• Было бы лучше вместо того, чтобы применять... - It would be better instead to adopt...
• В лучшем случае, подобные величины представляют (собой)... - At best such values represent...
• Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for xq would be...
• Значительно лучший результат мог быть получен при использовании... - A much better result would have been obtained using...
• Большая точность, безусловно, могла бы быть получена при использовании... - Greater accuracy could, of course, be obtained by...
• Лучшее понимание было достигнуто на пути, когда/где... - A better understanding has been gained of the way in which...
• Лучшее, на что можно надеяться... - The best that one can hope for is (that)...
• надежда на лучшее - hope for the best
• Почти всегда лучше... - It is nearly always better to...
• Самым лучшим планом является... The best plan to be followed is...
• Это могло бы также привести к лучшему пониманию... - This could also lead to a better understanding of...
Русско-английский словарь научного общения. 2011.