1) Общая лексика: акт о расхождениях (AD)
2) Военный термин: доклад о несоответствии (требованиям), доклад о расхождении данных, донесение о неисправности, донесение о расхождении данных
3) Техника: отчёт о несоответствии техническим требованиям
4) Вычислительная техника: донесение о несоответствии (программных средств техническим требованиям), донесение о несоответствии программных средств техническим требованиям
5) Нефть: донесение о несоответствии техническим условиям, сообщение о нарушении работоспособности, сообщение о несоответствии техническим условиям
6) Космонавтика: отчёт об отступлении
7) Механика: сообщение о несоответствии
8) Деловая лексика: протокол разногласий
9) Робототехника: сообщение о несоответствии (техническим требованиям)
10) Логистика: отчёт о несоответствии данных фактического учёта с документами
Универсальный англо-русский словарь. Академик.ру. 2011.