Akademik

• 1893; mot anglais

Synonymes :

n. m. (Anglicisme)

d1./d Manche d'une partie de tennis, de tennis de table, de badminton, de volley-ball.

d2./d Set de table: assortiment de napperons que l'on place sous les assiettes.

|| Abusiv. Chacun de ces napperons.

d3./d (Québec) Fam. Ensemble de meubles. Set de chambre à coucher, de cuisine.

— Service (sens VI, 2). Un set de vaisselle.

d4./d (Québec) Danse traditionnelle proche du quadrille. Danser un set.

⇒SET, subst. masc.

A. — 1. Vx. Assortiment. Robin se rapprochait, en défaisant son paquet. Que dit-on de ce set de pelleteries, demanda-t-il? (GUÉRIN 1892).

— Dans le domaine de la pêche. On parle, par exemple, d'un set d'anneaux pour une canne déterminée, d'un set de mouches pour désigner une série de mouches ne différant que par la taille et la grandeur de l'hameçon (SCHREINER 1975).

2. ÉCON. DOMESTIQUE. Set (de table)

a) Ensemble des napperons individuels d'un service de table, avec les serviettes assorties, qui remplace ou protège la nappe. Set à déjeuner, à petit déjeuner. Une soupière fumante sur une nappe blanche (...). Le steak haché, les frites surgelées et les sets de table en plastique font très bien l'affaire pour l'ordinaire (Chr. COLLANGE, Je veux rentrer à la maison, Paris, Grasset, 1979, p. 106).

b) P. méton. Chacun de ces napperons. (Dict. XX^e s.).

Rem. ,,Il est (...) condamné comme synonyme de napperon, pourtant d'usage courant`` (REY-GAGNON Anglic. 1981).

3. IMPR. ,,En composition mécanique Monotype, étalon de mesure se référant au point anglais et indiquant la chasse des caractères`` (COMTE-PERN. 1974)

1. TENNIS. Partie d'un match gagnée par le joueur (ou l'équipe de double) qui remporte six jeux avec deux jeux d'avance sur l'adversaire, à défaut la partie se poursuivant jusqu'à ce que cet écart soit acquis. Synon. manche². Premier, second set; premier jeu d'un set; jouer une partie de tennis en cinq sets (pour les hommes), en trois sets (pour les dames). Les joueurs changent de camp (...) à la fin de chaque set, à moins que la somme des jeux du set ne donne un nombre pair: dans ce cas le changement sera effectué à la fin du premier jeu de la manche suivante (Jeux et sports, 1967, p. 1374). J'ai gagné ce set par 7-5 et les deux suivants par 6-1 et 6-0 (Le Monde dimanche, 3 mai 1981, p. I).

♦ Balle de set. Balle décisive qui décide du gain du set. (Ds PETIOT 1982, s.v. balle).

Rem. ,,Pourquoi (...) n'appellerait-on pas manche ce que les Anglais désignent par set? L'Académie française, dans un communiqué le 23 février 1967, nous dit que c'est la solution adoptée par la Fédération française de tennis`` (DUPRÉ 1972).

2. TENNIS DE TABLE. Partie d'un match gagnée par le joueur (ou l'équipe) qui marque vingt et un points avec un écart final d'au moins deux points (d'apr. PETIOT 1982).

3. VOLLEY-BALL. Partie d'un match gagnée par l'équipe qui mène par deux points d'écart avec un minimum de quinze points. Il aura fallu tout le génie de Fabiana (...), de Faure (...), et de Bouvier pour que les tricolores remontent à 13 partout, puis emportent le set (La Croix, 1^er oct. 1986, p. 23, col. 4-5).

C. — CIN., TÉLEV., vieilli. Plateau de prises de vues où sont plantés les décors. Synon. usuel plateau¹. Elle pénétra sur le « set » du STUDIO TROIS. Elle gardait de l'entrevue (...) avec le nouveau magnat de la pellicule, un souvenir confus (VIALAR, Tournez, 1956, p. 49).

D. — PSYCHOL. EXP. Set (psychique, psychologique). ,,Attitude inconsciente d'un sujet, créée par son activité antérieure, et qui lui fait aborder les tâches nouvelles du même type qu'on lui propose (perception, apprentissage) avec un certain a priori, qui les lui rend plus faciles`` (Lar. encyclop. Suppl. 1968). Synon. disposition (d'apr. PIÉRON 1973). L'usage s'est établi d'employer le mot anglais « set » pour désigner tout montage psycho-physiologique, tout ajustement neuro-musculaire qui favorise une action, soit en la préparant (par exemple: « prendre l'attitude physique et mentale de départ pour une course »), soit en la favorisant par contrôle pendant que l'opération est en cours (RUYER, Cybern., 1954, p. 88).

♦ Set psycho-physiologique. Si je soupèse deux objets pour en comparer le poids, c'est le set psycho-physiologique, maintenu du premier au deuxième objet, plutôt que le souvenir du premier, qui me permet de faire la comparaison (RUYER, Cybern., 1954, p. 90).

Prononc.:[]. Étymol. et Hist. 1. 1833 « clan, coterie » (Mémoires et voyages du prince Puckler Muskau, II, 374 ds HÖFLER Anglic.); 2. 1893 « division d'un match (ici, au tennis) » (Les Sports athlétiques, 20 mai, 17a, ibid.); 3. 1922 cin. (Cinémagazine, 13 janv., 48a, ibid.); 4. a) [1948 « ensemble des napperons d'un service de table » (Larousse d'apr. HÖFLER Anglic.)]; b) 1950 plur. sets « napperons individuels d'un service de table » (L'Aurore-France libre, 26 mai, 8a, ibid.); 5. 1951 psychol. (H. PIÉRON, Vocab. de la psychol., ibid.). Empr. à l'angl. set att. dep. le XIV^e s. et qui représente à la fois le déverbal de to set « établir, disposer » issu du vieil angl. et un empr. à l'a. fr. sete « groupe de personnes de même croyance » (v. secte étymol. et hist.). À partir de ce dernier sens (1387) le terme a désigné un ensemble de choses, une collection d'objets, en partic. l'ensemble des pièces d'un mobilier coordonné, d'un service de table, etc. (XVII^e s.), un ensemble de personnes de mêmes intérêts ou même centre d'intérêt, un clan, une coterie (XVII^e s.); à partir du sens « mise en place (spéc., le coucher du soleil), fait de disposer, d'établir » a désigné ce qui constitue une unité de jeu au jeu de paume ou au tennis (1561), le décor d'une scène de théâtre (1859), d'où un plateau de cin. (1912), et l'empl. en psychol. (1890), v. NED et NED Suppl.². Bbg. BECKER 1970, p. 40, 239, 337. — BONN. 1920, p. 128. — QUEM. DDL t. 20.

set [sɛt] n. m.

ÉTYM. 1893; « cercle, milieu mondain », 1833, in Höfler, encore chez Paul Bourget; mot angl., de to set « placer, poser ».

❖

♦ Anglicisme.

1 Au tennis, Série de jeux au moins égale à six, gagnée par le premier joueur qui obtient deux jeux d'avance. || Gagner un set par six-zéro, six-quatre, neuf-sept. || Partie en trois (chez les femmes), en cinq sets (chez les hommes). || Balle de set, qui décide du gain du set.