Jemandem hängt die Zunge zum Hals[e] heraus; jemandem klebt die Zunge am Gaumen
Beide Redewendungen bedeuten, dass jemand großen Durst hat: Nach zwei Stunden Training hing uns allen die Zunge zum Halse heraus. Ist das heiß heute! Mir klebt die Zunge am Gaumen. - Die erste der vorliegenden Wendungen ist umgangssprachlich.
Universal-Lexikon. 2012.