Akademik

Jemandem in die Krone fahren (auch: steigen)

 

Das Wort »Krone« steht in diesen umgangssprachlichen Wendungen für »Kopf«. Wenn einem Menschen etwas in die Krone fährt, verärgert, verstimmt ihn das Betreffende: Deine letzte Bemerkung ist ihm ganz schön in die Krone gefahren. - Wenn jemandem etwas in die Krone steigt, macht ihn das Betreffende benommen, betrunken oder - in einer zweiten selteneren Bedeutung - überheblich: Die drei kleinen Schnäpse waren ihm ganz schön in die Krone gestiegen. Der Ruhm war ihm in die Krone gestiegen.