subrepticement [ sybrɛptismɑ̃ ] adv.
• 1347; surepticement 1342; de subreptice
♦ Par surprise, sans bruit; d'une manière dissimulée, furtive. ⇒ clandestinement. Une pièce fausse « que le charbonnier lui avait subrepticement passée ce jour même » (France)(cf. En cachette, fam. en douce).
⊗ CONTR. Ostensiblement, ouvertement.
● subrepticement adverbe Littéraire. D'une façon subreptice, furtive et discrète. ● subrepticement (synonymes) adverbe Littéraire. D'une façon subreptice, furtive et discrète.
Synonymes :
- à la dérobée
- en douce (familier)
subrepticement
adv. Furtivement, en se cachant.
⇒SUBREPTICEMENT, adv.
A. — Vx. Par des manœuvres subreptices, déloyales. Les pères tâchent de maintenir subrepticement le droit d'aînesse, et avantagent leurs fils aux dépens de leurs filles (MICHELET, Journal, 1831, p. 95).
B. — En trompant la confiance ou la surveillance de quelqu'un. Synon. à la dérobée, en cachette, clandestinement, en douce (fam.), furtivement; anton. ostensiblement, ouvertement. Entrer, s'approcher subrepticement. Ces volumes luxueusement reliés, que mon ami « empruntait » subrepticement à la bibliothèque paternelle, et dont il me faisait généreusement profiter (MARTIN DU G., Souv. autobiogr., 1955, p. LVIII).
— Littér. Il me semble que la nuit se dénoue, que la lumière (...) subrepticement, s'infiltre (ARNOUX, Visite Mathus., 1961, p. 170).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1342 surepticement « d'une manière subreptice » (Bibl. de l'Ec. des Chartes, t. 93, p. 355); 1347 subrepticement (G. ESPINAS, Vie urbaine de Douai, t. 4, p. 309). Dér. de subreptice; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:82.
]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1342 surepticement « d'une manière subreptice » (Bibl. de l'Ec. des Chartes, t. 93, p. 355); 1347 subrepticement (G. ESPINAS, Vie urbaine de Douai, t. 4, p. 309). Dér. de subreptice; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:82.
subrepticement [sybʀɛptismɑ̃] adv.
ÉTYM. Fin XIVe; subreptissement, 1369; de subreptice.
❖
1 Par des manœuvres subreptices, déloyales.
1 De tous les crimes secrets ensevelis dans les mystères de la vie privée, un des plus déshonorants est celui de briser le cachet d'une lettre ou de la lire subrepticement.
Balzac, Albert Savarus, Pl., t. I, p. 850.
2 (…) une pièce fausse de deux francs, que le charbonnier lui avait subrepticement passée ce jour même.
France, le Petit Pierre, XXXI.
2 Par surprise, à la dérobée; d'une manière dissimulée ou insensible. ⇒ Cachette (en), clandestinement, furtivement. || Passer subrepticement, inconsciemment du sens d'un mot à un autre dans un raisonnement (→ aussi Possible, cit. 13). || Agir subrepticement (cf. En cachette; en douce).
❖
CONTR. Franchement, ostensiblement, ouvertement.
Encyclopédie Universelle. 2012.