1) Общая лексика: Agreement on Dangerous Goods by Road (Европа - АД), amicable dispute resolution (http://www.iccwbo.org/index_adr.asp), АДР (депозитарная расписка), advanced deviation request, alternative dispute resolution mechanisms, Автозаказ
2) Авиация: air data reference, airborne data loader
3) Морской термин: advisory course (сокр.) (рекомендованный курс)
4) Медицина: нежелательная реакция (adverse drug reaction), расширенное диагностическое исследование больного (advanced diagnostic research), побочная реакция на препарат (adverse drug reaction), неблагоприятная лекарственная реакция, неблагоприятная реакция на препарат, серьезное побочное явление
5) Военный термин: Automatic Data Relay, advance deviations report, advanced development report, advisory route, air defense readiness, air defense region, air defense requirements, air-launched drone rocket, aircraft direction room, aircraft discrepancy report, airfield damage repair, ammunition disposition report, ammunition disposition request
6) Техника: acceptable degradation rate, airborne digital recorder, analog-to-digital recorder, angle data recorder, automatic digital relay
7) Шутливое выражение: Another Driver Retires
8) Религия: Army Of Divine Rights
9) Юридический термин: Amicable Dispute Resolution, альтернативное разрешение споров (alternative dispute resolution), alternative dispute resolution, альтернативные методы разрешения споров
10) Бухгалтерия: Asset Depreciation Range, Average Daily Rate, срок службы актива (устанавливаемый Налоговым управлением США для начисления износа определённых активов, asset depreciation range)
11) Автомобильный термин: Automatic Distance Regulation (Krokodil), (Automatic Distance Regulation) автоматическое регулирование расстояния (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля) (Krokodil)
12) Биржевой термин: Annual Dividend Ratio, американское депозитарное свидетельство (American depository receipt), свободнообращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depository receipt), American Depositary Receipts
13) Гидрография: auxiliary data receiver (сокр.) (приёмник вспомогательных данных)
14) Кино: audio dilog replacement (дублирование фильма. ex.: ADR translation)
15) Радио: Additional Dialog Recording, Advanced Digital Radio
16) Сокращение: Accident Data Recorder, Advanced Digital Receiver, Air Data Relay, Air Defence Region (UK), Air Defense Reticle (USA), Airborne Data Relay, Armoured Delivery Regiment (UK), adverse drug reaction (препарата), неблагоприятная побочная реакция (препарата), European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Roads (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ)
17) Электроника: Aperture Direct Readout, Audio Dialog Replacement, Automatic Dialog Recording
18) Вычислительная техника: Automated Distance Regulation (Auto), Advanced Digital Recording (Streamer, Philips, OnStream), analog digital recorder (сокр.) (аналого-цифровой регистратор)
19) Нефть: activities and deliverables register, приемлемая скорость ухудшения рабочих характеристик (acceptable degradation rate)
20) Иммунология: Animal Drug Request
21) Онкология: Adverse Drug Reaction
22) Банковское дело: свободно обращающаяся расписка на иностранные акции, депонированная в банке США (American depositary receipt)
23) Транспорт: Agent D Reaper, Automated Demand Resolution, Automatic Driver Recognition, Европейское соглашение о перевозке опасных грузов (ADR = Agreement on Dangerous Goods by Road (Europe) http://www.trustline.ru/adr/)
24) Атомная энергия: МПД (absorbed dose rate (мощность поглощенной дозы), измеряется в Гр/ч)
25) Экология: Agreement on Dangerous Goods by Road
26) СМИ: Audio Dialogue Replacement, Automatic Dialogue Replacement
27) Деловая лексика: Administrative Dispute Resolution, American Depository Receipt
28) Инвестиции: American depositary receipt
29) Автоматика: automatic diagnostic and recovery system
30) Военно-морской флот: arrival discrepancy report (сокр.) (донесение о причинах несвоевременного прибытия), Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) (сокр.) (старшина — авиационный механик по поршневым двигателям)
31) Расширение файла: AfterDark Randomizer screensaver, Opera Browser Bookmark - Extension
32) Логистика: Европейский закон, регулирующий международные автотранспортные перевозки опасных грузов (Agreement on Dangerous Goods by Road)
33) Военно-политический термин: Air Defence Region
34) Каспий: asset depreciation rate
35) Снабжение: запрос на усложнённое изменение
36) Программное обеспечение: Australian Design Rules
37) Международные перевозки: European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.