Akademik

• 1575; sclave 1573; lat. médiév. sclavus; cf. esclave

adj. et n. Qui appartient aux peuples de même famille linguistique habitant l'Europe centrale et orientale.

|| Langues slaves: groupe de langues indo-européennes parlées dans l'est et une partie du centre de l'Europe (bulgare, croate, polonais, russe, serbe, slovaque, slovène, tchèque, etc.).

|| Subst. Les Slaves. (On distingue les Slaves orientaux [Russes, Ukrainiens, Biélorusses], les Slaves occidentaux [Polonais, Slovaques, Tchèques] et les Slaves méridionaux [Bulgares, Croates, Serbes, Slovènes].)

⇒SLAVE, adj. et subst.

A. — Adj. et subst.

1. (Celui, celle) qui appartient au groupe ethnique d'Europe balkanique et orientale et qui parle une des langues dérivées de la même famille des langues indo-européennes. Peuples slaves; race slave. Blond comme le chanvre, la voix douce, sourde et tout à coup éclatante et tonnante quand il s'anime. Plein de récits d'héroïsmes romains de la Pologne, de légendes d'atrocités russes. Parlant bien, lentement; nuageux, systématique, les idées violentes, le sourire aimable et caressant de l'œil des Slaves, le charme un peu asiatique et félin de ces peuples, évadé du mysticisme, avec des traces de cela dans l'esprit (GONCOURT, Journal, 1858, p. 438).

♦ Slaves du Nord (Russes, Polonais, Ukrainiens, Tchèques, Slovaques), Slaves du Sud (Serbes, Croates, Slovènes et Bulgares). Différenciation des Slaves en deux groupes: les Slaves du Nord, le plus considérable, et les Yougoslaves ou Slaves du Sud, ces derniers réunissant les peuples établis plus ou moins près des rivages de la mer Adriatique (Serbes, Croates, Slovènes) et aussi les Bulgares (Lar. encyclop.).

2. (Ce) qui appartient à ce groupe ethnique ou à l'un de ses membres ou à l'une de ses langues; (ce) qui lui est propre. Parler une langue slave. Les verbes slaves prennent un sens futur en se combinant avec une préposition (MÉRIMÉE, Dern. nouv., 1869, p. 136).

♦ Charme slave. Charme certain et indéfinissable qu'on prête aux Slaves. Scriassine (...) continuait à sourire (...). J'ai pensé: le voilà qui me fait du charme slave; mais le charme agissait, j'ai souri moi aussi (BEAUVOIR, Mandarins, 1954, p. 33).

B. — Subst. masc., LING. Famille de langues issues d'une langue indo-européenne et comprenant actuellement le biélorusse, le bulgare, le croate, le polonais, le russe, le serbe, le slovaque, le slovène, le tchèque et l'ukrainien. La famille indo-européenne en est un exemple caractéristique. Ces langues ont dû être au début dans des rapports très étroits et former une chaîne ininterrompue d'aires linguistiques dont nous pouvons reconstituer les principales dans leurs grandes lignes. Par ses caractères, le slave chevauche sur l'iranien et le germanique, ce qui est conforme à la répartition géographique de ces langues (SAUSS. 1916, p. 279). Dans le slave du sud., le nom de la rose est devenu celui de la fleur en général (VENDRYES, Langage, 1921, p. 237).

REM. Slavophile, adj. et subst. a) (Celui) qui est favorable aux Slaves, à leur civilisation. (Dict. XIX^e et XX^e s.). b) [Dep. la fin du XIX^e s.] (Celui) qui, en Russie, se montre attaché aux valeurs traditionnelles slaves et s'oppose à l'influence occidentale. Un soulèvement populaire contre le régime paraît hautement improbable. La seule chose que l'on puisse raisonnablement espérer, c'est de voir se poursuivre le processus de libéralisation entamé depuis la mort de Staline, et qui représente une revanche de la tendance « occidentale » contre la tendance « slavophile » (Le Figaro littér., 27 nov. 1967, p. 3, col. 1).

Prononc. et Orth.:[sla:v]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1573 subst. masc. les Hongres et Sclaves « les Slaves étant les peuples d'Europe centrale et orientale dont les langues sont apparentées » (F. BAUDUIN, trad.: J. HERBURT DE FULSTIN, Hist. des roys et princes de Poloigne, Feuille G ds QUEM. DDL t. 26); 1713 slave adj. (MÉNAGE, Menagiana, ou Bons mots, rencontres agréables [...] de M. Ménage, vol. 2, 356, ibid., t. 7); 2. 1827 sang slave « propre à ce groupe ethnique » (STENDHAL, Armance, pp. 119-120); 3. 1827 ling. subst. masc. (MÉRIMÉE, Guzla, p. 132). Du lat. médiév. sclavus « slave », Sclavini « peuple voisin des Bulgares, les Esclavons ». Fréq. abs. littér.:237. Fréq. rel. littér.:XIX^e s.: a) 199, b) 230; XX^e s.: a) 452, b) 442.

DÉR. Slaviser, verbe trans., rare, littér. Rendre quelqu'un slave en lui imposant la domination, la langue, la culture slaves; donner (à quelqu'un, à quelque chose) un caractère slave. Les Bulgares sont d'origine ougrienne (...) et s'établirent (...) en Mésie, après avoir soumis les Slaves; depuis, ils se sont complètement slavisés. (...) ils ont la face large et aplatie; 63 pour 100 ont des cheveux et des yeux foncés; environ 50 pour 100 ont la peau brunâtre (HADDON, Races hum., trad. par A. Van Gennep, 1930, p. 131). — [slavize], (il) slavise [-i:z]. — 1^re attest. 1844 (C. ROBERT, Le Monde gréco-slave, in R. des deux mondes, vol. 4, p. 438 ds QUEM. DDL t. 26); de slave, suff. -iser.

BBG. — QUEM. DDL t. 7, 15 (s.v. slavophile), 21 (s.v. slaviser).

slave [slav] adj. et n.

ÉTYM. 1713; sclave, 1573; du lat. médiéval sclavus (→ Esclave), rac. slov-.

❖

♦ Se dit de peuples d'Europe centrale et orientale dont les langues sont apparentées. || Peuples slaves. || Éléments germains, slaves ou mongols (→ Centre, cit. 14). || Union slave. ⇒ Panslavisme. || Avoir le type slave. — ☑ Loc. Le charme slave.