virago [ virago ] n. f. ♦ Femme d'allure masculine, aux manières rudes et autoritaires. ⇒ dragon, gendarme. Cette « virago sèche comme une merluche qui dès le matin soufflette sa servante dont elle est jalouse » (A. Bertrand) .
● virago nom féminin (latin virago, de vir, viri, homme) Femme d'allure masculine, autoritaire et criarde.
virago
n. f. Péjor. Femme d'allure masculine, autoritaire ou revêche.
⇒VIRAGO, subst. fém.
Vieilli ou rare. Femme de grande taille, robuste, d'allure masculine. Virago moustachue. Marie-Bonne, une grande virago de Sombernon, sur la montagne. Elle était toute pleine d'histoires et de sagesse (LARBAUD, Barnabooth, 1913, p. 240).
♦ En partic., péj. Femme grossière et autoritaire aux manières rudes. Synon. dragon1, gendarme, harpie, mégère. Une virago cocardière, une de ces créatures sans sexe, qui tiennent du zouave et de la jument (AYMÉ, Travelingue, 1941, p. 213).
— Littér. Femme aux qualités viriles. Cette virago, d'immortelle mémoire, Qui de son sang impur [de Marat] vint rougir sa baignoire (POMMIER, Républ., 1836, p. 191).
♦ [P. allus. au surnom de Minerve dans la mythol.] Sur ces deux fontaines se rencontrent et s'affrontent (...) Minerve et Judith, la virago homérique et la virago biblique, l'une avec la tête de Méduse, l'autre avec la tête d'Holopherne (HUGO, Rhin, 1842, p. 254).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Plur. des viragos. Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 virage « femme possédant des caractéristiques masculines » (JEHAN LE FÈVRE, Le Livre de Leesce, éd. A. G. Van Hamel, 3726); 1458 virago (ARNOUL GREBAN, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 388); 1718 (Ac. note ,,il est du style familier et ne se dit que par dérision``); 2. 1837 péj. « femme autoritaire et criarde » (BALZAC, C. Birotteau, p. 120). Mot lat. signifiant « femme forte ou courageuse comme un homme », dér. de vir « homme ». Fréq. abs. littér.:17.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Plur. des viragos. Étymol. et Hist. 1. Ca 1380 virage « femme possédant des caractéristiques masculines » (JEHAN LE FÈVRE, Le Livre de Leesce, éd. A. G. Van Hamel, 3726); 1458 virago (ARNOUL GREBAN, Mystère de la Passion, éd. O. Jodogne, 388); 1718 (Ac. note ,,il est du style familier et ne se dit que par dérision``); 2. 1837 péj. « femme autoritaire et criarde » (BALZAC, C. Birotteau, p. 120). Mot lat. signifiant « femme forte ou courageuse comme un homme », dér. de vir « homme ». Fréq. abs. littér.:17.
virago [viʀago] n. f.
ÉTYM. 1452; virage, fin XIVe; mot lat., « femme qui a le courage d'un homme ».
❖
♦ Péj. Femme d'allure masculine, qui a des manières grossières et autoritaires. ⇒ Dragon, gendarme.
1 Cette virago à moustaches, large d'un mètre, d'un poids de cent vingt kilogrammes, et néanmoins agile, avait établi sa domination sur Vermichel (…)
Balzac, les Paysans, Pl., t. VIII, p. 62.
2 (…) virago sèche comme une merluche qui dès le matin soufflette sa servante dont elle est jalouse, et caresse la bouteille dont elle est amoureuse.
Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, « Les cinq doigts de la main ».
3 (…) un tel homme à qui il fallait bien plutôt une virago cocardière, une de ces créatures sans sexe, qui tiennent du zouave et de la jument, telles qu'on en voit dans les ligues patriotiques et les défilés de Jeanne d'Arc.
M. Aymé, Travelingue, p. 203.
Encyclopédie Universelle. 2012.