1) Общая лексика: сервисный механик (AD)
2) Экономика: механик по оборудованию
3) Деловая лексика: механик по обслуживанию
4) Контроль качества: механик по техническому обслуживанию и текущему ремонту
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.