totalement [ tɔtalmɑ̃ ] adv.
• 1361; de total
♦ D'une manière totale. ⇒ 1. complètement, entièrement. Une espèce totalement disparue. Il est totalement guéri. ⇒ parfaitement (cf. Tout à fait). Il en est totalement incapable. ⇒ absolument.
⊗ CONTR. Partiellement.
● totalement adverbe Entièrement, complètement : Être totalement ruiné. ● totalement (synonymes) adverbe Entièrement, complètement
Synonymes :
- complètement
- intégralement
- tout à fait
Contraires :
totalement
adv. D'une manière totale, entièrement. Il m'est totalement dévoué.
⇒TOTALEMENT, adv.
A. — Dans toutes ses parties, entièrement. Synon. complètement, parfaitement. Disparaître totalement; être totalement détruit. Elle (...) regarda, malgré elle, d'un mouvement instinctif de l'œil, sur le toit de l'omnibus. Il était totalement désert (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Dot, 1884, p. 564). Lentement, avec ses jambes, ses bras, il chercha tous les coins de mollesse et de fraîcheur de ce lit si bon, dans ce linge si propre. Il en prit possession largement, totalement (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p. 87).
B. — Tout à fait, complètement, absolument. Être totalement guéri, idiot; totalement impossible, dépourvu de sens. Et, malgré tout, je vous assure, mon seul désir est d'aimer, d'aimer totalement, absolument. Est-ce ma faute si j'ai l'œil clair? Et quel est donc l'idiot qui a dit que l'amour est aveugle? (DUHAMEL, Confess. min., 1920, p. 166). Hein, ça te plairait, sacrée garce, que je sois cocu, tu ne serais plus la seule? Eh bien, je m'en fous, imagine-toi, mais alors là, totalement (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 102).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « à quoi il ne manque rien » (ORESME ds MEUNIER, p. 202); 1507 toutellement (Le Monde et abus, 581 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 50); 2. déb. XVIe s. « tout à fait » il estoit totellement desliberé (Hist. de Palanus, f° 4 r°, Terrebasse ds GDF. Compl.). Dér. de total; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:829. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 081, b) 388; XXe s.: a) 869, b) 1 871.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « à quoi il ne manque rien » (ORESME ds MEUNIER, p. 202); 1507 toutellement (Le Monde et abus, 581 ds Rec. gén. des Sotties, éd. E. Picot, t. 2, p. 50); 2. déb. XVIe s. « tout à fait » il estoit totellement desliberé (Hist. de Palanus, f° 4 r°, Terrebasse ds GDF. Compl.). Dér. de total; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:829. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 1 081, b) 388; XXe s.: a) 869, b) 1 871.
totalement [tɔtalmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1361; de total.
❖
1 D'une manière totale. ⇒ Complètement, entièrement. || Disparaître totalement (→ Évangile, cit. 5; lutte, cit. 8; spécimen, cit. 2). || Renouveler, changer totalement. ⇒ Fondamentalement (→ Imprimerie, cit. 2; moi, cit. 53). || Totalement guéri. ⇒ Bien, parfaitement (→ Récidive, cit. 1). || Totalement satisfait. ⇒ Pleinement, tout à fait. || Docile (cit. 3) et totalement soumise à son mari.
2 Complètement. || Totalement impossible, incapable. ⇒ Absolument (→ Celui-ci, cit. 3; minorité, cit. 1). || Totalement inintéressant (→ Infinitésimal, cit. 3). || Il est totalement idiot.
❖
CONTR. Partiellement.
Encyclopédie Universelle. 2012.