ventre-saint-gris [ vɑ̃trəsɛ̃gri ] interj.
• v. 1530; euphém. pour ventrebleu; de ventre et saint Gris, nom fantaisiste de saint
♦ Vx Juron (attribué à Henri IV).
⇒VENTRE-SAINT-GRIS, interj.
[Juron fam. à Henri IV] Est-ce que par aventure ma fille aimerait le hussard? Qu'elle l'épouse, passe encore; mais qu'elle l'aime... ventre-saint-gris! (SANDEAU, Mlle de La Seiglière, 1848, p. 277). Le juron de Henri IV met la sainteté entre la ripaille et l'ivresse. Ventre-saint-gris! Je ne suis pas de la religion de ce juron-là (HUGO, Misér., t. 2, 1862, p. 645).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1547 (N. DU FAIL, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p. 94). Euphém. pour ventre dieu (v. ventre bleu), par substitution à Dieu, du nom fantaisiste de Saint-Gris. Fréq. abs. littér.:23. Bbg. QUEM. DDL t. 30, 38.
]. Étymol. et Hist. 1547 (N. DU FAIL, Propos rustiques, éd. J. Assézat, p. 94). Euphém. pour ventre dieu (v. ventre bleu), par substitution à Dieu, du nom fantaisiste de Saint-Gris. Fréq. abs. littér.:23. Bbg. QUEM. DDL t. 30, 38.
ventre-saint-gris [vɑ̃tʀəsɛ̃gʀi] interj.
ÉTYM. V. 1530; euphém. pour ventredieu (→ Ventrebleu); de ventre, et saint Gris, nom fantaisiste de saint.
❖
♦ Vx. Juron (attribué à Henri IV).
➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.