• Из рисунка понятно, что... - From the figure it is clear that...
• Как иллюстрируется на рисунке 1... - As illustrated in Figure 1,...
• На рисунке 1 показан/приведен... - Fig. 1 gives...; Fig. 1 illustrates...; Fig. 1 depicts...; Fig. 1 displays...; In Fig. 1 is shown...
• Набросок приведен на рисунке 1. - This is sketched in Fig. 1.
• Обращаясь вновь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring again to Figure 1, we see that...
• Обращаясь к рисунку 1, мы можем видеть, что... - With reference to Figure 1, it can be seen that...
• Обращаясь к рисунку 1, мы видим, что... - Referring to Figure 1, it will be seen that...
• Общий эффект показан на рисунке 1. - The general effect is shown in Figure 1.
• Один тип... показан на рисунке 1. - One type of... is shown in Figure 1.
• Показанное на рисунке 1 устройство является... - The device in Fig. 1 is...
• ростая иллюстрация для этого дается на рисунке 1, где... - A simple illustration of this is given in Figure 1, where...
• Процесс, изображенный на рисунке 1, подобен... - The process, shown in Fig. 1, is similar to...
• Результаты представлены на рисунке 1. - The results are depicted in Fig. 1.
• Рисунки 1 и 2 показывают воздействие... - Figures l and 2 show the effects of...
• Типичный... показан на рисунке 1. - A typical... is shown in Figure 1.
• Характер данной аппроксимации иллюстрируется на рисунке 7. - The nature of the approximation is illustrated in Figure 7.
• Эскиз системы дается на рисунке 1. - A sketch of the system is given in Figure 1.
• Эти две основные возможности иллюстрируются рисунком 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.
• Это станет очевидным после анализа рисунков. - This will be obvious from a study of the figures.
• Это ясно представлено на данном рисунке. - This is clearly brought out in the figure.
• Этот рисунок четко показывает принципиальные различия между... - This figure clearly illustrates the basic differences between...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.