1) Общая лексика: анализ, исследование, подробное рассмотрение, психоанализ, разбор, разложение, определение состава (AD), результат, результат работ, теоретические исследования, формула
2) Медицина: данные анализа, проба
3) Военный термин: уяснение
4) Техника: изучение, испытание, метод исследования, теория, расчёт (обычно проверочный), состав (определённый анализом)
5) Строительство: вычисление, исчисление
6) Математика: анализ кривой безразличия (в теории принятия решений), анализ ограничений, анализ по схеме затраты-выпуск, анализ тенденций (изменения), аналитический метод, математический анализ, прогнозный анализ, рассмотрение (подробное), сетевое планирование
7) Юридический термин: ревизия
8) Экономика: статистическая таблица (цифровой материал)
9) Бухгалтерия: метод расчёта
10) Статистика: обработка
11) Металлургия: определение химического состава, опробование (руды)
12) Электроника: анализ операций
13) Вычислительная техника: оценка, разработка
14) Нефть: химический состав
15) Метрология: дешифрирование, дешифровка
16) ЕБРР: обследование
17) Сахалин А: (structural) расчёт (при проектировании конструкций)
19) Макаров: алгебраический анализ, аналитический, дифференциальное и интегральное исчисление, расчётный, результаты анализа, результаты исследования, теоретический, химический анализ, исследование (анализ), расчёт (определение напряжений, деформаций, внутр. сил, моментов, условий жёсткости в имеющейся конструкции)
20) Безопасность: криптоанализ
21) Газовые турбины: метод (расчёта)
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.