furtivement [ fyrtivmɑ̃ ] adv.
• v. 1350; de furtif
♦ D'une manière furtive. ⇒ discrètement, secrètement, subrepticement (cf. En cachette, à la dérobée). S'esquiver furtivement (cf. Sur la pointe des pieds).
⊗ CONTR. Ostensiblement, ouvertement.
● furtivement adverbe D'une manière furtive ; en cachette, en secret : Regarder furtivement quelqu'un. ● furtivement (synonymes) adverbe D'une manière furtive ; en cachette, en secret
Synonymes :
- en catimini (familier)
- en tapinois (familier)
- secrètement
Contraires :
furtivement
adv. De façon furtive.
⇒FURTIVEMENT, adv.
D'une manière discrète et rapide. Synon. à la dérobée, subrepticement; anton. ostensiblement. Quelques petits muets quittent furtivement leur place pour venir embrasser leur mère ou leur sœur (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 265). Mais le récit tombait à plat. Un convive doué d'un bon cœur glissait parfois à Saniette l'encouragement privé, presque secret, d'un sourire d'approbation, le lui faisant parvenir furtivement, sans éveiller l'attention, comme on vous glisse un billet (PROUST, Sodome, 1922, p. 872).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1380 « en voleur » (Reg. 117, ch. 190 ds DU CANGE, s.v. doela); 2. av. 1380 « d'une manière furtive » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen., f° 194 a ds GDF. Compl.). Dér. de furtif; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :343. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 428, b) 452; XXe s. : a) 515, b) 540.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1380 « en voleur » (Reg. 117, ch. 190 ds DU CANGE, s.v. doela); 2. av. 1380 « d'une manière furtive » (BERSUIRE, T. Liv., ms. Ste-Gen., f° 194 a ds GDF. Compl.). Dér. de furtif; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. :343. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 428, b) 452; XXe s. : a) 515, b) 540.
furtivement [fyʀtivmɑ̃] adv.
ÉTYM. V. 1350; de furtif.
❖
♦ D'une manière furtive (1. ou, plus cour., 2.). ⇒ Cachette (en), dérobée (à la), secret (en). || S'en aller, sortir furtivement; s'esquiver furtivement sur la pointe des pieds. || Déménager furtivement (→ Mettre la clé sous la porte). || Se glisser, se couler furtivement quelque part. || Essuyer (cit. 5) furtivement un pleur.
1 (…) il avait soixante et trois manières d'en trouver (de l'argent) toujours à son besoin, dont la plus honorable et la plus commune était par façon de larcin furtivement fait (…)
Rabelais, Pantagruel, II, XVI.
2 Un coup d'œil caressant furtivement jeté (…)
André Chénier, Odes, II, I.
3 Beaucoup de gentilshommes mandés des provinces depuis plusieurs jours, étaient entrés furtivement, un à un, dans les Tuileries, armés de poignards, d'épées et de pistolets (…)
Michelet, Hist. de la Révolution franç.,, IV, IX.
4 Il s'en alla furtivement sur la pointe de ses espadrilles et ferma la porte avec précaution.
P. Mac Orlan, la Bandera, XIV.
5 De temps en temps, il retire son binocle aveuglé de vapeur et l'essuie furtivement.
G. Duhamel, Salavin, VI, VIII.
❖
CONTR. Franchement, ostensiblement, ouvertement, publiquement.
Encyclopédie Universelle. 2012.