1) Общая лексика: бассейн, вместилище, водоём, водохранилище, запас (знаний, энергии и т. п.), источник, сокровищница, хранилище, источник (знаний и т.п.), вдх (stands for водохранилище)
2) Геология: пруд
3) Авиация: отсек, топливный бак
4) Французский язык: резервуар
5) Военный термин: (holding)(резервуар) ёмкость (вместимость)
6) Техника: ёмкость, приёмник, регулировать сток водохранилища, ресивер, технологическая ёмкость
7) Сельское хозяйство: резервент (возбудителя инфекции)
8) Химия: бак, сосуд
9) Архитектура: бачок
10) Горное дело: залежь газа, залежь нефти, залежь нефти и газа, коллектор нефти
11) Нефть: газоносный пласт, залежь нефти или газа, коллектор (нефти и газа), месторождение (нефти, газа), нефтеносный слой, пласт-коллектор, нефтеносный или газоносный пласт, пластовый резервуар (нефти, газа), пористая порода, продуктивный пласт, резервуар (для хранения)
12) Петрография: залежь углеводородов, порода-коллектор
13) Бурение: нефтеносный или газоносный пласт, нефтеносный пласт
14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: залежь, пласт-коллектор, нефте- или газоносный пласт (залежь)
15) Нефтегазовая техника пласт
16) Аудит: залежи (полезных ископаемых)
17) Полимеры: цистерна
18) Робототехника: промежуточный склад
19) Сахалин А: коллектор (нефти, газа)
20) Макаров: водовместилище, водоносный горизонт, водосбор, коллектор подземных вод, резервуар (возбудителя инфекции), коллектор (напр. нефти или газа)
21) Алюминиевая промышленность: бункер
22) Электротехника: генератор газа
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.