Sich in Schale werfen (oder: schmeißen); in Schale sein
Wer - wie es umgangssprachlich heißt - sich in Schale geworfen hat oder in Schale ist, der hat sich bzw. ist besonders elegant oder festlich angezogen: Jetzt haben wir uns extra in Schale geschmissen, und dann fällt das Konzert aus! - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Manfred Bielers Roman »Der Bär«: »Dann schmiss Berta sich in Schale, riss die Korsettschnüre zusammen, schlüpfte trotz Hitze in ein Unterkleid« (S. 290).
Universal-Lexikon. 2012.