoire, éd. W. Foerster, p. 104: rondele de fou [lat. sphaera ignea]); 2. 1279 rondiele « petite tête de chardon » (C'est Jakemon Villoke, chirographe, S.-Brice, Arch. Tournai ds GDF. Compl.); 3. a) 1309 rondelle « garde d'épée » (LOBINEAU, Preuves de l'hist. de Bretagne, t. 2, col. 1639 ds GAY); b) fin XV^e s. « plaque de métal arrondie protégeant les jointures d'une armure » (O. DE LA MARCHE, Mém., éd. H. Beaune et J. d'Arbaumont, t. 2, p. 102); c) 1534 « petit bouclier rond » (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder, chap. XXI, p. 151); 4. 1385 « sorte de petit tonneau » (Ms Paris BN, coll. Clairambault, 822, f ° 12: tonneaux, queues et rondelles); 1387 (B. et H. PROST, Inventaires mobiliers des ducs de Bourgogne, t. 2, n ° 1547: 8 rondelles de servoise); 5. a) 1566 technol. « pièce ronde, peu épaisse, gén. évidée » (L. MERLET, Dépenses Chartres, p. 436: 3 rondelles et 3 virolles mises à ladicte estrapade); 1676 (FÉLIBIEN, pp. 726-727: Rondelles de cuivre servant pour les moules des Plombiers); 1691 (OZANAM, p. 510: Rondelle [...] petite bande de fer [...] forgée en rond, comme un anneau); b) 1765 spéc. « pièce placée entre l'écrou et la pièce à serrer » (Encyclop. t. 17, p. 818a); 1927 rondelle Grower (CHAMPLY, Nouv. encyclop. prat., t. 1, p. 182); c) 1832 rondelle fusible (RAYMOND); d) 1890 « chacune des couronnes concentriques couvrant le haut du foyer d'un fourneau » (SER, Phys. industr., p. 575); 6. 1622 « ciseau arrondi de sculpteur » (E. BINET, Merveilles de nature, p. 320 ds GDF. Compl.); 7. 1862 « tranche ronde » (HUGO, loc. cit.); 1865 (VALLÈS, Réfract., p. 136: rondelles [de beurre]); 1876 (HUYSMANS, Marthe, p. 124: rondelles de cervelas). B. 1. 1560 zool. « espèce de chétodon » (C. GESNER, Nomenclator aquatilium animantium ds FEW t. 10, p. 524a); 2. 1732 bot. « asaret » (RICH.: Rondelle ou Cabaret Asarum). Dér. de rond¹; suff. -elle. Fréq. abs. littér.:80. Bbg. WARTBURG (W. von). Glanures étymol. R. Ling. rom. 1960, t. 24, p. 289.

rondelle [ʀɔ̃dɛl] n. f.

ÉTYM. 1279; rondele, 1190; de rond.

❖

♦ Pièce ronde, cercle.

1 (1535). Anciennt. Petit bouclier rond utilisé du moyen âge au XVI^e siècle. ⇒ Broquel, rondache. — Pièce d'armure, ronde, qui protégeait le haut de l'épaule. — Garde ronde d'une épée. Par ext. Épée à garde ronde.