Akademik

Jemandem ist (auch: wird) das Herz schwer

 

Die sprachlich gehobene Wendung besagt, dass jemand sehr traurig ist oder wird: Das Herz war ihr schwer, wenn sie an ihre beiden Söhne an der Front dachte. - Auch Werner Bergengruen verwendet die Fügung in seinem Roman »Die Rittmeisterin«: »(...) begreifen Sie, dass einem das Herz davon schwer werden kann?« (S. 194).

 

 

Bergengruen, Werner: Die Rittmeisterin. München: Nymphenburger Verlagshandlung, 1954.