tripler [ triple ] v. <conjug. : 1>
• 1304; de triple
1 ♦ V. tr. Rendre triple, multiplier par trois. Tripler sa fortune. « Il lui fallut augmenter sa ration de poison. [...] il doubla, il tripla la dose » (Goncourt).
2 ♦ V. intr. (1690) Devenir triple, être multiplié par trois. Le prix de cet article a presque triplé en deux ans. Les terrains ont triplé de valeur.
● tripler verbe transitif Rendre triple ; multiplier par trois : Tripler les équipes pour finir les commandes. Suivre une classe pour la troisième fois. ● tripler (homonymes) verbe transitif triplé nom triplet nom masculin ● tripler verbe intransitif Devenir triple : La population a triplé. ● tripler (homonymes) verbe intransitif triplé nom triplet nom masculin
tripler
v.
d1./d v. tr. Rendre trois fois plus grand. Tripler une dose, une offre.
d2./d v. intr. Devenir trois fois plus grand. Le prix de l'essence a triplé.
⇒TRIPLER, verbe
A. — Empl. trans. Multiplier par trois. Tripler son chiffre d'affaires, sa fortune, une somme. Les Azandé fabriquent des projectiles en fer avec trois lames à deux tranchants, triplant ainsi leurs chances d'atteindre un bouclier ennemi (LOWIE, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 235). La production a été triplée en vingt ans (36 millions de quintaux en 1910, 108 millions en 1930) (BRUNHES, Géogr. hum., 1942, p. 135). V. quadrupler A ex. de Sand et de Mirbeau.
— P. ext. Augmenter considérablement. Pas du bourgogne, par exemple! Ça donne la goutte à ceux qui ne l'ont pas, ça la triple à ceux qui l'ont (GONCOURT, Journal, 1873, p. 940). Être et paraître! Les grands aventuriers affirment qu'ils y trouvent une intensité de plaisir nerveux qui triple les domaines du vivre (BARRÈS, Sang, 1893, p. 103).
B. — Empl. intrans. Devenir trois fois plus élevé. Tripler de valeur, de volume. De 56 millions en 1933, le tirage annuel passe (...) à 155 millions en 1937: en 4 ans, il a donc triplé (Civilis. écr., 1939, p. 38-4). La population chinoise, qui était de 60 à 70 millions au XVIIe siècle, tripla jusqu'en 1850 (LESOURD, GÉRARD, Hist. écon., 1968, p. 181). V. doubler ex. 2, quadrupler B ex. de De Gaulle et de Lefebvre.
— P. ext. Augmenter considérablement. Quand nous sommes nés défiants, nos défiances triplent, sitôt que nous sommes blessés (AMIEL, Journal, 1866, p. 352).
Prononc. et Orth.:[
], (il) triple [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1304 verbe trans. (doc., in R. DE LESPINASSE, Les Métiers et corporations de la ville de Paris, III, 42 n4 ds QUEM. DDL t. 3); 1690 verbe intrans. (FUR.). Dér. de triple; dés. -er. Fréq. abs. littér.:95.
], (il) triple []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1304 verbe trans. (doc., in R. DE LESPINASSE, Les Métiers et corporations de la ville de Paris, III, 42 n4 ds QUEM. DDL t. 3); 1690 verbe intrans. (FUR.). Dér. de triple; dés. -er. Fréq. abs. littér.:95.DÉR. Triplure, subst. fém., cout. Épaisseur rigide mise entre un tissu ou une peau et la doublure, pour donner plus de tenue. (Dict. XXe s.). — [
]. — 1res attest. 1636 tripleure (MONET), 1700 triplure (POMEY); de tripler, suff. -ure.
]. — 1res attest. 1636 tripleure (MONET), 1700 triplure (POMEY); de tripler, suff. -ure.BBG. — QUEM. DDL t. 30.
tripler [tʀiple] v.
ÉTYM. 1304; de triple.
❖
1 V. tr. Rendre triple, multiplier par trois. || Doubler (cit. 1) et tripler sa fortune. || Triplez la somme. || Tripler sa mise. — Au p. p. (Versification). || Rimes triplées.
0 Il lui fallut augmenter sa ration de poison. Tous les jours il en but un peu plus : il doubla, il tripla la dose, la poussant jusqu'à ces quantités où l'absinthe semble devoir foudroyer sur le coup (…)
Ed. et J. de Goncourt, Sœur Philomène, XLII.
2 V. intr. (1690, Furetière). Devenir triple, être multiplié par trois. || Le prix de cet article a presque triplé en deux ans. || Les terrains ont triplé de valeur (→ Engouffrer, cit. 2).
❖
DÉR. 2. Triplement.
Encyclopédie Universelle. 2012.