1) Общая лексика: бурный, видавший виды, закалённый, обветренный, бывалый, грубый, защищённый (AD), корявый, массивный, морщинистый, нахмуренный, негладкий, неотделанный, неровный, пересечённый, прочный, прямой, резкий, сильный, строгий, суровый (о человеке), трудный, шероховатый, шершавый, яростный, тяжёлый (о жизни), щербатый
2) Компьютерная техника: дооборудованный
3) Геология: изрезанный
4) Морской термин: пересечённый
5) Американизм: крепкий
6) Техника: компактный
7) Редкое выражение: ненастный (о погоде)
8) Австралийский сленг: некомфортабельный, неудобный
9) Автомобильный термин: весьма жёсткий, весьма массивный, особо прочный (о конструкции)
10) Архитектура: неотшлифованный
11) Дипломатический термин: пересечённый (о местности)
12) Полиграфия: огрублённый, устойчивый к вибрациям
13) Электроника: относящийся к электронным устройствам, которые пыле-и водонепроницаемы, выдерживают падение с определенной высоты, устойчивый к электромагнитной интерференции и соответствуют кодам IPR
14) Сленг: неприятный, опасный, сложный
15) Бытовая техника: надежный (эпитет употребляется при описании техники; обычно моделей-середничков в линейке устройств), добротный
16) Бурение: жёсткий, износостойкий
17) Полимеры: выносливый
18) Макаров: ненастный, стойкий, твёрдый, резкий (на слух), грубый (о ПВ), грубый (о поверхности)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.